A expressão do futuro do presente, a terceira onda variacionista, os gêneros do discurso e o mundo pós-COVID-19: algumas discussões
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8420.2021e75509Resumen
Este texto, em homenagem à professora Edair Maria Görski, objetiva resgatar algumas reflexões empreendidas por Bragança (2017) no que tange a implicações teórico-metodológicas decorrentes da centralidade que os gêneros do discurso ganham em alguns trabalhos de terceira onda variacionista, fazendo emergir um novo ângulo investigativo para fenômenos variáveis, tais como a expressão do futuro do presente. Por meio de pesquisa bibliográfica, examinam-se (i) parte da literatura sobre esse fenômeno e (ii) parte da literatura da terceira onda variacionista, para ancorar uma breve análise de dois artigos jornalísticos que versam sobre o futuro pós-COVID-19. Os resultados dessa reflexão apontam, como consequências teórico-metodológicas da incorporação de novas perspectivas sobre a variação na terceira onda variacionista, dentre outros aspectos, para: (i) a visão de língua como prática social, sendo a prática discursiva a que recebe mais atenção; (ii) o foco na compreensão da paisagem social das práticas discursivas, por meio do exame da prática estilística; (iii) os gêneros do discurso como o quadro mais produtivo para o exame do estilo linguístico; (iv) o estilo linguístico como uma propriedade do gênero; (v) o linguístico e sua exterioridade como dimensões integradas; (vi) a imprescindibilidade de análise da dimensão social e verbal dos gêneros do discurso, para exame de formas em variação/mudança; (vii) a relação forma-função do fenômeno em tela sendo contraída no âmbito do estilo do gênero e estando a serviço de sua orientação ideológica. Sob esse novo ângulo, muito ainda há o que se investigar sobre a expressão do futuro do presente.
Citas
A. SANTOS, M. dos. O futuro verbal no português do Brasil em variação. 1997. Dissertação 128f. (Mestrado em Linguística) – Departamento de Linguística, Línguas Clássicas e Vernáculas, UnB,Brasília, 1997.
BALEEIRO, M. I. de A.. O futuro do presente do português culto falado em São Paulo. 1988. 196f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 1988.
BYBEE, J. Mechanisms of change in grammaticization: the role of frequency. In: JOSEPH, B. and JANDA, R.D. (eds.) The Handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell Publishing Ltd., 2003.
BRAGANÇA, M. L. L. A gramaticalização do verbo IR e a variação de formas para expressar o futuro do presente: uma fotografia capixaba. 2008, 146f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Centro de Ciências Humanas e Naturais, UFES, Vitória, 2008.
BRAGANÇA, M. L. L. Uma proposta de articulação teórico-metodológica entre os campos variacionista, funcionalista e dialógico para o tratamento de variação/mudança: reflexões a partir da expressão do futuro do presente. 2017. 696 f. Tese (Doutorado) - Curso de Programa de Pós-graduação em Linguística, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017.
BYBEE, J. Language, usage, and cognition. Cambridge, UK: CUP, 2010.
BYBEE, J.; PERKINS, R.; PAGLIUCA, W. The evolution of grammar: tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: The University of Chicago Press, 1994.
CAMACHO, R. G.; SALOMÃO-CONCHALO, M. H. A variação de plural no SN como um indexador de identidade. Todas as Letras, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 46-63, maio/ago. 2016. Disponível em: http://dx.doi.org/10.15529/1980-6914/letras.v18n2p46-63.
COMRIE, B. Tense. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
CORÔA, M. L. M. S. O tempo nos verbos do português: uma introdução à sua interpretação semântica. São Paulo: Parábola, 2005.
COUPLAND, N. Language, situation, and the relational self: theorizing dialectstyle in sociolinguistics. In: ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (eds.). Style and Sociolinguistic Variation.Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 185-210.
COUPLAND, N. Style: language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
ECKERT, P. Variation, convention, and social meaning. Paper Presented at the Annual Meeting of the Linguistic Societ. 2005. Disponível em: http://lingo.stanford.edu/sag/L204/EckertLSA2005.pdf. Acesso em: 03/abr/2019.
ECKERT, P. Variation and the indexical Field. Journal of Sociolinguistics 12/4, p. 453-476. Oxford: Blackwell, 2008.
ECKERT, P. Three waves of variation study: the emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, n. 41, p. 87-100, 2012.
ECKERT, P. Meaning and Linguistic Variation: The Third Wave in Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 2018. Disponível em https://librarylinguistics.files.wordpress.com/2019/04/meaning_and_linguistic_variation.pdfAcesso em: 10 março 2020.
ERVIN-TRIPP, S.Variety, style-shifting, and ideology. In: ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (Eds.). Style and Sociolinguistic Variation.Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 44-56.
FLEISCHMAN, S. The future in thought and language. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
FLEISCHMAN, S. Tense and narrativity. Austin: University of Texas Press, 1990.
FONSECA, A. M. H. A perífrase verbal IR + infinitivo e o futuro do dialeto riopretano: um estudo na interface sociolinguística/gramaticalização. 2010. 176f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, UNESP, São José do Rio Preto, 2010.
GIBBON, A. A expressão do tempo futuro na língua falada de Florianópolis: gramaticalização e variação. 2000, 126f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Centro de Comunicação e Expressão, UFSC, Florianópolis, 2000.
GIBBON, A. Trajetória de gramaticalização da perífrase IR (presente) + infinitivo no domínio funcional do futuro: análise sincrônica e diacrônica em amostras de fala e escrita gaúchas. Tese. (Doutorado em Linguística) – Centro de Comunicação e Expressão, UFSC, Florianópolis 2014.
GIVÓN, T. Syntax: An Introduction. v.I, Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 2001.
GIVÓN, T. Bio-linguistics: the Santa Barbara lectures. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 2002.
GIVÓN, T. Context as other minds: the pragmatics of sociality cognition and communication. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 2005.
GÖRSKI, E. M.; GIBBON, A.; VALLE, C. R. M.; MAGO, D.. D.; TAVARES, M. A.. Fenômenos discursivos: resultados de análises variacionistas como indícios de gramaticalização. In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J. (Orgs.). Português brasileiro: contato lingüístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7 Letras/FAPERJ, 2003. p.106-122.
GÖRSKI, E. M.; TAVARES, M. A. O objeto de estudo na interface variação-gramaticalização. In: BAGNO, M.; CASSEBGALVÃO, V.; REZENDE, T. F (Orgs.). Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2017, p. 35-63.
HEINE, Bernd. On the role of context in grammaticalization. In: Wischer and Diewald, eds., 2002, p. 83-101.
HERNÁNDEZ-CAMPOY, J. M. Stylistic Models in Sociolinguistics and Social Philosophy In: Language Variation: Research, Models, and Perspectives. Nr. 7, 2019. Disponível em: https://lipp.ub.uni-muenchen.de/lipp/article/view/4874. Acesso em: 13 abril 2020.
HOPPER, P. On some principles in the grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Eds.) Approaches to grammaticalization. Amsterdam /Philadelphia: J. Benjamins, 1991. v. 1e 2, p.07-35.
HOPPER, P. The paradigma at the End of the Universe. In: GIACALONE-RAMAT, A.; HOPPER, P. (Orgs). The limits of grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 1998. p. 147-158.
HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. Grammaticalization.2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. E-BOOK.
IRVINE, J. “Style” as distinctiveness: the culture and ideology of linguistic differentiation. In: ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (eds.). Style and Sociolinguistic Variation.Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 21-43.
J. SANTOS, R. dos. A variação entre as formas de futuro do presente no português formal e informal falado no Rio de Janeiro. 2000. Dissertação. (Mestrado em Linguística), UFRJ, Rio de Janeiro, 2000.
LABOV, W. Where does the linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera. Working Papers in Sociolinguistics, v. 44, abr. 1978.
LABOV, W. Building on Empirical Foundations. In: LEHMANN, W.; MALKIEL,Y. (Eds.). Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 1982. p.81-84.
LABOV, W. Principles of linguistic change: internal factors. Cambridge: B. Blackwell, 1994.
LABOV, W. Principles of linguistic change: social factors. Cambridge: B. Blackwell, 2001a.
LABOV, W. The anatomy of style-shifting. In: ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (Eds.). Style and Sociolinguistic Variation.Cambridge: Cambridge University Press, 2001b, p. 85-108.
LABOV, W. Some sociolinguistic principles. In: PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. (Org.). Sociolinguistics: the essential readings. Oxford: Blackwell, 2003. p. 235-250.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].
LABOV, W. Principles of linguistic change: cognitive and cultural factors. Oxford: Wiley Blackwell, 2010.
LANGA-LACERDA, M. GÖRSKI, E. M. Potencial analítico dos gêneros do discurso para os estudos variacionistas. No prelo.
MALVAR, E.; POPLACK, S. O presente e o passado do futuro no português do Brasil. In: VOTRE, S.; RONCARATI, C. Anthony Julius Naro e a linguística no Brasil: uma homenagem acadêmica. Rio de Janeiro: 7 Letras / FAPERJ, 2008.
MENDES, R. B. A terceira onda da sociolinguística. In: José Luiz Fiorin. (Org.). Novos caminhos da Linguística. 1ed.São Paulo: Contexto, 2017, p. 103-123.
NUNES, R. Evolução cíclica do Futuro do Presente do latim ao português. 2003. 101f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Católica de Pelotas, Pelotas, 2003.
OLIVEIRA, J. M. O futuro na língua portuguesa ontem e hoje: variação e mudança. 2006. 254f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2006.
POPLACK, S. Grammaticalization and Linguistic Variation. In: NARROG, Heiko; HEINE, Bernd (Eds.). The Oxford Handbook of Grammaticalization. Oxford: OUP, 2011. p. 209-224.
REICHENBACH, H. Elements of symbolic logic. New York: The MacMillan Company, 1947.
RICKFORD, J. R. Style and stylizing from the perspective of a nonautonomous sociolinguistics. In: ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (Eds.). Style and Sociolinguistic Variation.Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 220-231.
SCHILLING, N. Investigating stylistic variation. In: CHAMBERS, Jack K.; TRUDGILL, Peter; SCHILLING, N. (Eds.). The handbook of language variation and change. 2. ed. Cambridge: Blackwell, 2013. p. 327 – 349.
SILVA, A. A expressão da futuridade na língua falada. 1997. Tese. 275f. (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 1997.
SILVA, R. C. P da. A representação do tempo futuro em textos escritos: análise em tempo real e em tempo real de curta duração. 2010. Tese. 262f. (Doutorado em Letras) – Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, UFPR, Curitiba, 2010.
STROGENSKI, M. J. F. O uso da expressão do futuro em textos literários: uma análise em tempo real de curta duração. 2010. 143f. Dissertação. (Mestrado em Linguística) – Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, UFPR, Curitiba, 2010.
TAVARES, M. A. A gramaticalização de E, AÍ, DAÌ, e ENTÃO: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo sociofuncionalista. 2003. Tese. 302f. (Doutorado em Linguística) – Centro de Comunicação e Expressão, UFSC, Florianópolis, 2003.
TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. M. Bases teórico-metodológicas para uma interface sociofuncionalista. In: XXVII Encontro Nacional da Anpoll – ENANPOLL, Rio de Janeiro, 2012. (Texto apresentado em comunicação).
TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. M. Variação e Sociofuncionalismo. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 249-270.
TAGLIAMONTE, Sali. A. Variationist sociolinguistics: change, observation, interpretation. Cambridge: Wiley – Blackwell , 2012.
TESCH, L. M. A expressão do tempo futuro no uso capixaba: variação e gramaticalização. 2011. Tese. 190f. (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2011.
TRAUGOTT, E. C. Revisiting subjectification and intersubjectification. In: DAVIDSE, K.; VANDELANOTTE, L.; CUYCKENS, H. (Eds.). Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization, Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2010, p. 29 - 70. Disponível em: http://web.stanford.edu/~traugott/ resources/TraugottDavidseIntersbfn.pdf. Acesso em: 22 fev. 2012.
TRAUGOTT, E. C. Intersubjectification and clause periphery. In: BREMS, Lieselotte; GHESQUIÈRE, Lobke; VELDE, Freek Van de (Eds.). Intersections of intersubjectivity, special issue of English Text Construction. n. 5:1, p 7-28, 2012.
TRAUGOTT, E. C. Gramaticalização: uma entrevista com Elizabeth Closs Traugott. ReVEL, vol. 12, n. 22, 2014. Traduzido por Gabriel de Ávila Otheroe Ana Carolina Spinelli. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/9c040d169d41fdcd4d0d0c12f4fdbd02.pdf. Acesso em: 23 abr. 2017.
TRAUGOTT, E. C.; DASHER, R. B. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
VALLE, C. R. M. Multifuncionalidade, mudança e variação de marcadores discursivos derivados de verbos cognitivos: forças semântico-pragmáticas, estilísticas e identitárias em competição. 2014. Tese. 415f. (Doutorado em Linguística) – Centro de Comunicação e Expressão, UFSC, Florianópolis, 2014.
VIEIRA, M. H. C. Variação entre futuro do presente, futuro perifrástico e presente com valor de futuro na mídia cearense impressa. 2014. 170f. Dissertação. (Mestrado em Linguística) –Departamento de Letras Vernáculas,, UFCE, Ceará, 2014.
WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].
ZHANG, Q. Chinese yuppie in Beijing: phonological variation and the construction of a new Professional identity. Language in Society, Cambridge University Press, v.34, p. 431–466, 2005.
ZHANG, Q. Rhotacization and the “Beijing Smooth Operator”: the social meaning of a linguistic variable. J. Socioling, Hoboken, v.12, p.201–222, 2008.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Os direitos autorais de trabalhos publicados são dos autores, que cedem à Revista Working Papers em Linguística o direito de publicação, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Esta obra está licenciada sob licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial- 4.0 Internacional.
