Ahead of Print

Artigos

A pocket guidebook for tourist guides and its cultural elements translation
Aditya Alam Soeta Bangsa & Wening Sahayu

A Scientometric Investigation of Author Networks in Research on Translation History in Iran
Fatemeh Parham & Parviz Rassouli

A tradução indireta de literatura no Brasil no período de 2020-2023
Gustavo Momberger Schneider & Juliana Steil

Análisis del error como mecanismo de retroalimentación correctiva escrita en traducción jurídico-jurada de textos registrales (francés-español)
Tanagua Barceló Martínez & Iván Delgado Pugés

Búsquedas de información: un estudio cuasiexperimental del comportamiento de profesionales de la traducción
María Claudia Geraldine Chaia, Martha Inés Bianchini & Romina Valeria Carabajal

Calidad de la traducción automática neuronal y posedición en resúmenes cient´íficos. Análisis de errores y bases para el diseño de GAMETRAPP
M.ª Azahara Veroz-González, Cristina Toledo Báez & Pilar Castillo Bernal

Censura política e traduções na semiperiferia: o romance político de Érico Veríssimo na Roménia
Veronica Manole

Carmen Martín Gaite, traductora de Italo Svevo. Traducción, transcreación y creación literaria en Corto viaje sentimental (1970)
Ivana Calceglia

Conflitos simbólicos e discursivos: o papel dos intérpretes de língua de sinais na era da extrema direita
Eduardo Felten

De novo Mallarmé: outras notas sobre tradução em diálogo com Barbara Cassin
Pablo Simpson

Desenhos para sonhar a tradução
Ticiane Cruz

Developing future specialists’ professional readiness for military translation in the face of hybrid threats
Svitana Mudra, Oksana Snigovska, Ivan Bakhov, Olha Zaluzhna & Olena Hurko

Directionality and Disfluency: A Corpus-Based Study of English-Persian Simultaneous Interpreting in Media Settings
Leila Iranmanesh ¨& Sima Ferdowsi

Ferramentas de tradução para a revitalização de línguas ameaçadas: estudo de caso do sateré-mawé
Adriano Clayton da Silva

Integrating automatic speech recognition and post-editing in subtitling for the d/Deaf and hard of hearing training
Irene de Higes Andino & Beatriz Cerezo Merchán

Is MT the greatest thing since sliced bread? Comparing Human and Machine Translation of Food-Related Idioms
Rozane Rodrigues Rebechi, Isabela Moreira de Oliveira, Isabela Moreira de Oliveira & Isabela Freitas Cardoso

O desenvolvimento da funcionalidade de interpretação simultânea para a plataforma ConferênciaWeb: relato de experiência de uma parceria bem-sucedida entre universidade e empresa
Anelise Gondar, Bruno Valentini & Júlia Ratke

Pictogramas para comunicar sin paratraducción
José Yuste Frías & Óscar Ferreiro Vázquez

Procesos de desterminologización en consentimientos informados elaborados por sociedades médicas españolas
Pilar Ordóñez-López & Robert Martínez-Carrasco

Terror sin imágenes. La audiodescricpión del filme La abuela
Beatriz Reverter Oliver

The Culture-Specific Illocutionary Acts: An Analysis of Translation Shifts in Google Translate
Diana Mentari, Mohamad Zaka Al Farisi & Hikmah Maulani

The use of machine translation and generative artificial intelligence in the early stages of translator training: an integrated teaching proposal
Belen Lozano Sañudo & Astrid Schmidhofer

Towards a decolonisation of applied languages: A pending task in translation and interpreting studies
Richard Clouet

Tráfico de Pessoas: Uma Perspectiva Funcionalista na Tradução do TIP Report
Norma Diana Hamilton & Jamys Alves Rocha

Translation's role as containment and resistance in shaping theatre in Brazil from the 16th to the 20th century
Fernanda Verçosa