Sobre variação e mudança na morfologia dos possessivos: análise de cartas pessoais, nos séculos XIX e XX

Dinah Callou; Márcia Cristina de Brito Rumeu

Authors

Dinah Callou https://orcid.org/0000-0003-0050-6637
Márcia Cristina de Brito Rumeu Professora da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais

Keywords:

2nd-person possessives, Time frame, Personal letters, Variation and change

Abstract

In this study, we present an overview of the variation of possessive pronouns teu/seu (your), focusing on the use of 2nd person seu and its conditioning factors. The analysis is based on samples of personal letters from two Brazilian representatives (one from Rio and one from Minas Gerais), of educated (standard) writing, between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, considering the editions proposed by Ferreira Filho (2023) and Luz (2015). We conducted the study according to the principles of Historical Sociolinguistics, in relation to the parameters for historical samples selection, and the theory of language change – variationist sociolinguistics. In general terms, the productivity of teu is greater, and the use of seu in our data being motivated by the linguistic context of the 2nd person subject (address forms) and by the extralinguistic context of subgenres of personal letters (friendship and family letters). Even though we have on the scene a very specific time frame of 19th and 20th century educated writing, it is now possible to glimpse not only the covariation of teu/seu but also evidences of second person seu in past synchronies of BP, as discussed by Lucena (2016) for the carioca letters, following Oliveira e Silva (1982).

Author Biography

Márcia Cristina de Brito Rumeu, Professora da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais

Atualmente, é Professora Associada (Nível I) de Língua Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (FALE/UFMG), atua nos cursos de Graduação e de Pós-Graduação da Faculdade de Letras da UFMG. No momento, faz Pós-Doutorado, com Bolsa de Estágio do Programa Nacional de Pós-Doutorado da CAPES, na Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Atuou entre outubro de 2015 e julho de 2018 como Gestora Editorial frente ao Setor de Periódicos da Faculdade de Letras da UFMG. Em 2013, publicou a sua Tese de Doutorado intitulada LÍNGUA E SOCIEDADE: A HISTÓRIA DO PRONOME 'VOCÊ' NO PORTUGUÊS BRASILEIRO por intermédio da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) com o apoio da FAPERJ. Em 2011, foi contemplada com o 'PREMIO JÓVENES INVESTIGADORES ALFAL', no XVI Congreso Internacional de la ALFAL (Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina). Publica, desde 2002, em reconhecidos periódicos, capítulos de livros e artigos científicos voltados para a análise do sistema pronominal do português brasileiro. Possui experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Portuguesa, encaminhada principalmente para os seguintes temas: história dos pronomes pessoais do português, sociolinguística histórica da língua portuguesa no/do Brasil, edição de cartas setecentistas, oitocentistas e novecentistas. Concluiu a Graduação em Letras (1999), o Mestrado (2004) e o Doutorado (2008) em Letras Vernáculas, na área de Língua Portuguesa, pela Faculdade de Letras da UFRJ.

References

ARDUIN, J. A variação dos pronomes possessivos de segunda pessoa do singular teu/seu na região sul do Brasil. 2005. Dissertação (Mestrado em Linguística) - Centro de Comunicação e Expressão. Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2005.

ARGOTE, J. C. Regras da lingua portugueza, espelho da lingua latina. Lisboa: Officina da Musica, 1725.

BARBOSA, G. M. O. O uso dos pronomes possessivos teu e seu em cartas pessoais de sertanejos baianos do século XX. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) - Faculdade de Letras, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2018.

BARROS, J. Grammatices rudimenta. 32 f., enc. : perg., il. color. 1538.

BARROS, J. Grammatica da lingua portuguesa. Olyssipone: apud Lodouicum Rotorigiu[m], Typographum, - 60 f. 1540.

BERGS, A. The Uniformitarian Principle and the Risk of Anachronisms in Language and Social History. In: HERNÁNDEZ-CAMPOY, J. M.; CONDE SILVESTRE, J. C. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Oxford: Wiley-Blackwell, 2012. p. 80-98.

BERGS, A. Social Network Analysis and Historical Sociolinguistics. Berlin: Mouton de Gruyter, 2005.

CONDE SILVESTRE, J. C.; HERNÁNDEZ-CAMPOY, J. M. A sociolinguistic approach to the diffusion of Chancery written practices in late fifteenth century private correspondence. Neuphilologische Mitteilungen, n. 105, v. 2, p. 135-52, 2004.

CONDE SILVESTRE, J. C.; HERNÁNDEZ-CAMPOY, J. M. Sociolinguistic and geolinguistic approaches to the historical diffusion of linguistic innovations: incipient standardization. International Journal of English Studies, Murcia, v. 5, n. 1, p. 101-34, 2005.

CONDE SILVESTRE, J. C. Sociolinguística histórica. Madrid: Gredos. 2007.

ESPINDOLA, A. F. Gonzaga Duque – Vida na Arte: uma concepção artístico-filosófica. (Tese) Doutorado - Universidade do Sul de Santa Catarina, Palhoça, 2009.

FONSECA, B. O. Gonzaga Duque e Revoluções Brasileiras: um olhar para a História do Brasil. 2015. (Dissertação de Mestrado) - Faculdade de Educação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2015.

FERREIRA FILHO, J. 2023. Redescobrindo 'Gonzaga Duque' por meio de sua produção escrita: edição de cartas pessoais e descrição de traços paleográficos. (Dissertação) Mestrado em Estudos Linguísticos - Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo horizonte, 2023.

HERNÁNDEZ-CAMPOY, J. M.; SCHILLING, N. The Application of the Quantitative Paradigm to Historical Sociolinguistics: Problems with the Generalizability Principle. In: HERNÁNDEZ-CAMPOY, J. M.; CONDE-SILVESTRE, J. C. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Blackwell Publishing Ltd. 2012, p. 63-79.

LABOV, W. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Cambridge: Blackwell Publishers, 1994.

LIMA, A.; MARCOTULIO, L. L.; RUMEU, M. C. B. Experiências metodológicas em constituição de corpora: pistas para um pesquisador iniciante. In: CASTILHO, A. T. História do português brasileiro: corpus diacrônico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2019, v. 2, p. 68-91.

LOBATO, A. J. R. Arte da grammatica da lingua portugueza. Lisboa: Regia Officina Typografica, - XLVIII, 253 p. 1770.

LOPES, C. R. S. Pronomes pessoais. In: BRANDÃO, S. F.; VIEIRA, S. R. (Org.). Ensino de gramática: descrição e uso. São Paulo; Contexto, 2007, p. 103-114.

LOPES, C. R. S.; CAVALCANTE, S. R. A cronologia do voceamento no português brasileiro: expansão de você-sujeito e retenção do clítico-te. Lingüistica (Madrid), v. 25, p. 30-65, 2012.

LUCENA, R. O. P. Pronomes possessivos de segunda pessoa: a variação teu/seu em uma perspectiva histórica. 2016. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) - Faculdade de Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2016.

LUZ, R. D. O Tratamento na Produção Epistolar de João Pinheiro da Silva: análise sociopragmática de TU x VOCÊ e respectivas formas gramaticais. 2015. Dissertação (Mestrado em Letras: Estudos da Linguagem) - Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, 2015.

MENON, O. P. S. Seu/de você: variação e mudança no sistema dos possessivos. In: HORA, D. Diversidade linguística no Brasil. João Pessoa, 1997, Ideia, p. 79-92.

NEVES, M. H. M. Possessivos. In: CASTILHO, A. T. Gramática do Português falado. Volume III: As abordagens. Campinas, 1993, v. 3.

NEVES, M. H. M. Gramática de usos do português. São Paulo: Editora UNESP, 2000.

NÚÑEZ CONTRERAS, L. Manual de paleografía: fundamentos e historia de la escritura latina hasta el siglo VIII. Madrid: Cátedra; 1994.

OLIVEIRA, F. Grammatica da lingoagem portuguesa. Lixboa: Casa d' Germão Galharde, 27 Ianeyro, . - 38 f. 1536.

OLIVEIRA E SILVA, G. M. Estudo da regularidade na variação dos possessivos no Português do Rio de Janeiro. 1982. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Faculdade de Letras. Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1982.

PERINI, M. O surgimento do sistema possessivo do português coloquial: uma interpretação funcional. DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada, São Paulo, v. 1, nos 1 e 2, p. 1-16, 1985.

ROCHA, F. C. F. A alternância nos pronomes pessoais e possessivos do português de Belo Horizonte. 2009. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2009.

ROMAINE, S. Socio-Historical Linguistics: It’s Status and Methodology. Cambridge: Cambridge University Press, 2010 [1982].

On variation of possessives teu/seu in 19th and 20th centuries: personal letters analysis

Authors

Keywords:

Abstract

Author Biography

Márcia Cristina de Brito Rumeu, Professora da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais

References

Downloads

Published

Issue

Section

License

Language

Make a Submission