“É uma vida de sacrifício... faço pelos meus filhos” Crianças e trajetórias migratórias em Cabo Verde

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/1980-4512.2021.e72930

Palavras-chave:

crianças, migrações, Cabo Verde, gênero, etnografia

Resumo

O artigo aborda a centralidade das crianças nos projetos migratórios e nas trajetórias de vida de mulheres-mães no arquipélago de Cabo Verde, África. Primeiramente abordarei a perspectiva dessas mulheres e suas trajetórias de vida vinculadas a projetos migratórios em andamento ou em construção. Por meio das categorias “superação” e “sacrifício”, pretendo demonstrar a centralidade dos filhos em suas estratégias e táticas de mobilidade, sendo as crianças tanto motores que alavancam tais projetos quanto travas que os interrompem ou inviabilizam. A seguir introduzo a perspectiva de crianças e jovens, seus discursos, sentimentos e ações em tais projetos de mobilidade. Busco compreender como é crescer em um contexto em que a mobilidade é um dado que permeia imagens de um futuro que poderá ser sempre vivido em um lugar diferente, imaginado e distante. O artigo pretende abordar tanto a centralidade das crianças nos sucessos e fracassos de projetos migratórios familiares quanto indicar como as mobilidades são centrais nas vidas e projetos de crianças e jovens quando pensam sobre o presente e imaginam um futuro.

Biografia do Autor

Andrea de Souza Lobo, Universidade de Brasília

Sou doutora em Antropologia pela Universidade de Brasília (2007) e professora no Departamento de Antropologia da Universidade de Brasília (UnB). Atualmente sou pesquisadora associada ao Laboratoire DAnthropologie Prospective da Université Catholique de Louvain (UCL) e ao Laboratório de Ciências Sociais da Universidade de Cabo Verde (UniCV). Atuo como coordenadora e pesquisadora no Grupo de Pesquisa Etnologia em Contextos Africanos (ECOA), coordeno o Laboratório de Etnografia das Circulações e Dinâmicas Migratórias (MOBILE) e sou pesquisadora no Grupo de Pesquisa Etnografia das Instituições e das Práticas de Poder (LEIPP). Minhas experiências como pesquisadora são nas áreas de Antropologia, com ênfase em Teoria Antropológica, Antropologia do Parentesco, Estudos Migratórios e da globalização, etnografia das instituições. Meus interesses atuais de pesquisa são nas temáticas de organização social, parentesco, dinâmicas familiares, gênero, migrações, globalização, estado, poder e instituições, contextos africanos.

Referências

AKESSON, Lisa. To make a life: meanings of migration in the transnational homeland of Cape Verde. PhD Thesis. Department of Social Anthropology, University of Gothenburg, 2004.

APPADURAI, Arjun. Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.

ASIS, Maruja Milagros B., HUANG, Shirlena and YEOH, Brenda S.A. When the light of the home is abroad: unskilled female migration and the Filipino Family, Singapore Journal of Tropical Geography, v. 25, n. 2, p. 198-215, jul./dez. 2004.

ASSIS, Gláucia. Mulheres migrantes no passado e no presente: gênero, redes sociais e migração internacional, Revista Estudos Feministas, v. 15, n. 3, p. 745-772, 2007.

BATALHA, Luis & CARLING, Jorgen. (orgs.). Transnational Archipelago Perspectives on Cape Verdean Migration and Diaspora. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2008.

BLEDSOE, Caroline. No success without struggle: social mobility and hardship for foster children in Sierra Leone. Man, v. 25, n. 1, p. 70-88, 1990.

BRAZ DIAS, Juliana. Entre Partidas e Regressos: tecendo relações familiares em Cabo Verde. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) - Universidade de Brasília, 2000.

BONGIANINO, Claudia. Malas de sonhos e saudades: família e mobilidade entre cabo-verdianos na Itália. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) - Universidade de Brasília, 2012.

BOURDIEU, Pierre. Le sens pratique. Paris: Les Éditions de Minuit, 1980.

BRYCESON Deborah & VUORELA Ulla (eds.). The Transnational Family. New European Frontiers and Global Networks. Oxford and New York: Berg, 2002.

CARLING, Jorgen. Aspiration and ability in international migration. Cape Verdean Experiences of Mobility and Immobility. Oslo: University of Oslo, 2001.

CARLING, Jorgen. Migration in the age of involuntary immobility: Theoretical reflections on the Cape Verdean experience. Journal of Ethnic and Migration Studies, v. 28, n. 1, p. 5-42, 2002.

CARLING, Jorgen. Children’s mobility and immobility in Cape Verdean transnational families. Paper presented at the AEGIS European Conference on African Studies, Panel 28: Generations of Migrants in West Africa, Leiden, 2007.

CARLING, Jorgen; AKESSON, Lisa. Mobility at the Heart of a Nation: Patterns and Meanings of Cape Verdean Migration. International Migration, v. 47, n. 3, p. 123-155, 2009.

CARREIRA, Antonio. Cabo Verde. Classes sociais, estrutura familiar, migrações. Lisboa: Ed. Ulmeiro, 1977.

CARREIRA, Antonio. Migrações nas ilhas de Cabo Verde. Praia: Instituto Cabo-Verdiano do Livro, 1983.

CHAMBERLAIN, Mary. Rethinking Caribbean families: extending the links. Community, Work and Family, v. 6, n. 1, p. 63-76, 2003.

CHAMBERLAIN, Mary. Family love in the diaspora. Migration and the anglo-caribbean experience. New Jersey: Transaction Publishers, 2009.

CHAMBERLAIN Mary & LEYDESDORFF Selma. Transnational families: memories and narratives. Global Networks, v. 4, n. 3, p. 227-241, 2004.

CLIFFORD, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997.

COE, Cati. Growing up and going abroad: How Ghanaian children imagine transnational migration. Journal of Ethnic and Migration Studies, v. 38, n. 6, p. 913-931, 2012.

CONTRERAS Ricardo; GRIFFITH. David, Managing migration, managing motherhood: The moral economy of gendered migration. International Migration, v. 50, n. 4, p. 51-66, 2012.

DE GENOVA, Nicholas. Migrant "Illegality" and Deportability in Everyday Life. Annual Review of Anthropology, v. 31, p. 419-447, 2002.

DEFRAYNE, Elisabeth. Au rythme des tambor. Ethnographie des mobilités des “gens de Santo Antão” (Cap-Vert, Belgique, Luxembourg). Thèse présentée en vue de l'obtention du grade de Docteure en Sciences Politiques et Sociales: Anthropologie, 2016.

DOBSON, Madeleine. Unpacking children in migration research. Children's Geographies, v. 7, n. 3, p. 355-360, 2009.

DOS ANJOS, José Carlos. Sexualidade juvenil de classes populares em Cabo Verde: os caminhos para a prostituição de jovens urbanas pobres. Estudos Feministas, v. 13, n. 1, p. 216, 163-177, 2005

DROTBOHM, Heike. Horizons of long-distance intimacies. Reciprocity, contribution and disjuncture in Cape Verde ». History of the Family, v. 14, p. 132-149, 2009.

DUCU, Viorela; Mihaela NEDELCU & Aron TELEGDI-CSETRI (eds.). Childhood and Parenting in Transnational Settings. Cham, Switzerland: Springer International Publishing, 2018.

EHRENREICH, Barbara and HOCHSCHILD, Arlie (eds.). Global woman: nannies, maids, and sex workers in the new economy. New York: LLC, 2002.

ÉVORA, Iolanda. De emigrantes/imigrantes a migrantes transnacionais; possibilidades e limites de uma nova categoria de análise da identidade e migração cabo-verdianas. 3º Congresso da Associação Portuguesa de Antropologia – “Afinidade e Diferença”, Lisboa, 2006.

FONSECA, Claudia. Os Caminhos da Adoção. São Paulo: Cortez, 2006.

GARDNER, Katy; GRILLO. Ralph. Transnational households and ritual: an overview. Global Networks, v. 2, n. 3, p. 179–190, 2002.

GARDNER, Katy. Transnational Migration and the Study of Children: An Introduction. Journal of Ethnic and Migration Studies, v. 38, n. 6, p. 889-912, 2012.

GLICK SCHILLER, Nina. The Centrality of ethnography in the study of transnational migration: seeing the wetland instead of the swamp. In FONER, N. (Ed.). American Arrivals. Santa Fe, NM: School of American Research, 2003.

GLICK SCHILLER, Nina and FOURON, Georges. Terrains of Blood and Nation: Haitian Transnational Social Fields, Ethnic and Racial Studies, v. 22, n. 2, p. 340-366, 1999.

GOODY, Esther. Parenthood and social reproduction: fostering and occupational roles in West Africa. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.

GRASSI, Marzia e ÉVORA, Iolanda (orgs.). Gênero e migrações Cabo-verdianas. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, 2007.

HANNERZ, Ulf. The world in creolisation. Africa, v. 57, n. 4, p. 546-59, 1987.

HONDAGNEU-SOTELO, Pierrette & AVILA, Ernestine. I’m here but I’m there’: The meanings of Latina transnational motherhood. Gender & Society, v. 11, p. 548-560, 1997.

HOWELL, Susan. Adoption of the unrelated child: some challenges to the anthropological study of kinship. Annual Review of Anthropology, v. 38, p. 149-166, 2009.

IMOROU, Abou-Bakari. Les mobilites des enfants et jeunes: analyse de quelques strategies et tactiques et implication dans la gestion de leurs trajectoires sociales. Working Paper drafted for the workshop: Child and Youth Migration in West Africa, Research Progress and Implications for Policy, Accra, 2009.

JUSTINO, André. Por uma abordagem antropológica da infância e da deficiência: duas categorias sob o olhar de um antropólogo, Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) - Universidade de Brasília, 2017.

JUSTINO, André. As crianças do Baobá: uma proposta etnográfica das infâncias em fluxos. Projeto de Qualificação de Doutorado, UnB. 2018.

KAPLAN, Caren. Questions of Travel: Postmodern discourses of displacement. Durham, NC: Duke University Press, 1996.

KNORR, Jacqueline. (ed.). Childhood and Migration: From Experience to Agency. Piscataway. NJ: Transactions Publishers, 2005.

LAURENT, Pierre-Joseph. Famílias sob influência de leis migratórias dos países de acolhida. Comparação das migrações cabo-verdianas nos Estados Unidos e na Itália, In: LOBO, Andréa e Juliana BRAZ DIAS (orgs.). Mundos em Circulação: perspectivas sobre Cabo Verde. Brasília/Praia: ABA Publicações/EDUni-CV/Letras Livres, 2016.

LAURENT, Pierre-Joseph. Amours Pragmatiques. Familles, Migrations et sexualité au Cap-Vert aujourd'hui. Paris : Karthal, 2018.

LAURENT, Pierre-Joseph. Le désir d’enfant et la transmission dans le projet migratoire de femmes capverdiennes. Anthropologie et Sociétés, v. 41, n. 2, p. 59–78, 2020.

LEINAWEAVER, Jessaca. Improving oneself. Young people getting ahead in the Peruvian Andes. Latin American Perspectives, v. 35, p. 60-78, 2008.

LEVITT, Peggy and GLICK SCHILLER, Nina. Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society. International Migration Review, v. 38, n. 3, p. 1002-39, 2004.

LOBO, Andréa. Um filho para duas mães? Notas sobre a maternidade em Cabo Verde. Revista de Antropologia da USP, 53 (1): 117-145, 2010.

LOBO, Andréa. Making Families: Child mobility and familiar organization in Cape Verde. Vibrant. Virtual Brazilian Anthropology, v. 8, n. 2, p. 197-219, 2011.

LOBO, Andréa. Entre Fluxos. Brasília: Editora da UnB, 2012.

LOBO, Andréa. Crianças em cena. Sobre mobilidade infantil, família e fluxos migratórios em Cabo Verde. Revista de Ciências Sociais Unisinos, v. 49, n. 1, p. 64-74, 2013.

LOBO, Andréa. Tão longe e tão perto: famílias e “movimentos” na Ilha da Boa Vista de Cabo Verde. Revised ed. E-Book. Brasília: ABA Publicações, 2014.

LOUIE, Vivian. Growing up ethnic in transnational worlds: identities among second-generation Chinese and Dominicans, Identities, v. 13, n. 3, p. 363-394, 2006.

MARTINS, Filipe & FORTES, Celeste. Para além da crise. Jovens, mulheres e relações familiares em Cabo Verde. (Con)textos, Revista d'antropologia i investigación social, v. 2, p. 13-29, 2011.

MASSART, Gui. Masculinités pour tous ? Genre, pouvoir et gouvernementalité au Cap-Vert. Le foyer dans la spirale de l’ouverture et du changement à Praia. Lusotopie, v. XII, n.1-2, p. 245-262, 2005.

MEINTEL Deirdre. Cape Verdean transnationality, old and new. Anthropologica, v. 44, n. 1, p. 535-554, 2002.

MILLER, Daniel & Mirca MADIANOU. Migration and New Media: Transnational Families and Polymedia. Routledge, 2011.

MIRANDA, Jandira. Constituição de masculinidades num contexto do pescado: Rincão, ilha de Santiago/CV. In: Carmelita SILVA et Miriam VIEIRA (orgs.). Género e sociabilidades no interior de Santiago. Praia: UniCV, p. 41-72, 2016.

MONTEIRO, Maria Ivone. Família e género na perspectiva das mulheres kumbóssas: um estudo etnográfico no Concelho de Santa Catarina, Ilha de Santiago/CV. Dissertação (Mestrado em Ciências Sociais) - Universidade de Cabo Verde – UniCV, 2013.

OLWIG, Karen Fog. Narratives of the children left behind: Home and identity in globalised Caribbean families. Journal of Ethnic and Migration Studies, v. 25, p. 267–284, 1999.

OLWIG, Karen Fog. A wedding in the family: home making in a global kin network. Global Networks, v. 2, n. 3, p. 205–218, 2002.

PARREÑAS, Raquel. Mothering from a distance: emotions, gender, and inter-generational relations in Filipino transnational families. Feminist Studies, v. 27, n. 2, p. 361-90, 2001.

PARREÑAS, Raquel. Children of Global Migration. Transnational families and gendered woes. California: Standford University Press, 2005.

PRIBILSKY, Jason. La Chulla Vida: Gender, Migration, and the Family in Andean Ecuador and New York City. Syracuse: Syracuse University Press, 2007.

TRAJANO FILHO, Wilson. The Conservative Aspects of a Centripetal Diaspora: the case of the Cape Verdean Tabancas. Africa, v. 79, n. 4, p. 520-542, 2009.

TRAJANO FILHO, Wilson. Da música à crioulização: uma estória de conversão. Anuário Antropológico, v. II, p. 205-266, 2016.

WHITE, Allen; Caitríona NÍ LAOIRE, Naomi TYRRELL & Fina CARPENA-MÉNDEZ (orgs.). Children's Roles in Transnational Migration. Journal of Ethnic and Migration Studies, v. 37, n. 8, p. 1159-1170, 2011.

VASCONCELOS, João. “Manera, ess muv?”: a mobilidade como valor em São Vicente de Cabo Verde, In: BRAZ DIAS, Juliana & Andréa LOBO (eds.). África em Movimento. Brasília: ABA Publicações, 2012.

VELHO, Gilberto. Projeto e metamorfose: antropologia das sociedades complexas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed, 2003.

VERTOVEC, Steven. Transnationalism. London: Routledge, 2009.

WORBS, Susanne. The second generation in Germany: between school and labor market. International Migration Review, v. 37, n. 4, p. 1011-38, 2003.

Downloads

Publicado

2021-03-12