Notes To Think the Editorial Field in Feminist Key. The Contemporary Argentine Case
DOI:
https://doi.org/10.1590/1806-9584-2021v29n270570Abstract
The article aims to analyze the trajectories of women editors in the contemporary Argentine publishing space. The objective is to describe and analyze its beginnings and journeys through the editorial field; its links with collective spaces for professional / labor / political action and intervention; and their views on how they self-enroll as editors and identify themselves with issues related to gender(s) and feminisms through their editorial work. The analysis contributes both to reconstructing the history of the edition in Argentina, as well as to studies in gender(s) and feminisms as a possibility to continue recovering and problematizing the place assigned to women in different social fields. The methodology is qualitative, socio-anthropological, combining the use of observation techniques, interviews; and the survey and mapping of different fields are currently developing their work.
Downloads
References
BOURDIEU, Pierre. “La ilusión biográfica”. Acta Sociológica, México, n. 56, septiembre – diciembre, p.121-128, [1981] 2011.
BOURDIEU, Pierre. “Una revolución conservadora en la edición”. En: Intelectuales, política y poder. Buenos Aires: EUDEBA, 2009. p. 223-270.
BOURDIEU, Pierre. La distinción: criterios y bases sociales del gusto. Buenos Aires: Editorial Taurus, 1998.
BOURDIEU, Pierre. Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. Barcelona: Anagrama, 1995.
CAGNOLATI, Beatriz. “Traductología: Exploración de un enfoque feminista de la traducción”. En: JORNADAS DEL CENTRO INTERDISCIPLINARIO DE INVESTIGACIONES DE GÉNERO, 3, 2013, Buenos Aires, UNLP. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.3437/ev.3437.pdf
CORTÉS, Martín. “José Aricó: traducir el marxismo en América Latina”. Revista Nueva Sociedad, n. 262, p. 147-156, marzo-abril, 2016. Disponible en: http://www.nuso.org.
DE DIEGO, José Luis. “Semblanza de José Boris Spivacow (1915-1994)”. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) - EDI-RED. 2017. Disponible en: file:///C:/Users/ceiecs/Downloads/jose-boris-spivacow-buenos-aires-1915-1994-semblanza-777066.pdf
DE SAGASTIZÁBAL, Leandro; GIULIANI, Alejandra. Un editor argentino. Arturo Peña Lillo. Buenos Aires: EUDEBA. 2014.
ESPÓSITO, Fabio. “Semblanza de Manuel Gleizer (Ataki, 1889 - Buenos Aires, 1966)”. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) - EDI-RED. 2018. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra/manuel-gleizerataki-1889--buenos-aires-1966-semblanza-888948/
GOCIOL, Judith (Ed.). Libros para todos. Colecciones de Eudeba bajo la gestión de Boris Spivacow (1958-1966). Buenos Aires: Biblioteca Nacional. 2012.
GOCIOL, Judith. Boris Spivacow. El señor editor de América Latina. Buenos Aires: Capital intelectual, 2010.
LONGA, Francisco. “Trayectorias e historias de vida: perspectivas metodológicas para el estudio de las biografías militantes”. En: JORNADAS DE SOCIOLOGÍA DE LA UNLP, 6, 2010, Buenos Aires, UNLP. Disponible en https://www.aacademica.org/000-027/90.pdf
MÁRQUEZ TIZANO, Rodrigo. “Rosa Iceberg: ficción argentina escrita y editada por mujeres”. Nota publicada en Revista Vice, 31 de agosto, 2018. Disponible en: https://www.vice.com/es_latam/article/ywk8ag/rosa-iceberg-ficcion-argentina-escrita-y-editada-por-mujeres
MAUNÁS, Delia. Boris Spivacow. Memoria de un sueño argentino. Buenos Aires: Ed. Colihue, 1995.
MIHAL, Ivana “Saberes, concepciones y prácticas acerca de los actores que gestionan las políticas culturales de lectura”. Revista Horizontes Antropológicos, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, año 18, n. 38, p. 287-311, 2012. Disponible en: 10.1590/S0104-71832012000200012.
MIHAL, Ivana; SZPILBARG, Daniela. “Editoras universitárias, livros digitais e bibliotecas populares na gestão da CONABIP na Argentina”. Memória e Informação: periódico digital. Revista del Centro de Memória e Informação (CMI), Rio de Janeiro, v. 2, n. 2, p. 1-19, 2018. Disponible en: http://memoriaeinformacao.casaruibarbosa.gov.br/index.php/fcrb/article/view/61
MIHAL, Ivana; QUIÑA, Guillermo. “Notas sobre la relación entre independencia y cultura. Los casos discográfico y editorial en la ciudad de Buenos Aires en clave comparativa”. Revista Iberoamericana, Pittsburgh, v. 15, n. 58, p. 139-158, 2015. Disponible en: https://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/161
MOSQUEDA, Ana. Edición y redes epistolares. Samuel Glusberg, hombre de letras-editor en la Argentina de las primeras décadas del siglo XX (1919-1935). 2017. Doctorado (mimeo). Universidad de Alcalá. España.
MOSQUEDA, Ana. “Los editores como promotores culturales en la primera mitad del siglo XX. Samuel Glusberg y la Primera Exposición Nacional del Libro de 1928”. En: CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS, 18, 2014, Actas. Buenos Aires.
SAFERSTEIN, Ezequiel. “La Feria del Libro en Buenos Aires y la concentración del espacio editorial: Una aproximación a la sociedad del espectáculo en la circulación de libros”. Kairos, San Luis, UNSL, v. 32, n. 11, p. 1-18, 2013. Disponible en: http://www.revistakairos.org/la-feria-del-libro-en-buenos-aires-y-la-concentraci
SAFERSTEIN, Ezequiel; SZPILBARG, Daniela. “El desarrollo de investigaciones sobre edición y cultura escrita en América Latina: antecedentes y modos de abordaje”. IDES Virtual, Buenos Aires, 2019.
SORÁ, Gustavo. “Semblanza de Arnaldo Orfila Reynal (1897–1998)”. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes – Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIXXXI). – EDI-RED. 2016. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcsb613
SORÁ, Gustavo. Editar desde la izquierda en América Latina: la agitada historia del Fondo de Cultura Económica y de Siglo XXI. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2017.
SORÁ, Gustavo. “Traducir la nación Gregorio Weinberg y el racionalismo del pasado argentino”. Estudios Interdisciplinarios De América Latina y El Caribe, Tel Aviv, v. 21, n. 1, p. 77-99, 2010.
SZPILBARG, Daniela. Cartografía argentina de la edición mundializada: modos de hacer y pensar el libro en el siglo XXI. Temperley: Tren en Movimiento, 2019.
SZPILBARG, Daniela. “Armas cargadas de futuro: hacia una historia feminista de la edición en Argentina”. Malisia, La Plata, n. 5, Dossier “Mujeres y Edición”, p. 15-29, 2018.
TOSTI, Ivana. “Ediciones UNL”. Trabajo final presentado en el Curso Virtual La edición argentina contemporánea, entre el Estado y el mercado. Buenos Aires: IDES (mimeo). 2017.
VON FLOTOW, Luise. “Gender and Translation”. En: Kuhiwczak, P.; Littau, K. (Eds.). A Companion to Translation Studies. Clevedon, Reino Unido: Multilingual Matters, 2007. p. 8-16.
WILLSON, Patricia. La constelación del sur. Traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX. Buenos Aires: Siglo XXI Editores. 2004.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Revista Estudos Feministas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Revista Estudos Feministas is under the Creative Commons International 4.0 Attribution License (CC BY 4.0), that allows sharing the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
The license allows:
Sharing (copying and redistributing the material in any support or format) and/or adapting (remixing, transforming, and creating from the material) for any purpose, even if commercial.
The licensor cannot revoke these rights provided the terms of the license are respected. The terms are the following:
Attribution – you should give the appropriate credit, provide a link to the license and indicate if changes were made. This can be done in several ways without suggesting that the licensor has approved of the use.
Without additional restrictions – You cannot apply legal terms or technological measures that prevent others from doing something allowed by the license.
