Lenguaviaje with Augusto de Campos

Authors

  • Viviana Gelado Universidade Federal Fluminense (UFF)

DOI:

https://doi.org/10.5007/2176-8552.2022.e88090

Keywords:

Augusto de Campos, Poetry

Abstract

 The text analizes three recent anthologies of the poetry and the essays of Augusto de Campos in spanish. They are the first ones to present different moments and aspects of a project based on poetic and politic consistency throughout seven decades. These anthologies stand out for the visual accuracy, the quality of translations, and also for the critical devices that place the poetry of Augusto de Campos, and the brazilian concrete poetry, as singular in the context of the ibero-american poetic production.

Author Biography

Viviana Gelado, Universidade Federal Fluminense (UFF)

Professora titular de Literatura hispano-americana na Universidade Federal Fluminense. Publicou, entre outros, Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos anos 20 na América Latina.
Currículo Lattes: http://lattes.cnpq.br/0429008326338754

References

CAMPOS, Augusto de. Lenguaviaje: antología. Sel., pról. e notas de Gonzalo Aguilar. Santiago do Chile: Biblioteca Nacional, 2017.

CAMPOS, Augusto de. Lenguaviaje: antología. Sel., pról. e notas de Gonzalo Aguilar. Bogotá: Uniandes, 2019. (Col. Labirinto) Publicação auspiciada pela Cátedra de Estudos Portugueses "Fernando Pessoa", criada mediante protocolo de cooperação entre o Inst. Camões e a Universidade de los Andes, com apoio da Direção Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas de Portugal.

CAMPOS, Augusto de. Lenguaviaje: antología. Trad. e edição Gonzalo Aguilar. Madri: Libros de la resistencia, 2020. Com apoio do MRE do Brasil em cooperação com a FBN.

AGUILAR, Gonzalo; IBARLUCÍA, Ricardo (Orgs.). "Dossier poesía concreta", a cargo de Gonzalo Aguilar e Ricardo Ibarlucía. Diario de Poesía. Buenos Aires, a. 10, n. 42, jul. de 1997, p.13-25.

PERLOFF, Marjorie. " 'Porta sempre aberta, Para o dia de uma nova era': a 'macintoxicação' de Augusto de Campos". Trad. Marina Bedran. Revista Rosa, v. 3, n. 1, 2021. Disponível em https://revistarosa.com/3/porta-sempre-aberta

Downloads

Published

2022-12-30

Issue

Vol. 1 No. 33 (2022): Homenagem a Augusto de Campos | Aporias e fluxos do tempo e da traduc?a?o

Section

Homenagem a Augusto de Campos

License

Os artigos e demais trabalhos publicados na outra travessia passam a ser propriedade da revista. Uma nova publicação do mesmo texto, de iniciativa de seu autor ou de terceiros, fica sujeita à expressa menção da precedência de sua publicação neste periódico, citando-se a edição e data dessa publicação.

CC-by-NC icon
Esta obra foi licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.