Nonspecificity in E-Imigrações: the migrant and the hybrid literary materialities

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/1807-9288.2025.e109294

Keywords:

Digital Literature, E-Imigrações, Nonspecificity, Hybridity, Post-autonomy

Abstract

This article studies digital literature work E-Imigrações (2021), by Alckmar Luiz dos Santos, Rafael Soares Duarte, and Vinícius Rutes Henning, drawing on notions of post-autonomous art (CANCLINI, 2012) and a proposal of nonspecific art (GARRAMUÑO, 2014), as well as Bauman’s (2017) reflections on migratory processes and Silviano Santiago’s (2000) in-between concept.  It’s argued that, on one hand, the work’s hybrid form — articulating elements of comics, poetry, and game engine/programming in a regime of multimodality — positions it as a nonspecific object at the field level, reflecting the erosion of boundaries between languages and expression modes. On the other hand, from the aesthetic in-between to the sociological in-between, the theme of migration is examined to show how content, form, and systemic location mutually reinforce one another through the idea of displacement and in-betweenness. It’s further shown that the work’s institutional anchoring (critical circulation, ISBN, participation in circuits such as NUPILL/Observatório) evidences its systemic affirmation within literature, even as it operates formal hybridisms. The analysis demonstrates that the work’s unspecificity is not merely an effect, but the materialization of the displaced subject’s fragmented experience, offering a narrative for a world no longer organized by single, unifying stories and contributing to an understanding of the aesthetic and political specificities of digital literature produced in the Global South.

Author Biography

Dayane Argentino Dias, Universidade Federal de São Carlos

Doutoranda no Pós-Graduação em Estudos de Literatura da Universidade Federal de São Carlos e bolsista CAPES. Sou mestra em Literatura Brasileira pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas), com foco em Literatura e Internet em minha dissertação e pesquisa. Graduei-me na área de licenciatura em Letras/Português também pela PUC Minas. Tenho experiência profissional como professora do ensino fundamental II, ensino médio e educação de adultos, além de atuar como revisora textual. Também tenho experiência em artes cênicas, tanto em atuação quanto na criação de textos teatrais. Minhas habilidades vão desde a análise literária até a revisão de textos. Atualmente pesquiso a relação entre Literatura Digital e Inteligência Artificial. 

References

ACNUR. Agência da ONU para Refugiados. Refugiados no Brasil. 2023. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/ Acesso em: 24 set. 2025.

AZEVEDO, Aluísio. O Cortiço. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1890.

BAUMAN, Zygmunt. Estranhos à nossa porta. Rio de Janeiro: Zahar, 2017.

CANCLINI, Néstor García. A sociedade sem relato: antropologia e estética da iminência. São Paulo: EDUSP, 2012.

CATRÓPA, Andréa; PEREIRA, Vinícius Carvalho; ROCHA, Rejane. In: CATRÓPA, Andréa; PEREIRA, Vinícius Carvalho; ROCHA, Rejane (Org.). Glossário LITDIGBR – Literatura Digital Brasileira. 2025. Disponível em: https://glossariolitdigbr.com.br/literatura-digital-eletronica/ Acesso em: 22/09/2025.

CORREIA, Marcus Vinicius Sousa; PEREIRA, Vinicius Carvalho. Sentidos entre a palavra e a imagem na literatura digital: uma análise da obra e-Imigrações. FronteiraZ. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, [S. l.], v. 1, n. 34, p. 157–178, 2025. DOI: 10.23925/1983-4373.2025i34p157-178. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/fr

DANIELEWSKI, M. Z. House of Leaves. New York: Pantheon Books, 2000.

EVEN-ZOHAR, Itamar. Teoria dos polissistemas. Tradução de Luis Fernando Marins. Scientia Traductionis, Florianópolis, n. 13, p. 5-49, 2013. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/article/view/1980-4237.2013n13p5 Acesso em: 24 set. 2025.

EVEN-ZOHAR, Itamar. Polyssistem Studies. 1. ed. University of Tel Aviv: Duke university Press, v. 11, 1990.

FABER, T. A Group of Socialists Created a Hit Game That Tore Them Apart. The New York Times, 17 set. 2025. Disponível em: https://www.nytimes.com/interactive/2025/09/17/arts/disco-elysium-zaum-estonia.html. Acesso em: 1 out. 2025

FUKS, Julián. A Resistência. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

GARRAMUÑO, Florencia. Frutos estranhos: sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

HATOUM, Milton. Relato de um certo Oriente. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

HATOUM, Milton. Dois Irmãos. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

LISBOA, Adriana. Azul-corvo. Rio de Janeiro: Rocco, 2010.Obs.: A editora Rocco tem sede no Rio de Janeiro.

MANOVICH, L. Software takes command. New York: Bloomsbury Publishing Plc, 2013.

RAWET, Samuel. Contos do Imigrante. Rio de Janeiro: José Olympio, 1956.

ROCHA, Rejane; PITHON, André. Disco Elysium em perspectiva sistêmica: O interespaço jogo-literatura. Afluente: Revista de Letras e Linguística, v. 9, n. 26, p. 1–20, 18 Fev 2025 Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/afluente/article/view/24389. Acesso em: 8 out 2025.

SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. 2. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000. p. 19-34.

SANTOS, Alckmar Luiz dos; DUARTE, Rafael Soares; HENNING, Vinícius Rutes. E-Imigrações. Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística. [s.d.]. Disponível em: https://nupill.ufsc.br/nproducao/e-imigracoes/. Acesso em: 29 set. 2025

SANTOS, Alckmar Luiz dos; DUARTE, Rafael Soares; HENNING, Vinícius Rutes. e-Imigrações. Observatório da Literatura Digital Brasileira, 2021. Disponível em: http://www.observatoriodigital.br/eimigracoes. Acesso em: 24 set. 2025.

Published

2026-01-07