Palatalização das consoantes velares em wichí (mataguaya)

Autores

  • Lorena Cayré Baito Universidad Nacional del Nordeste / Instituto de Investigaciones Geohistóricas (CONICET))

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8420.2023.e92244

Palavras-chave:

Morfofonologia, Wichí, Palatalização das velares, Otimidade Estratal

Resumo

A palatalização em Wichí é um processo morfofonológico gerado pelas vogais anteriores, tautossilábicas /i/ e /e/. O processo ocorre dentro da palavra, especificamente, entre morfemas quando o segmento afetado ocupa a coda final da base, e o sufixo (ou enclítico) que se adiciona começa com vogal ou com h. Por sua vez, esse processo é condicionado prosodicamente: o segmento resultante da palatalização deve ocupar a posição de ataque do sufixo ou enclítico. Segundo Bateman (2007), esse processo apresenta características tipológicas frequentes: 1) as consoantes velares, /k/ e /x/, são consoantes-alvo (target) típicas de processos de palatalização; 2) as vogais anteriores, /i/ e /e/, são desencadeantes comuns; e 3) a realização da velar como segmento palatal (outcome) é frequente na palatalização. Por sua vez, González (2014) ressalta que a palatalização é uma característica distintiva da fonologia das línguas indígenas faladas na região do Chaco; segundo a autora, as consoantes velares como consoantes-alvo são um traço marcado da palatalização nas línguas mataguayas. O objetivo deste trabalho é propor uma análise da palatalização das velares em Wichí, sob a perspectiva da Otimidade Estratal (Kiparsky, 2000; Orgun, 1996).

Referências

BARAÚNA, Fabíola Azevedo. Tendências tipológicas de harmonia nasal e palatalização em línguas indígenas brasileiras. Tesis de Doctorado, Universidad Federal de Pará, 2020.

BATEMAN, Nicoleta. A crosslinguistic Investigation of Palatalization. Tesis doctoral. Universidad de California, San Diego. 2007. Disponible en: https://escholarship.org/uc/item/13s331md. Acceso en: 10 mayo 2021.

CAYRÉ BAITO, Lorena. La laríngea /h/ y la fricativa /x/ en la lengua wichí. In: ESTRADA FERNÁNDEZ, Zarina; FERNÁNDEZ GARAY, Ana; ALVAREZ GONZALEZ, Albert (Coord.). Estudios de lenguas amerindias 3. Escenarios de diversidad lingüística Hermosillo: Universidad de Sonora. Departamento de Letras y Lingüística. 2015.

CAYRÉ BAITO, Lorena. Palatalización y elisión de consonantes velares en wichí. Una aproximación desde la perspectiva de la Optimidad Estratal. IV Encuentro de Lenguas Indígenas Americanas (IV ELIA). Santa Rosa, La Pampa (Argentina). Septiembre 2017.

CENSABELLA, Marisa Inés. Chaco ampliado. In: SICHRA, Inge (Ed.). Atlas sociolingüístico de los pueblos indígenas de América Latina. Tomo I. Cochabamba: UNICEF/FUNDPROEIB Andes, 2009.

CENSABELLA, Marisa Inés; GIMÉNEZ Mariana; GÓMEZ, Martín. Políticas lingüísticas recientes en la provincia del Chaco (Argentina) y su posible impacto en la revitalización de las lenguas indígenas. In: HABOUD, Marleen; OSTLER, Nicholas (Ed.). Voces e imágenes de las lenguas en peligro. Actas del Congreso Internacional FEL XV-PUCE I. Quito, Ecuador: Centro Cultural Puce, 2011.

GONZÁLEZ, Hebe Alicia. Procesos fonológicos como rasgos areales: el caso de la palatalización en las lenguas chaqueñas. LIAMES, n. 14, p. 11-39, 2014.

GORDON, Matthew; LADEFOGED, Peter. Phonation types: A cross-linguistic overview. Journal of Phonetics, n. 29, p. 383-406, 2001.

HUALDE, José Ignacio; OLARREA, Antxon; ESCOVAR, Anna María; TRAVIS, Catherine. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y CENSOS (Argentina INDEC). Encuesta Complementaria de Pueblos Indígenas (ECPI) 2004-2005: complementaria del Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2001. Buenos Aires: INDEC, 2004/2005. Disponible en: https://www.indec.gob.ar/indec/web/Nivel4-Tema-2-21-99. Acceso en: 12 mar. 2021.

KAGER, René. Optimality Theory. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

KIPARSKY, Paul. Opacity and cyclicity. Linguistic Review, n. 17, p. 351-365, 2000.

McCARTHY, John J.; PRINCE, Alan. Prosodic Morphology I: Constraint Interaction and Satisfaction. Linguistics Department Faculty Publication Series. Paper 14. 1993. Disponible en: http://scholarworks.umass.edu/linguist_faculty_pubs/14. Acceso en: 20 nov. 2020.

MONTANI, Rodrigo; FRANCESCHI, Zelda. Wichí: la gente, el mundo, la palabra. Revista del Museo de Antropología, n. 13, p. 365-378, 2020.

NERCESIAN, Verónica. Lengua wichí. Dónde se habla. In: NERCESIAN, Verónica. Lengua wichí. 2017. Publicación en línea disponible en: https://lenguawichi.com.ar/lengua-wichi/donde-se-habla/. Acceso en: 24 mayo 2021.

NERCESIAN, Verónica. Wichi Lhomtes: Estudio de la gramática y la interacción fonología-morfología-sintaxis-semántica. Studies in Native American Linguistics, n. 74. Munich: Lincom, 2014.

ORGUN, Cemil Orhan. Sign-Based Morphology and Phonology, with special attention to Optimality Theory. Tesis doctoral. Universidad de California, Berkeley, 1996. Disponible en: http://roa.rutgers.edu/files/171-0197/171-0197-ORGUN-0-0.PDF. Acceso en: 15 jun. 2020.

SICHRA Inge (Ed.). Atlas sociolingüístico de los pueblos indígenas de América Latina. Tomo I. Cochabamba: UNICEF/FUNDPROEIB Andes, 2009.

TERRAZA, Jimena. Gramática del Wichí: fonología y morfosintaxis. Universidad de Québec, Montreal, 2009. Disponible en: https://archipel.uqam.ca/1943/1/D1766.pdf. Acceso en: 22 dic. 2019.

TERRAZA, Jimena; CAYRÉ BAITO Lorena. Phonological, grammatical, and written words in Wichi. Morphology, n. 24, p. 199-221, 2014.

Downloads

Publicado

2023-08-07

Edição

Seção

Artigos