Abordagem de corpus para a análise de tempo e aspecto em narrativas
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2020v21n1p278Resumo
A pesquisa aqui apresentada centra-se em como os parâmetros de tempo e aspecto são úteis para a análise da narrativa. Esse estudo pressupõe narrativas como textos com uma elaboração e progressão temporal que demanda as capacidades cognitivas de fore- e backgrounding. Essa perspectiva cognitiva dialoga com a posição laboviana para a análise da narrativa no sentido em que a oposição de Figura e Fundo podem ser marcadas por verbos. Para entender como tempo e aspecto verbais são organizados em narrativas de fala espontânea de português brasileiro, os monólogos do minicorpus C-ORAL-BRASIL I (RASO; MELLO, 2012) foram anotados quanto a suas categorias verbais e categorias labovianas (orientação, complicação e avaliação). Os resultados apontam para uma tendência em marcar majoritariamente a complicação com o pretérito perfeito do indicativo, enquanto a avaliação e orientação serão marcadas pelo presente do indicativo e pelo imperfectivo. O aspecto lexical mostrou uma assimetria entre télicos e não télicos, e uma maior proporção de verbos de accomplishment e achievement em estruturas de complicação.Referências
AZEVEDO, A. M. T. DE. Domínios discursivos: Uma visão cognitiva da estruturação de narrativas orais. 2005. 2005.
BARTHES, R. Análise estrutural da narrativa: pesquisas semiológicas. Tradução Maria Zelia Barbosa Pinto. Petrópolis: Vozes, 1971.
BICK, E. Parsing Speech Data: The Automatic Grammatical Annotation of the C-ORAL-Brasil Corpus. 2013, Belo Horizonte: Proceedings of GSCP 2012, 2013. p. 27–32. Disponível em: http://digital.casalini.it/9788866553519.
BICK, E. The Parsing System Palavras - Automatic Grammatical Analysis of Portuguese in a Constraint Grammar Famework. 2000. 505 f. Aarhus University Press, 2000. Disponível em: http://www.lavoisier.fr/notice/frYWOOR6SAS3WLLS.html.
BOGDAN, D. R.; SULLIVAN, W. J. Polish Tense and Aspect in Narrative Context: An Analysis of Written Text. Tampa Papers in Linguistics, v. 4, n. 2, p. 35–46, 2011. Disponível em: https://journals.flvc.org/floridalinguisticspapers/issue/view/4442.
CANÇADO, M.; AMARAL, L. L. Introdução à Semântica Lexical: Papéis temáticos, aspecto lexical e decomposição de predicados. Petrópolis: Editora Vozes, 2016.
CANÇADO, M.; AMARAL, L.; MEIRELLES, L. VerboWeb - syntactic-semantic classification of Brazilian Portuguese verbs - Faculdade de Letras. Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/verboweb/. Acesso em: 31 jul. 2019.
CASTILHO, A. T. DE. Gramática do português falado. Campinas: Unicamp/Fapesp, 1990.
CASTILHO, A. T. DE. Nova gramática do português brasileiro. 1. ed. [S.l.]: Editora Contexto, 2010.
CHAFE, W. Somethings that Narratives Tell us about The Mind. In: BRITTON, B. K.; PELLEGRINI, A. D. (Org.). . Narrative thought and narrative language. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 1990. p. 79–98.
COMRIE, B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
CRESTI, E. Corpus di Italiano parlato. Firenze: Academia della Crusca, 2000. v. 1.
CRESTI, E.; MONEGLIA, M. The C-ORAL-ROM Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005.
CUTRER, L. M. Time and Tense in Narrative and in Everyday Language. 1994. University of California, 1994.
DEMŠAR, J. et al. Orange: Data Mining Toolbox in Python Tomaž Curk Matija Polajnar Laň Zagar.
DOWTY, D. R. Word Meaning and Montague Grammar. Amsterdam: Springer, 1979. Disponível em: http://www.springerlink.com/index/10.1007/978-94-009-9473-7_1.
EDWARDS, D. Narrative: stories and Rememberings. Discourse and cognition. Trowbridge: Redwood Brooks, 1997. p. 263–294.
FLEISCHMAN, S. Tense and Narrativity: From Medieval Performance to Modern Fiction. London: Routledge London, 1990.
FONSECA, A. M. H. DA. Tempo, Aspecto, Modo / Modalidade (TAM) na expressão de futuridade. ESTUDOS LINGUÍSTICOS, v. 39, n. 1, p. 45–58, 2010. Disponível em: http://www.gel.hospedagemdesites.ws/estudoslinguisticos/volumes/39/v2/EL_V39N1_04.pdf. Acesso em: 31 jul. 2019.
HOPPER, P. J.; THOMPSON, S. A. Transitivity in Grammar & Discourse. Language1, v. 56, n. 2, p. 251–299, 1980.
LABOV, W. Alguns passos iniciais na análise da narrativa. The Journal of Narrative and Life History. Trad. de Waldemar Ferreira Netto, v. 7, p. 1–18, 1997.
LABOV, W.; WALETZKY, J. Narrative analysis. Oral versions of personal experience. 1967, Seattle and London: University of Washington Press, 1967. p. 12–44.
LANGACKER, R. W. Foundations of cognitive grammar. Stanford: Stanford University Press, 1987. v. I.
LÓPEZ-ORTEGA, N. R. Tense, Aspect, and Narrative Structure in Spanish as a Second Language. Hispania, v. 83, n. 3, p. 488–502, 2000.
MITTMANN, M. Análise da estruturação de diálogos e monólogos na fala informal: quantificando as diferenças - s. Domínios de Lingu@gem, v. 7, n. 2, p. 338–372, 2013.
MITTMANN, M. M.; RASO, T. The The C-ORAL-BRASIL informationally tagged mini-corpus. In: MELLO, H.; PANUNZI, A.; RASO, T. (Org.). . Pragmatics and Prosody: Illocution, Modality, Attitude, Information Patterning and Speech Annotation. Firenze: Firenze University Press, 2011. p. 151–183.
OUYANG, J.; MCKEOWN, K. K. Towards Automatic Detection of Narrative Structure. 2014, Reykjavik, Iceland: European Languages Resources Association (ELRA), 2014. p. 4624–4631. Disponível em: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/1154_Paper.pdf.
PROPP, V. Morphology of the Folktale. Tradução Laurence Scott. 2nd. ed. Austin: University of Texas Press, 1968.
RASO, T.; MELLO, H. C-ORAL-BRASIL I: Corpus de referência do português brasileiro falado informal. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012. v. 1.
RÜHLEMANN, C. Narrative in English Conversation. Cambridge/New York: Cambridge University Press, 2013.
SILVA-CORVALÁN, C. Linguistic Society of America Tense and Aspect in Oral Spanish Narrative: Context and Meaning. Language, v. 59, n. 4, p. 760–780, 1983. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/413372.
SULLIVAN, W. J.; BOGDAN, D. R. Tense, aspect and the organization of Polish narrative. Word, v. 52, n. 3, p. 357–368, 2001.
TENSE AND ASPECT. In: HAMM, Friedrich; In: BOTT, Oliver. (E. N. Zalta, Org.)The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Fall 2018 ed. [S.l.]: Metaphysics Research Lab, Stanford University, 2018. Disponível em: https://plato.stanford.edu/entries/tense-aspect/. Acesso em: 30 jul. 2019.
TRAVAGLIA, L. C. O aspecto verbal no português: a categoria e sua expressão. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, 1981. Disponível em: https://catalogobiblioteca.ufmg.br/pergamum/biblioteca/index.php. Acesso em: 30 jul. 2019.
TURNER, M. The Literary Mind. New York/Oxford: Oxford University Press, 1996.
VENDLER, Z. Verbs and Times. The Philosophical Review, v. 66, n. 2, p. 143–160, 1957.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
