Abordagem de corpus para a análise de tempo e aspecto em narrativas

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8420.2020v21n1p278

Palavras-chave:

Análise narrativa, Figura/fundo, Tempo e aspecto, Linguística de corpus

Resumo

A pesquisa aqui apresentada centra-se em como os parâmetros de tempo e aspecto são úteis para a análise da narrativa. Esse estudo pressupõe narrativas como textos com uma elaboração e progressão temporal que demanda as capacidades cognitivas de fore- e backgrounding. Essa perspectiva cognitiva dialoga com a posição laboviana para a análise da narrativa no sentido em que a oposição de Figura e Fundo podem ser marcadas por verbos. Para entender como tempo e aspecto verbais são organizados em narrativas de fala espontânea de português brasileiro, os monólogos do minicorpus C-ORAL-BRASIL I (RASO; MELLO, 2012) foram anotados quanto a suas categorias verbais e categorias labovianas (orientação, complicação e avaliação). Os resultados apontam para uma tendência em marcar majoritariamente a complicação com o pretérito perfeito do indicativo, enquanto a avaliação e orientação serão marcadas pelo presente do indicativo e pelo imperfectivo. O aspecto lexical mostrou uma assimetria entre télicos e não télicos, e uma maior proporção de verbos de accomplishment e achievement em estruturas de complicação.

Biografia do Autor

Camila Antônio Barros, Universidade Federal de Minas Gerais

Master's student at the Graduate Program in Linguistic Studies (PosLin/UFMG), affiliated to the inCognito research group and the Laboratory of Empirical and Experimental Studies on Language (LEEL/UFMG).

Referências

AZEVEDO, A. M. T. DE. Domínios discursivos: Uma visão cognitiva da estruturação de narrativas orais. 2005. 2005.

BARTHES, R. Análise estrutural da narrativa: pesquisas semiológicas. Tradução Maria Zelia Barbosa Pinto. Petrópolis: Vozes, 1971.

BICK, E. Parsing Speech Data: The Automatic Grammatical Annotation of the C-ORAL-Brasil Corpus. 2013, Belo Horizonte: Proceedings of GSCP 2012, 2013. p. 27–32. Disponível em: http://digital.casalini.it/9788866553519.

BICK, E. The Parsing System Palavras - Automatic Grammatical Analysis of Portuguese in a Constraint Grammar Famework. 2000. 505 f. Aarhus University Press, 2000. Disponível em: http://www.lavoisier.fr/notice/frYWOOR6SAS3WLLS.html.

BOGDAN, D. R.; SULLIVAN, W. J. Polish Tense and Aspect in Narrative Context: An Analysis of Written Text. Tampa Papers in Linguistics, v. 4, n. 2, p. 35–46, 2011. Disponível em: https://journals.flvc.org/floridalinguisticspapers/issue/view/4442.

CANÇADO, M.; AMARAL, L. L. Introdução à Semântica Lexical: Papéis temáticos, aspecto lexical e decomposição de predicados. Petrópolis: Editora Vozes, 2016.

CANÇADO, M.; AMARAL, L.; MEIRELLES, L. VerboWeb - syntactic-semantic classification of Brazilian Portuguese verbs - Faculdade de Letras. Disponível em: http://www.letras.ufmg.br/verboweb/. Acesso em: 31 jul. 2019.

CASTILHO, A. T. DE. Gramática do português falado. Campinas: Unicamp/Fapesp, 1990.

CASTILHO, A. T. DE. Nova gramática do português brasileiro. 1. ed. [S.l.]: Editora Contexto, 2010.

CHAFE, W. Somethings that Narratives Tell us about The Mind. In: BRITTON, B. K.; PELLEGRINI, A. D. (Org.). . Narrative thought and narrative language. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 1990. p. 79–98.

COMRIE, B. Aspect. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.

CRESTI, E. Corpus di Italiano parlato. Firenze: Academia della Crusca, 2000. v. 1.

CRESTI, E.; MONEGLIA, M. The C-ORAL-ROM Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2005.

CUTRER, L. M. Time and Tense in Narrative and in Everyday Language. 1994. University of California, 1994.

DEMŠAR, J. et al. Orange: Data Mining Toolbox in Python Tomaž Curk Matija Polajnar Laň Zagar.

DOWTY, D. R. Word Meaning and Montague Grammar. Amsterdam: Springer, 1979. Disponível em: http://www.springerlink.com/index/10.1007/978-94-009-9473-7_1.

EDWARDS, D. Narrative: stories and Rememberings. Discourse and cognition. Trowbridge: Redwood Brooks, 1997. p. 263–294.

FLEISCHMAN, S. Tense and Narrativity: From Medieval Performance to Modern Fiction. London: Routledge London, 1990.

FONSECA, A. M. H. DA. Tempo, Aspecto, Modo / Modalidade (TAM) na expressão de futuridade. ESTUDOS LINGUÍSTICOS, v. 39, n. 1, p. 45–58, 2010. Disponível em: http://www.gel.hospedagemdesites.ws/estudoslinguisticos/volumes/39/v2/EL_V39N1_04.pdf. Acesso em: 31 jul. 2019.

HOPPER, P. J.; THOMPSON, S. A. Transitivity in Grammar & Discourse. Language1, v. 56, n. 2, p. 251–299, 1980.

LABOV, W. Alguns passos iniciais na análise da narrativa. The Journal of Narrative and Life History. Trad. de Waldemar Ferreira Netto, v. 7, p. 1–18, 1997.

LABOV, W.; WALETZKY, J. Narrative analysis. Oral versions of personal experience. 1967, Seattle and London: University of Washington Press, 1967. p. 12–44.

LANGACKER, R. W. Foundations of cognitive grammar. Stanford: Stanford University Press, 1987. v. I.

LÓPEZ-ORTEGA, N. R. Tense, Aspect, and Narrative Structure in Spanish as a Second Language. Hispania, v. 83, n. 3, p. 488–502, 2000.

MITTMANN, M. Análise da estruturação de diálogos e monólogos na fala informal: quantificando as diferenças - s. Domínios de Lingu@gem, v. 7, n. 2, p. 338–372, 2013.

MITTMANN, M. M.; RASO, T. The The C-ORAL-BRASIL informationally tagged mini-corpus. In: MELLO, H.; PANUNZI, A.; RASO, T. (Org.). . Pragmatics and Prosody: Illocution, Modality, Attitude, Information Patterning and Speech Annotation. Firenze: Firenze University Press, 2011. p. 151–183.

OUYANG, J.; MCKEOWN, K. K. Towards Automatic Detection of Narrative Structure. 2014, Reykjavik, Iceland: European Languages Resources Association (ELRA), 2014. p. 4624–4631. Disponível em: http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2014/pdf/1154_Paper.pdf.

PROPP, V. Morphology of the Folktale. Tradução Laurence Scott. 2nd. ed. Austin: University of Texas Press, 1968.

RASO, T.; MELLO, H. C-ORAL-BRASIL I: Corpus de referência do português brasileiro falado informal. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012. v. 1.

RÜHLEMANN, C. Narrative in English Conversation. Cambridge/New York: Cambridge University Press, 2013.

SILVA-CORVALÁN, C. Linguistic Society of America Tense and Aspect in Oral Spanish Narrative: Context and Meaning. Language, v. 59, n. 4, p. 760–780, 1983. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/413372.

SULLIVAN, W. J.; BOGDAN, D. R. Tense, aspect and the organization of Polish narrative. Word, v. 52, n. 3, p. 357–368, 2001.

TENSE AND ASPECT. In: HAMM, Friedrich; In: BOTT, Oliver. (E. N. Zalta, Org.)The Stanford Encyclopedia of Philosophy. Fall 2018 ed. [S.l.]: Metaphysics Research Lab, Stanford University, 2018. Disponível em: https://plato.stanford.edu/entries/tense-aspect/. Acesso em: 30 jul. 2019.

TRAVAGLIA, L. C. O aspecto verbal no português: a categoria e sua expressão. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, 1981. Disponível em: https://catalogobiblioteca.ufmg.br/pergamum/biblioteca/index.php. Acesso em: 30 jul. 2019.

TURNER, M. The Literary Mind. New York/Oxford: Oxford University Press, 1996.

VENDLER, Z. Verbs and Times. The Philosophical Review, v. 66, n. 2, p. 143–160, 1957.

Publicado

2020-07-28