Espelho, gato, sol e outros conceitos
uma comparação entre metáforas e símbolos
Palabras clave:
Metáforas, Símbolos., Composicionalidade, Dicionário de Símbolos, Teoria Conceptual da MetáforaResumen
Este trabalho apresenta uma discussão sobre as relações de proximidade e de distanciamento entre dois conceitos muito estudados dentro da ciência da linguagem: metáforas e símbolos. Dessa forma, o objetivo principal do trabalho é propor uma análise comparativa entre a simbologia e a metaforicidade a partir de exemplos retirados do Dicionário de Símbolos de Chevalier e Gheerbrant (2015). Para tanto, recorremos à Teoria Conceptual da metáfora de Lakoff e Johnson (2003) e das discussões realizadas por Chevalier e Gheerbrant (2015) acerca dos símbolos. Os resultados apontam para uma relação entre a construção da metaforicidade das metáforas estudadas e a simbologia dos elementos envolvidos (Espelho, Estrela, Fogo, Gato e Sol), ainda que os conceitos não sejam diretamente equivalentes. Essa proximidade pode ser explicada pelo fato de que tanto as metáforas quantos os símbolos utilizarem o sentido conotativo dos conceitos para a construção de seus próprios significados. Por outro lado, a diferença crucial entre esses dois conceitos é explicada a partir da composicionalidade: as metáforas sempre aproximam dois conceitos/elementos para a construção de um novo sentido; os símbolos, por sua vez, não estabelecem essa comparação, não há composicionalide na construção do sentido simbólico.
Citas
ASSIS, M. de. Papéis Avulsos. São Paulo: Via Leitura, 2016.
CÂMARA CASCUDO. Dicionário do Folclore Brasileiro. 10 ed. São Paulo: Ediouro, 1998.
CHEVALIER, J.; GHEERBRANT, A. Dicionário de Símbolos: mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números. 27 ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2015.
DAVEY, N.; NIELSEN, C. Gadamer’s Aesthetics, Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2023. Disponível em: https://plato.stanford.edu/archives/fall2023/entries/gadamer-aesthetics/. Acesso em: 04 mar. 2024.
DIONIZIO, A. R. A metaforização do coronavírus no periódico Folha de São Paulo. Tese (Doutorado) - Programa de Pós-Graduação em Linguística, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis (no prelo).
GOIÁS. Prefeitura de Goiânia. Agência Municipal do Meio Ambiente Prefeitura de Goiânia. Gato preto não dá azar. Goiânia, 13 maio 2022. Instagram: @prefeituragoiania. Disponível em: https://www.instagram.com/p/Cdgctqmu9SV/. Acesso em: 25 fev. 2024.
IGLESIAS, F; LÓIA, S. Espelho de Deus. São Paulo: Novo Tempo, 2008. Disponível em: https://www.letras.mus.br/fernando-iglesias/513727/. Acesso em: 04 mar. 2024.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Metaphors we live by. Chicago/London: Chicago University Press, 2003.
MARCOS. Marcos 9. Disponível em: https://www.bibliaonline.com.br/acf/mc/9/43-49. Acesso em: 28 abr. 2024.
MOURA, H. Metáfora e Símbolo. In.: MOURA, H. Vamos pensar em metáforas? São Leopoldo: Editora Unisinos, 2012. p. 90-98.
NEVES, Flávia. Sinônimo de metáfora. Disponível em: https://www.sinonimos.com.br/metafora/. Acesso em: 25 mar. 2024.
PENSE. Espelho da Alma. São Paulo: Burning London Records, 2011. Disponível em: https://www.letras.mus.br/pense/1879552/. Acesso em: 04 mar. 2024.
QUEIROZ, N. F. R. de. Imagens mí(s)ticas do gato. 2010. 103 f. Dissertação (Mestrado) - Curso de Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes, Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, 2010. Disponível em: https://repositorio.ufrn.br/bitstream/123456789/16288/1/NouraideFRQ_DISSERT.pdf. Acesso em: 28 mar. 2024.
SINÔNIMO de símbolo. Disponível em: https://www.sinonimos.com.br/simbolo/. Acesso em: 25 abr. 2024.
STRÔNGOLI, M. T. de Q. G. Metáfora: encruzilhada de signos e símbolos. Rev. Anpoll, n. 12, p. 187-215, jan./jun. 2002.
TOMASELLO, M. Why we cooperate: based on the 2008 Tanner lectures on human values at Stanford University. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology, 2009.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Alice Ribeiro Dionizio, Mileni Gertrudes Neis
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.