Inespecificidade em E-Imigrações: o migrante e as materialidades literárias híbridas

Auteurs

DOI :

https://doi.org/10.5007/1807-9288.2025.e109294

Mots-clés :

Literatura Digital, E-Imigrações, Inespecificidade, Hibridismo, Pós-autonomia

Résumé

Este artigo analisa a obra de literatura digital E-Imigrações (2021), de Alckmar Luiz dos Santos, Rafael Soares Duarte e Vinícius Rutes Henning, a partir dos conceitos de arte “pós-autônoma” (CANCLINI, 2012) e de “arte inespecífica” (GARRAMUÑO, 2014), apoiando-se também nas reflexões de Bauman (2017) sobre processos migratórios e de Silviano Santiago (2000) sobre o entre-lugar. Argumenta-se que, por um lado, a forma híbrida da obra — que articula elementos de histórias em quadrinhos, poesia e programação/engine em regime de multimodalidade — a posiciona como objeto inespecífico no nível dos sistemas, refletindo a erosão de barreiras entre linguagens e modos de expressão. Por outro lado, do entre-lugar estético ao entre-lugar sociológico, analisamos o tema da imigração para mostrar que, na obra, conteúdo, forma e lugar sistêmico se reforçam mutuamente a partir da ideia de deslocamento e de entre-lugar. Mostramos, ainda, que a ancoragem institucional da obra (circulação crítica, ISBN, atuação em circuitos como NUPILL/Observatório) evidencia sua afirmação sistêmica na literatura, mesmo quando opera hibridismos formais. A análise demonstra como a inespecificidade da obra não é apenas um efeito, mas a própria materialização da experiência fragmentada do sujeito deslocado, oferecendo um relato para um mundo que já não se organiza por narrativas únicas e contribuindo para a compreensão de particularidades estéticas e políticas da literatura digital produzida no Sul Global.

Biographie de l'auteur

Dayane Argentino Dias, Universidade Federal de São Carlos

Doutoranda no Pós-Graduação em Estudos de Literatura da Universidade Federal de São Carlos e bolsista CAPES. Sou mestra em Literatura Brasileira pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas), com foco em Literatura e Internet em minha dissertação e pesquisa. Graduei-me na área de licenciatura em Letras/Português também pela PUC Minas. Tenho experiência profissional como professora do ensino fundamental II, ensino médio e educação de adultos, além de atuar como revisora textual. Também tenho experiência em artes cênicas, tanto em atuação quanto na criação de textos teatrais. Minhas habilidades vão desde a análise literária até a revisão de textos. Atualmente pesquiso a relação entre Literatura Digital e Inteligência Artificial. 

Références

ACNUR. Agência da ONU para Refugiados. Refugiados no Brasil. 2023. Disponível em: https://www.acnur.org/portugues/ Acesso em: 24 set. 2025.

AZEVEDO, Aluísio. O Cortiço. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1890.

BAUMAN, Zygmunt. Estranhos à nossa porta. Rio de Janeiro: Zahar, 2017.

CANCLINI, Néstor García. A sociedade sem relato: antropologia e estética da iminência. São Paulo: EDUSP, 2012.

CATRÓPA, Andréa; PEREIRA, Vinícius Carvalho; ROCHA, Rejane. In: CATRÓPA, Andréa; PEREIRA, Vinícius Carvalho; ROCHA, Rejane (Org.). Glossário LITDIGBR – Literatura Digital Brasileira. 2025. Disponível em: https://glossariolitdigbr.com.br/literatura-digital-eletronica/ Acesso em: 22/09/2025.

CORREIA, Marcus Vinicius Sousa; PEREIRA, Vinicius Carvalho. Sentidos entre a palavra e a imagem na literatura digital: uma análise da obra e-Imigrações. FronteiraZ. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Literatura e Crítica Literária, [S. l.], v. 1, n. 34, p. 157–178, 2025. DOI: 10.23925/1983-4373.2025i34p157-178. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/fr

DANIELEWSKI, M. Z. House of Leaves. New York: Pantheon Books, 2000.

EVEN-ZOHAR, Itamar. Teoria dos polissistemas. Tradução de Luis Fernando Marins. Scientia Traductionis, Florianópolis, n. 13, p. 5-49, 2013. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/scientia/article/view/1980-4237.2013n13p5 Acesso em: 24 set. 2025.

EVEN-ZOHAR, Itamar. Polyssistem Studies. 1. ed. University of Tel Aviv: Duke university Press, v. 11, 1990.

FABER, T. A Group of Socialists Created a Hit Game That Tore Them Apart. The New York Times, 17 set. 2025. Disponível em: https://www.nytimes.com/interactive/2025/09/17/arts/disco-elysium-zaum-estonia.html. Acesso em: 1 out. 2025

FUKS, Julián. A Resistência. São Paulo: Companhia das Letras, 2015.

GARRAMUÑO, Florencia. Frutos estranhos: sobre a inespecificidade na estética contemporânea. Rio de Janeiro: Rocco, 2014.

HATOUM, Milton. Relato de um certo Oriente. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

HATOUM, Milton. Dois Irmãos. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

LISBOA, Adriana. Azul-corvo. Rio de Janeiro: Rocco, 2010.Obs.: A editora Rocco tem sede no Rio de Janeiro.

MANOVICH, L. Software takes command. New York: Bloomsbury Publishing Plc, 2013.

RAWET, Samuel. Contos do Imigrante. Rio de Janeiro: José Olympio, 1956.

ROCHA, Rejane; PITHON, André. Disco Elysium em perspectiva sistêmica: O interespaço jogo-literatura. Afluente: Revista de Letras e Linguística, v. 9, n. 26, p. 1–20, 18 Fev 2025 Disponível em: https://periodicoseletronicos.ufma.br/index.php/afluente/article/view/24389. Acesso em: 8 out 2025.

SANTIAGO, Silviano. O entre-lugar do discurso latino-americano. In: SANTIAGO, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. 2. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000. p. 19-34.

SANTOS, Alckmar Luiz dos; DUARTE, Rafael Soares; HENNING, Vinícius Rutes. E-Imigrações. Núcleo de Pesquisas em Informática, Literatura e Linguística. [s.d.]. Disponível em: https://nupill.ufsc.br/nproducao/e-imigracoes/. Acesso em: 29 set. 2025

SANTOS, Alckmar Luiz dos; DUARTE, Rafael Soares; HENNING, Vinícius Rutes. e-Imigrações. Observatório da Literatura Digital Brasileira, 2021. Disponível em: http://www.observatoriodigital.br/eimigracoes. Acesso em: 24 set. 2025.

Publiée

2026-01-07