Poetic Communication in the Digital Age: Pessoa and Electronic Literature

Authors

  • Rui Torres UFP – Universidade Fernando Pessoa; ICNOVA – Instituto de Comunicação da NOVA

DOI:

https://doi.org/10.5007/1807-9288.2024.e100596

Keywords:

Electronic Literature, Fernando Pessoa, Creative Research, Remediation

Abstract

This article explores the intersections between the poetic works of Fernando Pessoa and electronic literature, emphasizing the role of technology in reimagining his literary legacy. It reflects on the practice of integrating various technologies into poetic creation, from multimedia and interactivity to dialogues with artificial intelligence. The importance of revisiting classic works, such as those of Pessoa, using digital tools to expand the reading experience is addressed. Electronic literature is seen as an emerging field that allows for new forms of expression and interaction, transforming reading into a multidimensional experience. The advantages of experimental and creative approaches, which both honor and revitalize preexisting literary works, are discussed. Pessoa's work is presented as proto-digital, varied, and modular, aligned with the practices of electronic literature as it explores the fragmentation of identity and multiplicity of voices. It is concluded that electronic literature offers new perspectives and didactic methods for understanding Pessoa's work, promoting forms of critical rereading.

Author Biography

Rui Torres, UFP – Universidade Fernando Pessoa; ICNOVA – Instituto de Comunicação da NOVA

Estudou ciências da comunicação, línguas e literaturas românicas, semiótica e comunicação, analisando atualmente, na sua prática pedagógica e criativa, o modo como essas áreas se cruzam e transformam com os meios digitais. Professor catedrático na Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade Fernando Pessoa, no Porto, fez agregação em Ciências da Informação – Estudos Multimediáticos, e tem atuado como professor convidado em várias Universidades, em Portugal e no estrangeiro. É membro integrado do Grupo Cultura, Mediação e Artes do ICNOVA – Instituto de Comunicação da NOVA e colabora com o Grupo Mediação Digital e Materialidades da Literatura do Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra. Faz parte do Board of Directors da ELO – Electronic Literature Organization. Coordena a coleção de livros Cibertextualidades (Publicações FFP) e é coeditor da Electronic Literature Series (Bloomsbury Publishing). É o coordenador do Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa (www-po-ex.net) e investigador do projeto FICTRANS – Transmedialización e Hibridación de Ficción y no Ficción en la Cultura Mediática Contemporánea, na Universidade de Granada, Espanha. As suas publicações e trabalhos criativos de literatura eletrónica estão disponíveis em www.telepoesis.net.

References

BARBOSA, Pedro. A literatura cibernética 1. Autopoemas gerados por computador. Porto: Edições Árvore, 1977.

CAMPOS, Haroldo de. Deus e o Diabo no Fausto de Goethe: marginalia fáustica (leitura do poema acompanhada da transcriação em português das duas cenas finais da Segunda Parte). São Paulo: Perspectiva, 2005.

GOMES, Maria dos Prazeres. Outrora agora. Relações dialógicas na poesia portuguesa de invenção. São Paulo: EDUC, 1993.

HELDER, Herberto. “Memória, montagem.” Prefácio. In: Cobra. Lisboa: & Etc, 1977, pp. 9-15.

MOURÃO, José Augusto. A escrita electrónica: o Poemário de Rui Torres. In: SOARES DA SILVA, Augusto; MARTINS, José Cândido; MAGALHÃES, Luísa; GONÇALVES, Miguel (org.). Comunicação, Cognição e Media, VOLUMES 1 e 2. Braga: Publicações da Faculdade de Filosofia, Universidade Católica Portuguesa / ALETHEIA – Associação Científica e Cultural, 2010, pp. 765-778. Disponível em: https://telepoesis.net/papers/jam_2010.pdf. Acesso em: 10 jun. 2024.

TORRES, Rui. Ler Clarice Lispector, re-escrevendo Amor. In: TOSCANO, Ana; GODSLAND, Shelly (ed.). Mulheres más: Percepções e representações da mulher transgressora no mundo luso-hispânico. Porto: Ed. UFP, 2004, pp. 285-98. Disponível em: https://hdl.handle.net/10284/3458. Acesso em: 10 jun. 2024.

Capa da revista Texto Digital, volume 20, número 2. Ao centro, há uma imagem em preto e branco com vários rostos diferentes de pessoas utilizando óculos e chapéus para simbolizar os diferentes heterônimos do escritor Fernando Pessoa. Em texto, lê-se Revista Texto Digital, editor convidado Diego Giménez, e o nome do dossiê, Fernando Pessoa em contexto digital

Downloads

Published

2024-12-17

Issue

Vol. 20 No. 2 (2024): Fernando Pessoa em contexto digital

Section

Dossiê

License

Copyright (c) 2024 Rui Torres

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors who have their works published in Texto Digital agree that:

  1. Copyrights remain with the authors, who grant the journal the right of first publishing their submitted manuscripts. All materials published by the journalare under an Attribution 4.0 International - Creative Commons License, which allows them to be shared since authorship and first publication credits are mentioned.

  2. The Attribution 4.0 International - Creative Commons allows the copy and redistribution of the material in any medium or format, as well as its adaptation for any purpose, even commercially.

  3. Authors can take additional contracts for non-exclusive distribution of the version of their works published by our journal separately (e.g. to publish it in an institutional repository or as a book chapter) with both expressed authorship acknowledgment and Texto Digital’s first publication credit.