Apuntes para pensar el campo editorial en clave feminista. El caso argentino contemporáneo
DOI:
https://doi.org/10.1590/1806-9584-2021v29n270570Resumen
El artículo se propone analizar las trayectorias de mujeres editoras en el espacio editorial argentino contemporáneo. El objetivo es describir y analizar sus comienzos y recorridos por el campo editorial; sus vínculos con espacios colectivos de actuación e intervención profesional/laboral/política; y sus miradas acerca de cómo se autoadscriben como editoras y se identifican con problemáticas vinculadas a género(s) y feminismos a través de su labor editorial. El análisis contribuye tanto a reconstruir la historia de la edición en Argentina, como a los estudios en género(s) y feminismos en cuanto posibilidad de continuar recuperando y problematizando el lugar asignado a las mujeres en diferentes campos de los social. La metodología es cualitativa, de carácter socioantropológico, combina el uso de técnicas de observación, entrevistas; y el relevamiento y cartografía de distintos ámbitos desarrollan su trabajo actualmente.
Descargas
Citas
BOURDIEU, Pierre. “La ilusión biográfica”. Acta Sociológica, México, n. 56, septiembre – diciembre, p.121-128, [1981] 2011.
BOURDIEU, Pierre. “Una revolución conservadora en la edición”. En: Intelectuales, política y poder. Buenos Aires: EUDEBA, 2009. p. 223-270.
BOURDIEU, Pierre. La distinción: criterios y bases sociales del gusto. Buenos Aires: Editorial Taurus, 1998.
BOURDIEU, Pierre. Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. Barcelona: Anagrama, 1995.
CAGNOLATI, Beatriz. “Traductología: Exploración de un enfoque feminista de la traducción”. En: JORNADAS DEL CENTRO INTERDISCIPLINARIO DE INVESTIGACIONES DE GÉNERO, 3, 2013, Buenos Aires, UNLP. Disponible en: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.3437/ev.3437.pdf
CORTÉS, Martín. “José Aricó: traducir el marxismo en América Latina”. Revista Nueva Sociedad, n. 262, p. 147-156, marzo-abril, 2016. Disponible en: http://www.nuso.org.
DE DIEGO, José Luis. “Semblanza de José Boris Spivacow (1915-1994)”. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) - EDI-RED. 2017. Disponible en: file:///C:/Users/ceiecs/Downloads/jose-boris-spivacow-buenos-aires-1915-1994-semblanza-777066.pdf
DE SAGASTIZÁBAL, Leandro; GIULIANI, Alejandra. Un editor argentino. Arturo Peña Lillo. Buenos Aires: EUDEBA. 2014.
ESPÓSITO, Fabio. “Semblanza de Manuel Gleizer (Ataki, 1889 - Buenos Aires, 1966)”. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIX-XXI) - EDI-RED. 2018. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/obra/manuel-gleizerataki-1889--buenos-aires-1966-semblanza-888948/
GOCIOL, Judith (Ed.). Libros para todos. Colecciones de Eudeba bajo la gestión de Boris Spivacow (1958-1966). Buenos Aires: Biblioteca Nacional. 2012.
GOCIOL, Judith. Boris Spivacow. El señor editor de América Latina. Buenos Aires: Capital intelectual, 2010.
LONGA, Francisco. “Trayectorias e historias de vida: perspectivas metodológicas para el estudio de las biografías militantes”. En: JORNADAS DE SOCIOLOGÍA DE LA UNLP, 6, 2010, Buenos Aires, UNLP. Disponible en https://www.aacademica.org/000-027/90.pdf
MÁRQUEZ TIZANO, Rodrigo. “Rosa Iceberg: ficción argentina escrita y editada por mujeres”. Nota publicada en Revista Vice, 31 de agosto, 2018. Disponible en: https://www.vice.com/es_latam/article/ywk8ag/rosa-iceberg-ficcion-argentina-escrita-y-editada-por-mujeres
MAUNÁS, Delia. Boris Spivacow. Memoria de un sueño argentino. Buenos Aires: Ed. Colihue, 1995.
MIHAL, Ivana “Saberes, concepciones y prácticas acerca de los actores que gestionan las políticas culturales de lectura”. Revista Horizontes Antropológicos, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, año 18, n. 38, p. 287-311, 2012. Disponible en: 10.1590/S0104-71832012000200012.
MIHAL, Ivana; SZPILBARG, Daniela. “Editoras universitárias, livros digitais e bibliotecas populares na gestão da CONABIP na Argentina”. Memória e Informação: periódico digital. Revista del Centro de Memória e Informação (CMI), Rio de Janeiro, v. 2, n. 2, p. 1-19, 2018. Disponible en: http://memoriaeinformacao.casaruibarbosa.gov.br/index.php/fcrb/article/view/61
MIHAL, Ivana; QUIÑA, Guillermo. “Notas sobre la relación entre independencia y cultura. Los casos discográfico y editorial en la ciudad de Buenos Aires en clave comparativa”. Revista Iberoamericana, Pittsburgh, v. 15, n. 58, p. 139-158, 2015. Disponible en: https://journals.iai.spk-berlin.de/index.php/iberoamericana/article/view/161
MOSQUEDA, Ana. Edición y redes epistolares. Samuel Glusberg, hombre de letras-editor en la Argentina de las primeras décadas del siglo XX (1919-1935). 2017. Doctorado (mimeo). Universidad de Alcalá. España.
MOSQUEDA, Ana. “Los editores como promotores culturales en la primera mitad del siglo XX. Samuel Glusberg y la Primera Exposición Nacional del Libro de 1928”. En: CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS, 18, 2014, Actas. Buenos Aires.
SAFERSTEIN, Ezequiel. “La Feria del Libro en Buenos Aires y la concentración del espacio editorial: Una aproximación a la sociedad del espectáculo en la circulación de libros”. Kairos, San Luis, UNSL, v. 32, n. 11, p. 1-18, 2013. Disponible en: http://www.revistakairos.org/la-feria-del-libro-en-buenos-aires-y-la-concentraci
SAFERSTEIN, Ezequiel; SZPILBARG, Daniela. “El desarrollo de investigaciones sobre edición y cultura escrita en América Latina: antecedentes y modos de abordaje”. IDES Virtual, Buenos Aires, 2019.
SORÁ, Gustavo. “Semblanza de Arnaldo Orfila Reynal (1897–1998)”. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes – Portal Editores y Editoriales Iberoamericanos (siglos XIXXXI). – EDI-RED. 2016. Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcsb613
SORÁ, Gustavo. Editar desde la izquierda en América Latina: la agitada historia del Fondo de Cultura Económica y de Siglo XXI. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2017.
SORÁ, Gustavo. “Traducir la nación Gregorio Weinberg y el racionalismo del pasado argentino”. Estudios Interdisciplinarios De América Latina y El Caribe, Tel Aviv, v. 21, n. 1, p. 77-99, 2010.
SZPILBARG, Daniela. Cartografía argentina de la edición mundializada: modos de hacer y pensar el libro en el siglo XXI. Temperley: Tren en Movimiento, 2019.
SZPILBARG, Daniela. “Armas cargadas de futuro: hacia una historia feminista de la edición en Argentina”. Malisia, La Plata, n. 5, Dossier “Mujeres y Edición”, p. 15-29, 2018.
TOSTI, Ivana. “Ediciones UNL”. Trabajo final presentado en el Curso Virtual La edición argentina contemporánea, entre el Estado y el mercado. Buenos Aires: IDES (mimeo). 2017.
VON FLOTOW, Luise. “Gender and Translation”. En: Kuhiwczak, P.; Littau, K. (Eds.). A Companion to Translation Studies. Clevedon, Reino Unido: Multilingual Matters, 2007. p. 8-16.
WILLSON, Patricia. La constelación del sur. Traductores y traducciones en la literatura argentina del siglo XX. Buenos Aires: Siglo XXI Editores. 2004.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Revista Estudos Feministas

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
La Revista Estudos Feministas está bajo licencia de la Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite compartir el trabajo con los debidos créditos de autoría y publicación inicial en este periódico.
La licencia permite:
Compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y/o adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material) para cualquier propósito, incluso comercial.
El licenciante no puede revocar estos derechos siempre que se cumplan los términos de la licencia. Los términos son los siguientes:
Atribución - se debe otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer de varias formas sin embargo sin implicar que el licenciador (o el licenciante) haya aprobado dicho uso.
Sin restricciones adicionales - no se puede aplicar términos legales o medidas de naturaleza tecnológica que restrinjan legalmente a otros de hacer algo que la licencia permita.


