O estilo de Coelho Neto em Miragem e a crítica literária brasileira: uma verificação estilométrica

Resumen

Este artigo analisa as características do estilo de Coelho Neto em Miragem (1895). Faz uma reanálise das enunciações da crítica literária brasileira sobre a diversidade vocabular, a riqueza lexical e o uso de adjetivos, verbos e advérbios no estilo do autor. Para tanto, utilizamos a estatística textual computadorizada, denominada também de estilometria literária. A fim de compararmos, ainda, o estilo de Coelho Neto com o estilo dos escritores realista-naturalistas, juntamos Miragem aos romances O Cortiço (1890), Bom-Crioulo (1895) e Dom Casmurro (1900), respectivamente de Aluísio Azevedo, Adolfo Caminha e Machado de Assis, contemporâneos de Coelho Neto. Os dados do corpus foram retirados da ferramenta de estatística textual computadorizada Hyperbase. Dos resultados obtidos, analisamos a diversidade do vocabulário e a riqueza lexical nas obras por meio das ocorrências de hápax, as ocorrências de adjetivos e de adjetivo seguido de adjetivo, as ocorrências de verbos, as ocorrências de advérbios e, por fim, fizemos uma análise fatorial de classes gramaticais no corpus. As leituras quantitativas e qualitativas, a partir de uma verificação estilométrica comparativa, bem como da fortuna crítica do autor, comprovaram a diversidade do vocabulário, a riqueza lexical e apontaram que o uso de adjetivos, verbos e advérbios no estilo de Coelho Neto não é tão exagerado, como enuncia a crítica especializada, principalmente se comparado aos estilos de Azevedo, Caminha e Assis, que apresentaram características estilísticas similares ao estilo do autor de Miragem.