A formação docente através de Dom Quixote: uma experiência na residência pedagógica com o ensino de espanhol

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8420.2026.e107212

Palavras-chave:

Formação Docente, Ensino de Espanhol, Literatura Juvenil, Dom Quixote

Resumo

Este trabalho tem como objetivo apresentar um relato de experiência que ocorreu durante a Residência Pedagógica em uma escola de ensino médio, com o uso da obra Dom Quixote para o ensino de espanhol como língua estrangeira. O objetivo foi proporcionar aos alunos contato com a literatura em espanhol, desenvolvendo tanto suas competências leitora quanto literária. A metodologia incluiu três etapas principais: uma discussão inicial, abordando temas como loucura, valores e amizade, para conectar a obra ao contexto dos alunos; a dramatização do capítulo dos Moinhos de Vento, combinada com a exibição de um fragmento do filme, e, por fim, uma atividade escrita, focada na identificação e uso de adjetivos presentes nos personagens da narrativa. A fundamentação teórica teve como base autores que discutem a literatura no ensino de línguas, como Ballester (2009, 2016) e Ibarra (2009, 2016), que destacam a relevância de trabalhar a literatura no desenvolvimento de competências críticas e culturais dos alunos, além das contribuições de Mendoza Fillola (2006), que enfatiza a importância da renovação das metodologias de ensino, permitindo que o texto literário seja um estímulo para o aprendizado. O conceito de letramento literário, conforme proposto por Cosson  (2007), foi usado para integrar atividades práticas que incentivam os alunos a redescobrir o texto literário de forma significativa. Os resultados mostraram-se positivos em duas das três turmas, incentivando a futura implementação de um Círculo de Leitura. A prática reafirmou o valor da literatura tanto no ensino de línguas adicionais quanto na formação docente.

Biografia do Autor

Anaíza Durval da Silva, Universidade Federal da Paraíba

Mestranda pelo Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL-UFPB) na Universidade Federal da Paraíba, com Área de Concentração em Literatura, Cultura e Tradução. Aprovada em segundo lugar na linha de pesquisa de Estudos Clássicos e Medievais. Licenciada em Letras Espanhol pela Universidade Federal da Paraíba (UFPB), é apaixonada por línguas devido à riqueza literária única que cada país carrega. Seu interesse acadêmico se concentra principalmente na área de Literatura, seguido por Linguística e Educação. Através de seus estudos, busca explorar as profundezas da expressão literária e suas conexões culturais, almejando contribuir para o mundo acadêmico e literário de forma significativa. Graças aos diversos projetos em que participou (PROTUT, PIBID, PROBEX, FLUEX, PRP), sente que não apenas passou pela academia, mas que verdadeiramente pôde experimentar e vivenciar sua graduação. Como autora, em 2024, decidiu compartilhar seus textos com o mundo, alcançando a semifinal do 7º Campeonato de Microcontos da Editora 3 Serpentes, evidenciando sua criatividade e originalidade no cenário literário. Desde então, possui contos e poemas selecionados em diversas antologias. Em 2025, foi finalista no Campeonato de Microcontos Os Sete Pecados Capitais da Editora Triumphus. Também possui diploma em Técnico em Transações Imobiliárias (TTI) pelo Sistema Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac) - PB.

Juan Ignacio Jurado-Centurión López, Universidade Federal da Paraíba (UFPB)

Juan Ignacio Jurado-Centurión López nasceu em Madrid, Espanha em 1965. Chega ao Brasil, depois de uma intensa atividade cultural no seu país de origem, em 1991. É formado em Letras pela Universidade Federal de Pernambuco, tendo obtido em 2006 o titulo de Mestre pela mesma. A sua Tese de Doutorado em Teoria da Literatura foi defendida em 2011. Desde 1994 até 2007 trabalhou como professor e Coordenador Cultural no Centro Cultural Brasil Espanha. Como coordenador cultural tem promovido numerosas exposições no Recife estabelecendo parcerias com instituições como a UFPE, o Museu da Imagem e do Som de Pernambuco, a Fundação Joaquim Nabuco, etc. Entre os anos de 1994 e 2000 dirigiu o Grupo de Teatro do Centro Brasil Espanha que encenou quase uma vintena de peças dos dramaturgos mais representativos da literatura espanhola. Tem proferido palestras sobre literatura e cultura espanhola em instituições como o Sesc (Santo Amaro), Prefeitura de Cabo Santo Agostinho, UFPE, etc. No ano de 2003 trabalhou, na qualidade de professor convidado, no Departamento de Letras da UFPE, como professor de Literatura Espanhola. Nos últimos anos tem centrado a sua atuação, assim como o seu objeto de estudo no campo da Literatura Espanhola e Latino-americana. Proferindo palestras e mini cursos em universidades da região nordeste do país. Motivado pelo tema do Doutorado, a literatura americana do século XVI é atualmente seu principal objeto de estudo. Prestando especial atenção aos textos produzidos pelas diferentes ordens religiosas durante os primórdios da colonização do Novo Mundo. De 2008 até 2009 foi Tesoureiro da APEEPE. Associação Pernambucana de Professores de Espanhol. Tem colaborado em todos os eventos organizados pela Associação. Em julho de 2009 é aprovado no Concurso de Professor Assistente de Língua e Literaturas espanholas pela Universidade Federal de Paraíba. (UFPB) onde trabalha atualmente como professor de língua e literatura espanhola e hispano-americana. Desde agosto de 2011 até 2014 foi também representante da área de Espanhol no Curso de Extensão da UFPB.Desde 2018 faz parte do quadro de professores do Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) Literatura, na linha de pesquisa de Estudos Clássicos e Medievais e coorganizador do Seminário de Estudos Medievais do CCHLA PPGL da UFPB.

Referências

BALLESTER, Josep; IBARRA, Noelia. La enseñanza de la literatura y el pluralismo metodológico. Universitat de València Grupo de Investigación Educació Literària Cultura i Societat (ELCiS). In: Revista OCNOS nº 5, p. 25-36, 2009.

BALLESTER, Josep; IBARRA, Noelia. Literatura y cultura para una didáctica intercultural del español como lengua extranjera (ELE). Studia Romanica Posnaniensia, v. 43, n. 3, p. 117, 15 set. 2016.

COM/UEL. Encontros do Pibid e Residência Pedagógica registram atividades dos programas em 2022. Universidade Estadual de Londrina, 18 abr. 2024. Disponível em: https://operobal.uel.br/eventos/2024/04/18/encontros-do-pibid-e-resistencia-pedagogica-registram-atividades-dos-programas-em-2022/. Acesso em: 10 out. 2024.

COSSON, Rildo. Letramento literário: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2007.

FILLOLA, A. M. La educación literaria. Bases para la formación de la competencia lecto-literaria. Biblioteca Virtual Universal, 2006. Disponível em: https://biblioteca.org.ar/libros/300233.pdf. Acesso em: 21 jan. 2023.

MINAYO, Maria Cecília de Souza. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 8. ed. São Paulo: HUCITEC, 2004.

SILVA, Anaíza Durval da. A literatura nas aulas de língua espanhola: uma experiência com círculos de leitura. 2023. Monografia (Licenciatura em Letras Espanhol) – Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2023. p. 67. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/30042. Acesso em: 10 out. 2024.

Publicado

2026-09-18