O estilo de Coelho Neto em Miragem e a crítica literária brasileira: uma verificação estilométrica

Daniel Lopes; Emanoel Cesar Pires de  Assis

doi:10.5007/1807-9288.2025.e106804

Authors

Daniel Lopes Universidade Estadual do Maranhão - UEMA Campus Caxias-MA https://orcid.org/0000-0002-2790-1795
Emanoel Cesar Pires de Assis Universidade Estadual do Maranhão (UEMA) https://orcid.org/0000-0001-7377-8540

DOI:

https://doi.org/10.5007/1807-9288.2025.e106804

Keywords:

Coelho Neto, Miragem, Style, Stylometry, Computerized text statistics , Brazilian literary critics

Abstract

This article analyzes the characteristics of Coelho Neto’s style in Miragem (1895). It re-analyzes the claims made by Brazilian literary critics on the vocabulary diversity, lexical richness and the use of adjectives, verbs and adverbs in the author’s style. To achieve this, we used computerized text statistics, also known as literary stylometry. In order to compare Coelho Neto’s style with that of realist and naturalist writers, we have added Miragem to the novels The Tenement (1890), Bom-Crioulo: The Black Man and the Cabin Boy (1895) and Dom Casmurro (1900), by Aluísio Azevedo, Adolfo Caminha and Machado de Assis respectively, contemporary writers of Coelho Neto. The corpus data were taken from the computerized textual statistics tool Hyperbase. From the results obtained, we analyzed the vocabulary diversity and lexical richness of the novels through the occurrences of hapax, the occurrences of adjectives and an adjective followed by another adjective, the occurrences of verbs, the occurrences of adverbs and, finally, we carried out a factor analysis of the grammatical classes in the corpus. The quantitative and qualitative readings, based on comparative stylometric verification, as well as the author’s critical fortune, confirmed the diversity of the vocabulary, the lexical richness and showed that the use of adjectives, verbs and adverbs in Coelho Neto’s style is not as exaggerated as claimed by specialized literary critics, especially when compared to the styles of Azevedo, Caminha and Assis, who presented stylistic characteristics similar to the style of Miragem’s author.

Author Biographies

Daniel Lopes, Universidade Estadual do Maranhão - UEMA Campus Caxias-MA

Mestre em Letras pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA). Especializando em Ensino de Língua Portuguesa pela Universidade Estadual do Maranhão - UEMA Campus Caxias-MA. Graduado em Letras pela Universidade Estadual do Maranhão - UEMA Campus Caxias-MA. Tem experiência na área de Letras e atua como professor de Língua Portuguesa.

Emanoel Cesar Pires de Assis, Universidade Estadual do Maranhão (UEMA)

Possui graduação em Letras Licenciatura em Português/ Inglês e respectivas literaturas, pela Universidade Estadual do Maranhão - UEMA Campus Caxias (2008). Mestre em Letras - Estudos Literários - pela Universidade Federal do Piauí- UFPI. Doutorado em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Teoria Literária e Literatura em Meio Digital. Atualmente, interessa-se pelo estudo de narrativas digitais, literatura brasileira contemporânea, ferramentas digitais para o ensino/aprendizagem de literatura e Teoria Literária. Docente na Universidade Estadual do Maranhão - UEMA. Bolsista de produtividade em pesquisa da FAPEMA.

References

AMORA, Antonio Soares. História da literatura brasileira (séculos XVI-XX). 4.ed. São Paulo: Saraiva, 1963.

BEZERRA, Eliezer. Coelho Neto e a onda modernista. São Paulo: Ítalo-Latino-Americana PALMA, 1982.

BOSI, Alfredo. História concisa da literatura brasileira. São Paulo: Cultrix, 2013.

BROCA, Brito. Ensaios da Mão Canhestra: Cervantes, Goethe, Dostoievski, Alencar, Coelho Neto, Pompéia. São Paulo: Polis, Brasília: INL, 1981.

BROCA, Brito. A vida literária no Brasil – 1900. 5. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, Academia Brasileira de Letras, 2005.

BRUNET, Étienne. Nouveau traitement des cooccurrences dans Hyperbase. Corpus, n. 11, 2012. Disponível em: https://doi.org/10.4000/corpus.2275. Acesso em: 14 ago. 2025.

COELHO NETO, Paulo. Coelho Netto. Rio de Janeiro: Zelio Valverde, 1942.

CÚRCIO, Verônica. Palavras de Rosa: análise estilométrica da obra de João Guimarães Rosa. 2013. 145 f. Tese (Doutorado Teoria Literária) – UFSC, Florianópolis.

FARIA, Octavio de. Coelho Neto: romance. Rio de Janeiro: Livraria Agir Editora, 1963.

FREITAS, Deise J. T. de. A composição do estilo do contista Machado de Assis. 2007. 211 f. Tese (Doutorado em Literatura) – UFSC, Florianópolis.

IGNÁCIO, Ewerton de Freitas; MENDES, Rafael Ferreira Campos. Entre dois modus vivendi: arcaísmo e modernidade em Turbilhão, de Coelho Neto. VIII Seminário de Iniciação Científica da UEG. In: Anais VIII Seminário de Iniciação Científica da UEG, Anápolis, GO, 2010. Disponível em: https://www.yumpu.com/pt/document/view/12618312/entre-dois-modus-vivendi-arcaismo-e-modernidade-em-prp-ueg. Acesso em 13 de mar. 2023.

LAPA, Manuel Rodrigues. Estilística da língua portuguesa. São Paulo: Martins Fontes, 1991.

LIMA, Herman. Coelho Neto: as duas faces de um espelho. In: NETO, Coelho. Obra Seleta Vol. I: Romances. Rido de Janeiro: Editora Aguilar LTDA, 1958.

MARTINS, Fracimary Macêdo. Compilação, anotação e análise linguístico-computacional do corpus Coelho Neto, um corpus de textos literários dos séc. XIX e XX. 2014. 210 f. Tese (Doutorado em Linguística) – UFC, Fortaleza.

MAYDANA, Claudia Jane Duarte. Decifrando os enigmas da modernidade em esfhinge, de Coelho Neto. 2010. 136 f. Dissertação (Mestrado em História da Literatura) – FURG, Rio Grande.

MORAES, Jomar. Apontamentos de literatura maranhense. São Luís: Edições SIOGE, 1976.

MURARI, Luciana. Sob o tênue véu da ficção: três eventos da história brasileira. Navegações, Porto Alegre, v. 4, n. 1, p. 26-39, jan./jun. 2011. Disponível em: http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/navegacoes/article/view/9435> Acesso em: 31 ago. 2017.

NETO, Coelho Neto. Miragem. In: Neto, Coelho. Obra Seleta Vol. I: Romances. Rio de Janeiro: Editora Aguilar LTDA, 1958.

NETTO, Paulo Coelho. Imagem de uma vida. In: NETO, Coelho. Obra Seleta Vol. I: Romances. Rio de Janeiro: Editora Aguilar LTDA, 1958.

NISKIER, Arnaldo. Coelho Neto e a modernidade. Artigos ABL/Jornal do Comércio, 2010. Disponível em: http://www.academia.org.br/artigos/coelho-neto-e-modernidade. Acesso em: 30 out. 2017. Não paginado.

PAIVA, Diêgo Meireles de. Um poeta particular: estudo estilométrico da poesia de H. Dobal. 2013. 96 f. Dissertação (Mestrado em Letras). Teresina: UFPI, 2013.

ROSSO, Mauro. Lima Barreto versus Coelho Neto: um Fla-Flu literário. Rio de Janeiro: DIFEL, 2010.

VENTURELLI, Vanessa Kitizo. “Fagulhas”: uma coluna de crônicas de Coelho Neto na Gazeta de Notícias (1897-1899). 2009. 467 f. Dissertação (Mestrado em Letras na Área de Literatura e Vida Social), UNESP, São Paulo.