Ahead of Print

Artigos

A tradução indireta de literatura no Brasil no período de 2020-2023
Gustavo Momberger Schneider & Juliana Steil

Adaptación cultural en la traducción de podcasts: una propuesta didáctica
Laura Nadal

Análisis del error como mecanismo de retroalimentación correctiva escrita en traducción jurídico-jurada de textos registrales (francés-español)
Tanagua Barceló Martínez & Iván Delgado Pugés

Búsquedas de información: un estudio cuasiexperimental del comportamiento de profesionales de la traducción
María Claudia Geraldine Chaia, Martha Inés Bianchini & Romina Valeria Carabajal

Desenhos para sonhar a tradução
Ticiane Cruz

Developing future specialists’ professional readiness for military translation in the face of hybrid threats
Svitana Mudra, Oksana Snigovska, Ivan Bakhov, Olha Zaluzhna & Olena Hurko

Is MT the greatest thing since sliced bread? Comparing Human and Machine Translation of Food-Related Idioms
Rozane Rodrigues Rebechi, Isabela Moreira de Oliveira, Isabela Moreira de Oliveira & Isabela Freitas Cardoso

La oferta de subtítulos para personas con discapacidad auditiva en contenido audiovisual extranjero: ¿una realidad o una asignatura pendiente?
Noemí Barrera-Rioja

Pictogramas para comunicar sin paratraducción
José Yuste Frías & Óscar Ferreiro Vázquez

Preocupaciones pasadas y presentes sobre el sector profesional: la evolución de las percepciones de los traductores desde las TAO hasta la IA
Blanca Mallén Dorado

Self-Reported Strategy Transfer from General English Communication to Interpreting Practice among Interpreter Trainees
Pedro Humánez-Berral & Antonio Hermán-Carvajal

The Culture-Specific Illocutionary Acts: An Analysis of Translation Shifts in Google Translate
Diana Mentari, Mohamad Zaka Al Farisi & Hikmah Maulani

Tráfico de Pessoas: Uma Perspectiva Funcionalista na Tradução do TIP Report
Norma Diana Hamilton & Jamys Alves Rocha