The Week of 22 and modernist women writers: the erotic in “Mulher nua” by Gilka Machado

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/2176-8552.2023.e94747

Keywords:

Modern Art Week, Law and Literature, Female authorship

Abstract

No research in Law and Literature deals with the participation of women authors in the Modern Art Week of 1922. On the centenary of the Week, at the XI CIDIL - International Colloquium on Law and Literature, researchers in the field questioned this absence. In this sense, considering that literary historiography is permeated by gaps, we seek, in this text, to think about female authorship in the 1922 Week and its developments, to do justice to the voice of Gilka Machado. To do so, within the scope of studies in Law and Literature, from the theoretical-methodological perspective of legacies in deconstruction, we seek to analyze the poem "Commigo mesma", published in "Mulher nua" (1922), from the perspective of the erotic.

Author Biographies

Luísa Consentino de Araújo, Federal University of Minas Gerais

Mestranda em Direito e Justiça pela Universidade Federal de Minas Gerais. Graduada em Direito pela Universidade Metodista de Piracicaba. Bolsista pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais - FAPEMIG/PAPG. Membro do Grupo de Pesquisa Direito e Literatura: um olhar para as questões humanas e sociais a partir da Literatura – LEGENTES (PUC Minas – CNPq). Membro da Rede Brasileira de Direito e Literatura – RDL. E-mail: consentinoluisa@gmail.com.

Aline Venutto, Pontifical Catholic University of Minas Gerais

Pós-graduada em Direito Público pela Pontifícia Universidade Católica – PUC Minas. Bacharel em Direito pela Fundação Mineira de Educação e Cultura - FUMEC. Membro do Grupo de Pesquisa Direito e Literatura: um olhar para as questões humanas e sociais a partir da Literatura – LEGENTES (PUC Minas – CNPq). Membro da Rede Brasileira de Direito e Literatura – RDL. Membro Efetivo da Academia Corintiana de Letras – cadeira nº 27. Membro Efetivo da Academia Internacional de Literatura e Artes Poetas Além do Tempo – AILAP. Membro do grupo de estudo em Direito e Literatura Corpo-Palavra. E-mail: alinevenutto@gmail.com

References

A Semana Que Não Terminou. Valor Econômico. Disponível em: https://valor.globo.com/eu-e/noticia/2012/02/10/1922-a-semana-que-nao-terminou.ghtml. Acesso em: 02 mar. 2023.

ANDRADE, Carlos Drummond. “Gilka, a antecessora”. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 18 dez. 1980. Caderno B, ano 90, n. 254, p.7. Disponível em: http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=030015_10&pagfis=23467. Acesso em: 29 maio 2023.

ANDRADE, Gênese. “Apresentação”. In: ANDRADE, Gênese (org.). Modernismos: 1922-2022. São Paulo: Companhia das Letras, 2022. p. 7-12.

ANDRADE, Gênese. “Memórias do Modernismo”. In: ANDRADE, Gênese (org.). Modernismos: 1922-2022. São Paulo: Companhia das Letras, 2022. p. 596-642.

ANDRADE, Mário de. “O movimento modernista”. In: ANDRADE, Mário de. Aspectos da literatura brasileira. 5. ed. São Paulo: Martins, 1974. p. 231-262.

ARAÚJO, Luísa Consentino de. “Nas ‘águas-lembranças’ de Conceição Evaristo: ressonâncias, atravessamentos e formação discursiva afro-brasileira”. In: PIMENTA, Luciana; BENTES, Hilda (org.). LEGENTES: desconstrução e caminhos outros para ler em Direito e Literatura. São Paulo: Dialética, 2022. p. 279-297.

BANDEIRA, Manuel. Apresentação da poesia brasileira. 3a. ed. Rio de Janeiro: Casa do Estudante do Brasil, 1957.

BARROS, Regina Teixeira de. “As mulheres na Semana de 22 e depois”. In: ANDRADE, Gênese (org.). Modernismos: 1922-2022. São Paulo: Companhia das Letras, 2022. p. 231-242.

BATAILLE, Georges. O erotismo. Tradução de Antonio Carlos Viana. Porto Alegre: L&PM Editores, 1987.

BÍBLIA ONLINE. Disponível em: https://www.bibliaonline.com.br/. Acesso em: 25 maio 2023.

BOSI, Alfredo. História Concisa da Literatura Brasileira. 41. ed. São Paulo: Cultrix, 1994.

BRANCO, Lúcia Castello. “As incuráveis feridas da natureza feminina”. In: BRANCO, Lucia Castello; BRANDÃO, Ruth Silviano. A mulher escrita. 2 ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Lamparina, 2004. p. 97-120.

BRANCO, Lúcia Castello. O que é erotismo. São Paulo: Brasiliense, 1987.

CARDOSO, Rafael. “A reinvenção da Semana e o mito da descoberta do Brasil.” Estudos Avançados, v. 36, n. 104, p. 17–34, jan. 2022.

CARDOSO, Rafael. “A Semana de Arte Moderna chega à capital do Brasil: Disputas em torno da recepção do modernismo, 1921–1925”. Língua-lugar: Literatura, História, Estudos Culturais, v. 1, n. 5, p. 20-34, 2022.

CHRYSANTHEME. “Como receberam a vitória de Gilka Machado”. O Malho. Ano XXXII, n. 1580. Rio de Janeiro, 1 de abril de 1933, p. 6.

DERRIDA, Jacques. Espectros de Marx: o estado da dívida, o trabalho do luto e a nova Internacional. Rio de Janeiro: Relume Dumará, 1994.

DERRIDA, Jacques. Posições. Tradução de Tomaz Tadeu da Silva. Belo Horizonte: Autêntica, 2001.

DERRIDA, Jacques; ROUDINESCO, Elisabeth. “Escolher sua herança”. In: DERRIDA, Jacques; ROUDINESCO, Elisabeth. De que amanhã... Diálogos. Tradução André Telles. Rio de Janeiro: Zahar, 2004. p. 9-31.

DERRIDA, Jacques. Demorar: Maurice Blanchot. Tradução Flávia Trocoli e Carla Rodrigues. Florianópolis: Editora UFSC, 2015.

DERRIDA, Jacques. Gramatologia. Tradutores Miriam Chnaiderman e Renato Janine Ribeiro. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 2017.

DUARTE, Constância Lima. “Mulher e escritura: produção letrada e emancipação feminina no Brasil.” Pontos de Interrogação, [s.l], v. 1 n. 1, p. 76–86, 2011.

DUARTE, Constância Lima. “A literatura de autoria feminina e os anos 30 no Brasil.” Revista Araticum, [s.l.], v.14, n.2, p. 9-24, 2016.

DUARTE, Constância Lima. “Imprensa feminina e feminista no Brasil: nos primórdios da emancipação”. Revista XIX, [S. l.], v. 1, n. 4, p. 95–105, 2017.

ELEUTÉRIO, Maria de Lourdes. “Elas eram muito modernas.” In: ANDRADE, Gênese. Modernismos: 1922-2022. São Paulo: Companhia das Letras, 2022. p. 244-269.

GILKA Machado. Revista Trip. Disponível em: https://revistatrip.uol.com.br/tpm/webstories/quem-foi-gilka-machado. Acesso em: 02 mar. 2023.

GOTLIB, Nádia Battella. Com Gilka Machado, Eros pede a palavra. Labrys, études féministes/ estudos feministas, janeiro/ junho 2016. Disponível em: https://www.labrys.net.br/labrys29/arte/nadia.htm. Acesso em: 29 maio 2023.

GOTLIB, Nádia Battella. “Revisitando Gilka Machado: poesia e crítica”. Estudos Linguísticos e Literários, Salvador, n. 59, p. 361–380, 2018.

HESÍODO. Teogonia. A origem dos deuses. Estudo e tradução Jaa Torrano. 3a. edição. São Paulo: Iluminuras, 1995.

JACKSON, Kenneth David. “As molduras do Modernismo.” In: ANDRADE, Gênese (org.). Modernismos: 1922-2022. São Paulo: Companhia das Letras, 2022. p. 127-151.

LORDE, Audre. “Usos do erótico: o erótico como poder”. In: LORDE, Audre. Irmã outsider. Ensaios e conferências. Tradução Stephanie Borges. Belo Horizonte: Autêntico, 2019. s./p.

MACHADO, Gilka. A revelação dos perfumes. Rio de Janeiro; São Paulo: Tipografia da Revista dos Tribunais, 1916. Disponível em: https://www.literaturabrasileira.ufsc.br/documentos/?id=130335. Acesso: 10 maio 2023.

MACHADO, Gilka. Mulher nua. Rio de Janeiro: Jacinto Ribeiro dos Santos Editor, 1922. Disponível em: https://www.literaturabrasileira.ufsc.br/documentos/?id=130333. Acesso: 03 out. 2022.

NAPOLITANO, Marcos. “O longo modernismo: reflexões sobre a agenda político-cultural do século XX brasileiro”. Revista Vórtex, [S. l.], v. 10, n. 3, p. 1–23, 2022.

O IMPARCIAL. Ano X, nº 1252, Rio de Janeiro, 28 de março de 1922. Disponível em: http://memoria.bn.br/docreader/DocReader.aspx?bib=107670_02&pagfis=9869. Acesso em: 29 maio 2023.

PAULA, Janaina Rocha de. “Tradução legente e experiência literária em Maria Gabriela Llansol.” Cadernos de Tradução, v. 41, p. 247-270, 2021.

PEREIRA, Maria do Rosário A. “Gilka Machado (1893-1980)”. In: DUARTE, Constância Lima (org.). Memorial do Memoricídio. Escritoras brasileiras esquecidas pela história. v. 1. Minas Gerais: Editora Luas, 2022. p. 157-162.

PIMENTA, Luciana; ARAÚJO, Luísa Consentino de Araújo. “‘Corpo-escrita’ na poética escrevivente de Conceição Evaristo: A literatura como espaço para vozes por vir.” In: X CIDIL, 10, 2021, On-line. Anais do X CIDIL - As fronteiras em Direito e Literatura: Narrativas Insurgentes e Inquietações Contemporâneas. Santa Maria: RDL, 2022. p. 534-549.

PIMENTA, Luciana; BENTES, Hilda (org.). LEGENTES: desconstrução e caminhos outros para ler em Direito e Literatura. São Paulo: Dialética, 2022.

PIMENTA, Luciana. “Direito e Literatura como movimento de re-leitura e re-escritura do Direito: o método pr’além do método - articulações pluriversais de caminhos por vir, talvez o direito à alegria”. In: FALEIROS, Taísa Haber; LIMA, Lucas Ferreira Mazete (org.). Mimesis: O direito através da literatura. São Paulo: Dialética, 2022. s./p.

PIMENTA, Luciana. MESA REDONDA: “MULHERES NA SEMANA DE ARTE MODERNA". UNIMONTES Campus Espinosa [YouTube]. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=rbvgeaBk1Ag. Acesso em: 03 out. 2022b.

PIOVESAN, Cleusa. “Erotismo e sexualidade como condição emancipatória na poesia de Gilka Machado.” Linguagem: Estudos e Pesquisas, Goiânia, v. 24, n. 2, p. 29–50, 2021.

PLATÃO. O Banquete. Tradução, introdução e notas de José Cavalcante de Souza. São Paulo: Bertrand Brasil, 1991.

SCHMIDT, Rita Terezinha. “Centro e margens: notas sobre a historiografia literária”. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n. 32, p. 127-141, jul./dez. 2008.

SCHWARCZ, Lilia Moritz; MONTEIRO, Pedro Meira. “A São Paulo da Semana: barulho dentro e fora do Theatro”. Cienc. Cult. [online], v. 74, n.2, p.1-14, 2022.

SEMANA de Arte Moderna: onde ver, ler e ouvir obras de 1922. BBC News Brasil. Disponível em: https://www.bbc.com/portuguese/geral-60297083. Acesso em: 02 mar. 2023.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Tradução Sandra Regina Goulart de Almeida, Marcos Pereira Feitosa, André Pereira Feitosa. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. “Quem reivindica a alteridade?” In: HOLLANDA, Heloísa Buarque de (org.). Pensamento feminista: Conceitos fundamentais. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2019. s./p.

TEODORO SOBRINHO, Simone. Um corpo estranho na literatura brasileira: a modernidade da lírica de Gilka Machado. 2022. 212 f. Tese (Doutorado) - Curso de Letras: Estudos Literários, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2022.

TRINDADE, André Karam; BERNSTS, Luísa Giuliani. “O estudo do Direito e Literatura no Brasil: surgimento, evolução e expansão.” ANAMORPHOSIS – Revista Internacional de Direito e Literatura, Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 225-257, jun./jul. 2018.

Downloads

Published

2024-04-11

Issue

Vol. 2 No. 36 (2023): Modernismo brasileiro 100+1: crítica, heranças, perspectivas (vol.2)

Section

Modernismo brasileiro 100 anos: crítica, heranças, perspectivas

License

Os artigos e demais trabalhos publicados na outra travessia passam a ser propriedade da revista. Uma nova publicação do mesmo texto, de iniciativa de seu autor ou de terceiros, fica sujeita à expressa menção da precedência de sua publicação neste periódico, citando-se a edição e data dessa publicação.

CC-by-NC icon
Esta obra foi licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.