Teoria literária e tradução.

Luis Alberto Brandão

Resumo


A partir da noção de traduzibilidade, este artigo desenvolve reflexões sobre os vínculos entre tradução e teoria literária, indicando alternativas de abordagem do problema e apresentando um panorama especulativo de como em alguns dos movimentos da teoria literária ao longo dos séculos XX e XXI viabilizaram aproximações e contrastes com questões tradutórias. Os movimentos destacados são: o formalismo russo, o estruturalismo e a desconstrução, as teorias da recepção e do efeito.


Palavras-chave


teoria literária, tradução, traduzibilidade.

Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2009v1n23p9



Cadernos de Tradução, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. ISSN 2175-7968.