A expressão do futuro do presente, a terceira onda variacionista, os gêneros do discurso e o mundo pós-COVID-19: algumas discussões

Autores/as

  • Marcela Langa Lacerda Universidade Federal do Espírito Santo

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8420.2021e75509

Resumen

Este texto, em homenagem à professora Edair Maria Görski, objetiva resgatar algumas reflexões empreendidas por Bragança (2017) no que tange a implicações teórico-metodológicas decorrentes da centralidade que os gêneros do discurso ganham em alguns trabalhos de terceira onda variacionista, fazendo emergir um novo ângulo investigativo para fenômenos variáveis, tais como a expressão do futuro do presente. Por meio de pesquisa bibliográfica, examinam-se (i) parte da literatura sobre esse fenômeno e (ii) parte da literatura da terceira onda variacionista, para ancorar uma breve análise de dois artigos jornalísticos que versam sobre o futuro pós-COVID-19. Os resultados dessa reflexão apontam, como consequências teórico-metodológicas da incorporação de novas perspectivas sobre a variação na terceira onda variacionista, dentre outros aspectos, para: (i) a visão de língua como prática social, sendo a prática discursiva a que recebe mais atenção; (ii) o foco na compreensão da paisagem social das práticas discursivas, por meio do exame da prática estilística; (iii) os gêneros do discurso como o quadro mais produtivo para o exame do estilo linguístico;  (iv) o estilo linguístico como uma propriedade do gênero; (v) o linguístico e sua exterioridade como dimensões integradas; (vi) a imprescindibilidade de análise da dimensão social e verbal dos gêneros do discurso, para exame de formas em variação/mudança; (vii) a relação forma-função do fenômeno em tela sendo contraída no âmbito do estilo do gênero e estando a serviço de sua orientação ideológica. Sob esse novo ângulo, muito ainda há o que se investigar sobre a expressão do futuro do presente.

Biografía del autor/a

Marcela Langa Lacerda, Universidade Federal do Espírito Santo

Professora do Departamento de Línguas e Letras (DLL) da Universidade Federal do Espírito Santo (UFES). Doutora em Linguística (área de concentração: Teoria e Análise Linguística) (2017), pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Pesquisadora colaboradora nos seguintes Grupos de Pesquisa da UFFS: (i) Estudos Sociolinguísticos, (ii) Estudos Gramaticais e Lexicais, (iii) Interdisciplinar em Políticas e Práticas de Educação (IPRAE). Desenvolve pesquisas a partir de interfaces entre os campos variacionista, funcionalista e dialógico, com ênfase nos seguintes temas: variação e gramaticalização; estilo linguístico; relação entre gêneros do discurso, formas e funções; expressão do futuro do presente; linguagem e identidade; usos sociais da língua em contexto acadêmico.

Citas

A. SANTOS, M. dos. O futuro verbal no português do Brasil em variação. 1997. Dissertação 128f. (Mestrado em Linguística) – Departamento de Linguística, Línguas Clássicas e Vernáculas, UnB,Brasília, 1997.

BALEEIRO, M. I. de A.. O futuro do presente do português culto falado em São Paulo. 1988. 196f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 1988.

BYBEE, J. Mechanisms of change in grammaticization: the role of frequency. In: JOSEPH, B. and JANDA, R.D. (eds.) The Handbook of historical linguistics. Oxford: Blackwell Publishing Ltd., 2003.

BRAGANÇA, M. L. L. A gramaticalização do verbo IR e a variação de formas para expressar o futuro do presente: uma fotografia capixaba. 2008, 146f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Centro de Ciências Humanas e Naturais, UFES, Vitória, 2008.

BRAGANÇA, M. L. L. Uma proposta de articulação teórico-metodológica entre os campos variacionista, funcionalista e dialógico para o tratamento de variação/mudança: reflexões a partir da expressão do futuro do presente. 2017. 696 f. Tese (Doutorado) - Curso de Programa de Pós-graduação em Linguística, Centro de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2017.

BYBEE, J. Language, usage, and cognition. Cambridge, UK: CUP, 2010.

BYBEE, J.; PERKINS, R.; PAGLIUCA, W. The evolution of grammar: tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago: The University of Chicago Press, 1994.

CAMACHO, R. G.; SALOMÃO-CONCHALO, M. H. A variação de plural no SN como um indexador de identidade. Todas as Letras, São Paulo, v. 18, n. 2, p. 46-63, maio/ago. 2016. Disponível em: http://dx.doi.org/10.15529/1980-6914/letras.v18n2p46-63.

COMRIE, B. Tense. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

CORÔA, M. L. M. S. O tempo nos verbos do português: uma introdução à sua interpretação semântica. São Paulo: Parábola, 2005.

COUPLAND, N. Language, situation, and the relational self: theorizing dialectstyle in sociolinguistics. In: ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (eds.). Style and Sociolinguistic Variation.Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 185-210.

COUPLAND, N. Style: language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

ECKERT, P. Variation, convention, and social meaning. Paper Presented at the Annual Meeting of the Linguistic Societ. 2005. Disponível em: http://lingo.stanford.edu/sag/L204/EckertLSA2005.pdf. Acesso em: 03/abr/2019.

ECKERT, P. Variation and the indexical Field. Journal of Sociolinguistics 12/4, p. 453-476. Oxford: Blackwell, 2008.

ECKERT, P. Three waves of variation study: the emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology, n. 41, p. 87-100, 2012.

ECKERT, P. Meaning and Linguistic Variation: The Third Wave in Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press. 2018. Disponível em https://librarylinguistics.files.wordpress.com/2019/04/meaning_and_linguistic_variation.pdfAcesso em: 10 março 2020.

ERVIN-TRIPP, S.Variety, style-shifting, and ideology. In: ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (Eds.). Style and Sociolinguistic Variation.Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 44-56.

FLEISCHMAN, S. The future in thought and language. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

FLEISCHMAN, S. Tense and narrativity. Austin: University of Texas Press, 1990.

FONSECA, A. M. H. A perífrase verbal IR + infinitivo e o futuro do dialeto riopretano: um estudo na interface sociolinguística/gramaticalização. 2010. 176f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, UNESP, São José do Rio Preto, 2010.

GIBBON, A. A expressão do tempo futuro na língua falada de Florianópolis: gramaticalização e variação. 2000, 126f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Centro de Comunicação e Expressão, UFSC, Florianópolis, 2000.

GIBBON, A. Trajetória de gramaticalização da perífrase IR (presente) + infinitivo no domínio funcional do futuro: análise sincrônica e diacrônica em amostras de fala e escrita gaúchas. Tese. (Doutorado em Linguística) – Centro de Comunicação e Expressão, UFSC, Florianópolis 2014.

GIVÓN, T. Syntax: An Introduction. v.I, Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 2001.

GIVÓN, T. Bio-linguistics: the Santa Barbara lectures. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 2002.

GIVÓN, T. Context as other minds: the pragmatics of sociality cognition and communication. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 2005.

GÖRSKI, E. M.; GIBBON, A.; VALLE, C. R. M.; MAGO, D.. D.; TAVARES, M. A.. Fenômenos discursivos: resultados de análises variacionistas como indícios de gramaticalização. In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J. (Orgs.). Português brasileiro: contato lingüístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7 Letras/FAPERJ, 2003. p.106-122.

GÖRSKI, E. M.; TAVARES, M. A. O objeto de estudo na interface variação-gramaticalização. In: BAGNO, M.; CASSEBGALVÃO, V.; REZENDE, T. F (Orgs.). Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola Editorial, 2017, p. 35-63.

HEINE, Bernd. On the role of context in grammaticalization. In: Wischer and Diewald, eds., 2002, p. 83-101.

HERNÁNDEZ-CAMPOY, J. M. Stylistic Models in Sociolinguistics and Social Philosophy In: Language Variation: Research, Models, and Perspectives. Nr. 7, 2019. Disponível em: https://lipp.ub.uni-muenchen.de/lipp/article/view/4874. Acesso em: 13 abril 2020.

HOPPER, P. On some principles in the grammaticalization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (Eds.) Approaches to grammaticalization. Amsterdam /Philadelphia: J. Benjamins, 1991. v. 1e 2, p.07-35.

HOPPER, P. The paradigma at the End of the Universe. In: GIACALONE-RAMAT, A.; HOPPER, P. (Orgs). The limits of grammaticalization. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 1998. p. 147-158.

HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. Grammaticalization.2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. E-BOOK.

IRVINE, J. “Style” as distinctiveness: the culture and ideology of linguistic differentiation. In: ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (eds.). Style and Sociolinguistic Variation.Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 21-43.

J. SANTOS, R. dos. A variação entre as formas de futuro do presente no português formal e informal falado no Rio de Janeiro. 2000. Dissertação. (Mestrado em Linguística), UFRJ, Rio de Janeiro, 2000.

LABOV, W. Where does the linguistic variable stop? A response to Beatriz Lavandera. Working Papers in Sociolinguistics, v. 44, abr. 1978.

LABOV, W. Building on Empirical Foundations. In: LEHMANN, W.; MALKIEL,Y. (Eds.). Perspectives on Historical Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: J. Benjamins, 1982. p.81-84.

LABOV, W. Principles of linguistic change: internal factors. Cambridge: B. Blackwell, 1994.

LABOV, W. Principles of linguistic change: social factors. Cambridge: B. Blackwell, 2001a.

LABOV, W. The anatomy of style-shifting. In: ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (Eds.). Style and Sociolinguistic Variation.Cambridge: Cambridge University Press, 2001b, p. 85-108.

LABOV, W. Some sociolinguistic principles. In: PAULSTON, C. B.; TUCKER, G. R. (Org.). Sociolinguistics: the essential readings. Oxford: Blackwell, 2003. p. 235-250.

LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de Marcos Bagno, Maria Marta Pereira Scherre e Caroline Rodrigues Cardoso. São Paulo: Parábola Editorial, 2008 [1972].

LABOV, W. Principles of linguistic change: cognitive and cultural factors. Oxford: Wiley Blackwell, 2010.

LANGA-LACERDA, M. GÖRSKI, E. M. Potencial analítico dos gêneros do discurso para os estudos variacionistas. No prelo.

MALVAR, E.; POPLACK, S. O presente e o passado do futuro no português do Brasil. In: VOTRE, S.; RONCARATI, C. Anthony Julius Naro e a linguística no Brasil: uma homenagem acadêmica. Rio de Janeiro: 7 Letras / FAPERJ, 2008.

MENDES, R. B. A terceira onda da sociolinguística. In: José Luiz Fiorin. (Org.). Novos caminhos da Linguística. 1ed.São Paulo: Contexto, 2017, p. 103-123.

NUNES, R. Evolução cíclica do Futuro do Presente do latim ao português. 2003. 101f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Católica de Pelotas, Pelotas, 2003.

OLIVEIRA, J. M. O futuro na língua portuguesa ontem e hoje: variação e mudança. 2006. 254f. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2006.

POPLACK, S. Grammaticalization and Linguistic Variation. In: NARROG, Heiko; HEINE, Bernd (Eds.). The Oxford Handbook of Grammaticalization. Oxford: OUP, 2011. p. 209-224.

REICHENBACH, H. Elements of symbolic logic. New York: The MacMillan Company, 1947.

RICKFORD, J. R. Style and stylizing from the perspective of a nonautonomous sociolinguistics. In: ECKERT, Penelope; RICKFORD, John R. (Eds.). Style and Sociolinguistic Variation.Cambridge: Cambridge University Press, 2001, p. 220-231.

SCHILLING, N. Investigating stylistic variation. In: CHAMBERS, Jack K.; TRUDGILL, Peter; SCHILLING, N. (Eds.). The handbook of language variation and change. 2. ed. Cambridge: Blackwell, 2013. p. 327 – 349.

SILVA, A. A expressão da futuridade na língua falada. 1997. Tese. 275f. (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Unicamp, Campinas, 1997.

SILVA, R. C. P da. A representação do tempo futuro em textos escritos: análise em tempo real e em tempo real de curta duração. 2010. Tese. 262f. (Doutorado em Letras) – Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, UFPR, Curitiba, 2010.

STROGENSKI, M. J. F. O uso da expressão do futuro em textos literários: uma análise em tempo real de curta duração. 2010. 143f. Dissertação. (Mestrado em Linguística) – Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, UFPR, Curitiba, 2010.

TAVARES, M. A. A gramaticalização de E, AÍ, DAÌ, e ENTÃO: estratificação/variação e mudança no domínio funcional da sequenciação retroativo-propulsora de informações – um estudo sociofuncionalista. 2003. Tese. 302f. (Doutorado em Linguística) – Centro de Comunicação e Expressão, UFSC, Florianópolis, 2003.

TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. M. Bases teórico-metodológicas para uma interface sociofuncionalista. In: XXVII Encontro Nacional da Anpoll – ENANPOLL, Rio de Janeiro, 2012. (Texto apresentado em comunicação).

TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. M. Variação e Sociofuncionalismo. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 249-270.

TAGLIAMONTE, Sali. A. Variationist sociolinguistics: change, observation, interpretation. Cambridge: Wiley – Blackwell , 2012.

TESCH, L. M. A expressão do tempo futuro no uso capixaba: variação e gramaticalização. 2011. Tese. 190f. (Doutorado em Linguística) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 2011.

TRAUGOTT, E. C. Revisiting subjectification and intersubjectification. In: DAVIDSE, K.; VANDELANOTTE, L.; CUYCKENS, H. (Eds.). Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization, Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2010, p. 29 - 70. Disponível em: http://web.stanford.edu/~traugott/ resources/TraugottDavidseIntersbfn.pdf. Acesso em: 22 fev. 2012.

TRAUGOTT, E. C. Intersubjectification and clause periphery. In: BREMS, Lieselotte; GHESQUIÈRE, Lobke; VELDE, Freek Van de (Eds.). Intersections of intersubjectivity, special issue of English Text Construction. n. 5:1, p 7-28, 2012.

TRAUGOTT, E. C. Gramaticalização: uma entrevista com Elizabeth Closs Traugott. ReVEL, vol. 12, n. 22, 2014. Traduzido por Gabriel de Ávila Otheroe Ana Carolina Spinelli. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/9c040d169d41fdcd4d0d0c12f4fdbd02.pdf. Acesso em: 23 abr. 2017.

TRAUGOTT, E. C.; DASHER, R. B. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

VALLE, C. R. M. Multifuncionalidade, mudança e variação de marcadores discursivos derivados de verbos cognitivos: forças semântico-pragmáticas, estilísticas e identitárias em competição. 2014. Tese. 415f. (Doutorado em Linguística) – Centro de Comunicação e Expressão, UFSC, Florianópolis, 2014.

VIEIRA, M. H. C. Variação entre futuro do presente, futuro perifrástico e presente com valor de futuro na mídia cearense impressa. 2014. 170f. Dissertação. (Mestrado em Linguística) –Departamento de Letras Vernáculas,, UFCE, Ceará, 2014.

WEINREICH, Uriel; LABOV, William; HERZOG, Marvin. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2006 [1968].

ZHANG, Q. Chinese yuppie in Beijing: phonological variation and the construction of a new Professional identity. Language in Society, Cambridge University Press, v.34, p. 431–466, 2005.

ZHANG, Q. Rhotacization and the “Beijing Smooth Operator”: the social meaning of a linguistic variable. J. Socioling, Hoboken, v.12, p.201–222, 2008.

Publicado

2021-09-13