O tecido da rememoração: Proust, Benjamin e a escrita do passado

Autores

  • Victor Calcagno PPGLCC - PUC-Rio

DOI:

https://doi.org/10.5007/2176-8552.2025.e99711

Palavras-chave:

Marcel Proust, Walter Benjamin, Memória, Historiografia

Resumo

As reverberações entre Marcel Proust e Walter Benjamin não estão só no nível das afinidades estéticas que levaram o pensador alemão a traduzir e ensaiar sobre o romancista. A partir da dinâmica da memória tratada por ambos, este artigo propõe aproximar as Teses sobre o conceito de história, escritas por Benjamin, das noções de tempo trabalhadas em Em busca do tempo perdido. Pela análise de uma cena-chave no ciclo de romances, situação que se encaixa numa série, a ideia de tempo homogêneo e vazio, questionada nas Teses, é cruzada com a perspectiva íntima e fragmentária da rememoração desenvolvida por Proust. Em comum, ambos os autores destacam a descontinuidade típica do ato de relembrar, tendo como resultado uma percepção alargada sobre a experiência.

Referências

BENJAMIN, Walter. “T4. Reflexões Histórico Filosóficas de Walter Benjamin – Transcrição Póstuma”. Sobre o conceito de história. São Paulo: Alameda, 2020, ebook.

BENJAMIN, Walter. “A imagem de Proust”. In: Magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1987, p. 36-49.

BENJAMIN, Walter. O anjo da história. São Paulo: Autêntica, 2012.

COSTA, Luís Inácio Oliveira. “As imagens do rememorar – Um fragmento de Benjamin sobre a memória involuntária de Proust”. FronteiraZ, nº 20, p. 21-34, jul. 2018.

KAHN, Robert. “Benjamin leitor de Proust”. Alea: Estudos neolatinos. Rio de Janeiro, vol. 14/1, p. 60-77, jan-jun 2012.

PROUST, Marcel. Em busca do tempo perdido vol. 4: Sodoma e Gomorra. Rio de Janeiro: Biblioteca Azul, 2008.

MACHADO, Roberto. Proust e as artes. São Paulo: Todavia, 2022.

OLIVEIRA, Marcela. “Eternidade no instante: Benjamin e Proust”. Limiar, volume 5, número 9, p. 99-116, 1º Semestre 2018.

SZONDI, Péter. “Esperança no passado – Sobre Walter Benjamin”. Artefilosofia, n. 6, p. 13-25, abr. 2009.

WOOD, Michael. “Benjamin’s Proust: Commentary and translation”. In: BERMANN, Sandra; PORTER, Catherine. (Org.). A companion to translation studies. West Sussex: Wiley Blackwell, 2014, p. 388-400.

Downloads

Publicado

2026-03-09

Edição

Seção

Artigos