Lenguaviaje com Augusto de Campos

Autores

  • Viviana Gelado Universidade Federal Fluminense (UFF)

DOI:

https://doi.org/10.5007/2176-8552.2022.e88090

Palavras-chave:

Augusto de Campos, Poesia, Lenguaviaje

Resumo

O texto analisa três antologias recentes da poesia e dos ensaios de Augusto de Campos em espanhol; as primeiras a apresentar diversos momentos e aspectos de um projeto sustentado pela sua coerência poética e política ao longo de sete décadas. As antologias se destacam tanto pela qualidade visual e do trabalho de tradução, quanto pelo aparato crítico que situa a poesia de Augusto de Campos e a poesia concreta brasileira na sua singularidade no contexto da produção poética ibero-americana.

Biografia do Autor

Viviana Gelado, Universidade Federal Fluminense (UFF)

Professora titular de Literatura hispano-americana na Universidade Federal Fluminense. Publicou, entre outros, Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos anos 20 na América Latina.
Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/0429008326338754

Referências

CAMPOS, Augusto de. Lenguaviaje: antología. Sel., pról. e notas de Gonzalo Aguilar. Santiago do Chile: Biblioteca Nacional, 2017.

CAMPOS, Augusto de. Lenguaviaje: antología. Sel., pról. e notas de Gonzalo Aguilar. Bogotá: Uniandes, 2019. (Col. Labirinto) Publicação auspiciada pela Cátedra de Estudos Portugueses "Fernando Pessoa", criada mediante protocolo de cooperação entre o Inst. Camões e a Universidade de los Andes, com apoio da Direção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas de Portugal.

CAMPOS, Augusto de. Lenguaviaje: antología. Trad. e edição Gonzalo Aguilar. Madri: Libros de la resistencia, 2020. Com apoio do MRE do Brasil em cooperação com a FBN.

AGUILAR, Gonzalo; IBARLUCÍA, Ricardo (Orgs.). "Dossier poesía concreta", a cargo de Gonzalo Aguilar e Ricardo Ibarlucía. Diario de Poesía. Buenos Aires, a. 10, n. 42, jul. de 1997, p.13-25.

PERLOFF, Marjorie. " 'Porta sempre aberta, Para o dia de uma nova era': a 'macintoxicação' de Augusto de Campos". Trad. Marina Bedran. Revista Rosa, v. 3, n. 1, 2021. Disponível em https://revistarosa.com/3/porta-sempre-aberta

Downloads

Publicado

2022-12-30

Edição

v. 1 n. 33 (2022): Homenagem a Augusto de Campos | Aporias e fluxos do tempo e da traduc?a?o

Seção

Homenagem a Augusto de Campos

Licença

Os artigos e demais trabalhos publicados na outra travessia passam a ser propriedade da revista. Uma nova publicação do mesmo texto, de iniciativa de seu autor ou de terceiros, fica sujeita à expressa menção da precedência de sua publicação neste periódico, citando-se a edição e data dessa publicação.

CC-by-NC icon
Esta obra foi licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.