Espelho, gato, sol e outros conceitos

uma comparação entre metáforas e símbolos

Resumo

Este trabalho apresenta uma discussão sobre as relações de proximidade e de distanciamento entre dois conceitos muito estudados dentro da ciência da linguagem: metáforas e símbolos. Dessa forma, o objetivo principal do trabalho é propor uma análise comparativa entre a simbologia e a metaforicidade a partir de exemplos retirados do Dicionário de Símbolos de Chevalier e Gheerbrant (2015). Para tanto, recorremos à Teoria Conceptual da metáfora de Lakoff e Johnson (2003) e das discussões realizadas por Chevalier e Gheerbrant (2015) acerca dos símbolos. Os resultados apontam para uma relação entre a construção da metaforicidade das metáforas estudadas e a simbologia dos elementos envolvidos (Espelho, Estrela, Fogo, Gato e Sol), ainda que os conceitos não sejam diretamente equivalentes. Essa proximidade pode ser explicada pelo fato de que tanto as metáforas quantos os símbolos utilizarem o sentido conotativo dos conceitos para a construção de seus próprios significados. Por outro lado, a diferença crucial entre esses dois conceitos é explicada a partir da composicionalidade: as metáforas sempre aproximam dois conceitos/elementos para a construção de um novo sentido; os símbolos, por sua vez, não estabelecem essa comparação, não há composicionalide na construção do sentido simbólico.