“Preta Fermina”: escravidão, nomeação e tensões jurídicas na fronteira Brasil-Uruguai
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2025.e105174Palavras-chave:
Fronteira, Escravidão, Nomeação, JurídicoResumo
Este artigo aborda a nomeação “preta Fermina” a partir do Auto de perguntas, documento integrante do processo-crime nº 413 de 1854. O objetivo é contribuir para o aprofundamento de uma teorização da fronteira, com base na Análise de Discurso (AD). O texto propõe uma análise discursiva que problematiza as questões do nome próprio e as tensões jurídicas na fronteira Brasil-Uruguai, em um período específico do século XIX, marcado pela abolição da escravidão no Uruguai e sua permanência no Brasil. Nesse processo de constituição dos sujeitos, a fronteira se configura como um espaço contraditório, situado na linha tênue entre liberdade e escravidão.
Referências
AUTHIER-REVUZ, J. Entre a transparência e a opacidade: um estudo enunciativo do sentido. Revisão técnica da tradução de Leci Borges Barbisan e Valdir do Nascimento Flores. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2004.
BARBOSA FILHO, F. R. “Linguagem neutra” e políticas de língua no Brasil. In: DOMINGUEZ, M. G; VELOZO, N. A; COSTA, T. A. (org.). Políticas de língua, políticas na língua: reflexões sobre diversidade de gênero e inclusão. São Carlos: Pedro & João Editores, 2024. p. 183-200.
BARBOSA FILHO, F. R. O discurso antiafricano na Bahia do século XIX. São Carlos: Pedro & João Editores, 2019.
BICALHO, M. A. O. Eu escrivão a escrevi: análise das partículas discursivas jurídicas de um processo criminal do século XIX, à luz da linguística textual de base Coseriana. 2013. 257 p. Tese (Doutorado em Linguística). Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2013. Disponível em: https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/tede/6431. Acesso em: 18 ago. 2025.
BRASIL. Lei imperial de 16 de dezembro de 1830. Manda executar o Código Criminal do Império. Diário de Leis do Império do Brasil, CLBR 1830. Código Criminal do Império do Brasil. Rio de Janeiro: Coleção de Leis do Império do Brasil, 1830. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/lim/lim-16-12-1830.htm. Acesso em: 17 abr. 2024.
BRASIL. Decreto nº 5.604, de 25 de abril de 1874. Manda observar o Regulamento desta data para execução do art. 2° da Lei nº 1.829, de 9 de setembro de 1870, na parte em que estabelece o registro civil dos nascimentos, casamentos e óbitos. Brasília: Câmara dos Deputados, 1874. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/decret/1824-1899/decreto-5604-25-abril-1874-550211-publicacaooriginal-65873-pe.html. Acesso em: 25 set. 2024.
BRASIL. Lei nº 3.353, de 13 de maio de 1888. Declara extinta a escravidão no Brazil. Brasília: Câmara dos Deputados, 1888. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/leimp/1824-1899/lei-3353-13-maio-1888-533138-publicacaooriginal-16269-pl.html#:~:text=Declara%20extinta%20a%20escravid%C3%A3o%20no%20Brazil. Acesso em: 17 abr. 2024.
BRASIL. Decreto-lei nº 5.186, de 13 de janeiro de 1943. Regula o uso da ortografia em todo o país. Brasília: Câmara dos Deputados, 1943. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/declei/1940-1949/decreto-lei-5186-13-janeiro-1943-415160-publicacaooriginal-1-pe.html#:~:text=Regula%20o%20uso%20de%20ortografia%20em%20todo%20o%20pa%C3%ADs. Acesso em: 25 set. 2024.
BRASIL. Constituição de 1988. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília: Câmara dos Deputados, 1988. Disponível em: https://www2.camara.leg.br/legin/fed/consti/1988/constituicao-1988-5-outubro-1988-322142-publicacaooriginal-1-pl.html. Acesso em: 17 abr. 2024.
BRASIL. Emenda Constitucional nº 81, de 5 de junho de 2014. Brasília: Presidência da República, 2014. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/emendas/emc/emc81.htm. Acesso em: 17 abr. 2024.
CAMBRAIA, C. N.; CUNHA, A. G.; MEGALE, H. A. Carta de Pero Vaz de Caminha. v. 1. Série Diachronica. São Paulo: Humanitas, 1999.
CARATTI, J. M. O solo da liberdade: as trajetórias da preta Faustina e do pardo Anacleto pela fronteira rio-grandense em tempos do processo abolicionista uruguaio (1842-1862). 2010. 313 p. Dissertação (Mestrado em História). Programa de Pós-Graduação em História, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2010. Disponível em: https://www.repositorio.jesuita.org.br/handle/UNISINOS/4684. Acesso em: 18 ago. 2025.
CENTRO DE MEMÓRIA DO OESTE DE SANTA CATARINA. (org.). A viagem de 1929: Oeste de Santa Catarina (documentos e leituras). Chapecó: Argos, 2005.
COURTINE, J.-J. Análise do discurso político: o discurso comunista endereçado aos cristãos. Tradução de Vanice Sargentini. São Carlos: EdUFSCar, 2009.
EDELMAN, B. O direito captado pela fotografia: elementos para uma teoria marxista do direito. Coimbra: Centelha, 1976.
FERRARI, A. J. Nomes próprios e descrição: um estudo da descrição e do nome próprio a partir da análise das descrições presentes nos anúncios de fuga de escravos publicados nos jornais de Campinas entre 1870 e 1876. 2008. 263 p. Tese (Doutorado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2008.
FLEXOR, M. H. O. Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX. 3. ed. rev. e aum. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008.
GUIMARÃES, E. Semântica do acontecimento: um estudo enunciativo da designação. Campinas: Pontes, 2002.
HÉBRARD, J. “Esclavage et dénomination: imposition et appropriation d’un nom chez les esclaves de la Bahia au XIXème siècle”. Cahiers du Brésil Contemporain, Paris, n. 53/54, p. 31-92, 2003.
LEMOS, M. A. Análise de discursos sobre a escola argentina de Barracón por meio de relatos de viagens. In: FLORES, G. Benedetto et al. (org.). Discurso, cultura e mídia: pesquisas em rede. v. 4. 1. ed. Campinas: Pontes Editores, 2021. p. 434-446.
LEMOS, M. A. Entre espaços, sujeitos e línguas: a produção da fronteira em Dionísio Cerqueira-SC, Barracão-PR (Brasil) e Bernardo de Irigoyen (Misiones, Argentina) nos relatos de viagens. 2019. 211 p. Tese (Doutorado em Linguística). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2019. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/Busca/Download?codigoArquivo=492276. Acesso em: 18 ago. 2025.
NASCIMENTO, D. Pela fronteira. Curytiba: Typografia da República, 1903.
ORLANDI, E. P. A cidade como espaço político-simbólico: textualização e sentido público. In: Orlandi, Eni P. Discurso e texto: formulação e circulação dos sentidos. Campinas: Pontes, 2001. p.185-214.
PÊCHEUX, M. O discurso: estrutura ou acontecimento. Tradução de Eni Puccinelli Orlandi. 7. ed. Campinas: Pontes, 2015 [1983].
PÊCHEUX, M. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução de Eni Puccinelli Orlandi et al. 4. ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2009 [1975].
RIO GRANDE DO SUL. Secretaria da Administração e dos Recursos Humanos. Departamento de Arquivo Público. Documentos da escravidão: processos crime: o escravo como vítima ou réu. Coordenação de Bruno Stelmach Pessi e Graziela Souza e Silva. Porto Alegre: Companhia Rio-Grandense de Artes Gráficas (CORAG), 2010.
RODRÍGUEZ-ALCALÁ, C. Discurso e cidade: a linguagem e a construção da “evidência do mundo”. In: Rodrigues, E. A. et al. (Orgs.). Análise de discurso no Brasil: Pensando o impensado sempre. Uma homenagem a Eni Orlandi. Campinas: Editora RG, 2011. p. 243-258.
URUGUAI. Constitución de la República. Constitución 1830 promulgada el 28 de junio de 1830. Montevideo: Parlamento del Uruguay, 1830. Disponível em: https://parlamento.gub.uy/documentosyleyes/constitucion. Acesso em: 17 abr. 2024.
URUGUAI. Ley nº 242, de 12 de dezembro de 1842. Centro de Información Oficial, 1842. Disponível em: http://www.impo.com.uy/armandugon/02/351?carfin=352. Acesso em: 17 abr. 2024.
URUGUAI. Decreto Ley nº 1430, de 12 de fevereiro de 1879. Montevideo: Centro de Información Oficial, 1879. Disponível em: https://www.impo.com.uy/bases/leyes/1430-1879 Acesso em: 25 set. 2024.
URUGUAI. Constitución de la República. Constitución 1918 plebiscitada el 25 de noviembre de 1917. Montevideo: Parlamento del Uruguay, 1918. Disponível em: https://parlamento.gub.uy/documentosyleyes/documentos/9/HTML. Acesso em: 31 mar. 2023.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
