A perda do efeito V2 na história do espanhol europeu

Carlos Felipe Pinto

Resumo


Diversos trabalhos em diversas perspectivas teóricas indicaram que a ordem de constituintes do espanhol antigo era diferente da ordem do espanhol atual, o que levou os pesquisadores, no quadro da gramática gerativa, a considerarem o espanhol antigo uma gramática V2. Neste artigo, proponho uma discussão sobre como a mudança gramatical de uma gramática V2 para uma gramática não V2 acontece na história do espanhol, considerando os pressupostos dos estudos diacrônicos no quadro gerativista que consideram a aquisição da linguagem o lugar central da mudança linguística.


Palavras-chave


Ordem de palavras; Movimento do verbo; Efeito V2; Espanhol antigo

Texto completo:

PDF/A

Referências


ADAMS, M. Old French, null subjects and verb second phenomena. 1987a. Ph.D. Dissertation, University of California, 1987a.

ADAMS, M. From old french to the theory of pro-drop. Natural Language & Linguistic Theory, v. 5, n. 1, p. 1-32, 1987b.

ANTONELLI, A. Sintaxe de posição do verbo e mudança gramatical na história do português europeu. 2011. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2011.

BENINCÀ, P. A detailed map of the left periphery of medieval romance. In: ZANUTTINI, R. et al. (org.). Negation, tense and clausal architecture: cross-linguistics investigations. Washington: Georgetown University Press, 2006. p. 53-86.

BENINCÀ, P. Complement clitics in medieval romance: the tobler-mussafia law. In: BATTYE, A.; ROBERTS, I. (org.). Clause structure and language change. New York/Oxford: OUP, 1995. p. 325-344.

CANO AGUILAR, R. El español a través de los tiempos. Madrid: Arco/Libros, 1997.

CARRETER, F. L.; TUSÓN, V. Principales Etapas en la formación del español. In:______. Lengua española. 2 ed. Salamanca: Anaya, 1995. p.71-76.

CHO, E. La topicalización y sus restricciones sintácticas en la Primera Crónica General de España de Alfonso X. 1997. Tesis Doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, 1997.

CHOMSKY, N. Knowledge of language: Its nature, origin and use. New York: Praeger, 1986.

CINQUE, G. Bare quantifiers, quantified NPs, and the notion of operator at S-structure. In:______. Italian syntax and Universal Grammar. New York: CUP, 1995. p. 104-120.

EBERENZ, R. Castellano antiguo y español moderno: reflexiones sobre la periodización en la historia de la lengua española. Revista de Filologia Española, n. LXXI, p. 79-106, 1991.

FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, I. Orden de palabras, tópicos y focos en la prosa alfonsí. Alcanate, v. VI, p. 139-172, 2008-2009.

FLORES, M.; MELIS, C. Periodización del español. Evidencia para una tercera etapa evolutiva. Études Romanes de BRNO, v. 36, p. 11-28, 2015.

FONTANA, J. M. Phrase structure and the Syntax of clitics in the history of Spanish. 1993. Ph.D Dissertation, University of Pennsylvania, 1993.

HERNANZ, M. L.; BRUCART, J. M. La sintaxis. Princípios teóricos. La oración simple. Barcelona: Crítica, 1987.

HINTERHÖLZL, R.; PETROVA, S. From V1 to V2 in West Germanic. Lingua, v. 120, issue 2, p. 315-328, 2010.

KROCH, A. Syntactic change. In: BALTIN, M.; COLLINS, C. (org.). The handbook of contemporary syntactic theory. Oxford: Blackwell, 2001. p. 699-730.

KROCH, A. Reflexes of grammar in patterns of language change. Language Variation and Change, v. 1, p. 199-244, 1989.

KAYSER, G. A ordem das palavras e a posição do verbo finito no português antigo. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ORGANIZADO POR MOTIVO DOS VINTE ANOS DO PORTUGUÊS NO ENSINO SUPERIOR. 1999. Budapeste. Actas. Budapeste: Departamento de Língua e Literatura Portuguesas da Faculdade de Letras da Universidade Etövös Loránd, 1999. p. 248-259.

LAPESA, R. Historia de la lengua española. 9. ed. Madrid: Gredos, 1981.

LIGHTFOOT, D. How new languages emerge. Cambridge: CUP, 2006.

LIGHTFOOT, D. Cue-based acquisition and change in grammars. In:______. The development of language, acquisition, change and evolution. Oxford: Blackwell, 1998. p. 144-177.

LIGHTFOOT, D. Why UG needs a learning theory: triggering verb movement. In: BATTYE, Adrian; ROBERTS, Ian (Orgs.). Clause structure and language change. New York/Oxford: OUP, 1995. p. 31-52.

LIGHTFOOT, D. Uma ciência da história?. D.E.L.T.A., v. 9, n. 2, p. 275-294, 1993.

LIGHTFOOT, D. How to set parameters: arguments from language change. Cambridge/Massachucetts: The MIT Press, 1991.

LIGHTFOOT, D. Principles of diachronic syntax. Cambridge: Cambridge University Press, 1979.

MARCUSCHI, L. A.. Da fala para a escrita: atividade de retextualização. São Paulo: Cortez, 2000.

MATTOS E SILVA, R. V.. Caminhos da linguística histórica: ouvir o inaudível. São Paulo: Parábola, 2008.

MENSCHING, G.. Old romance word order: a comparative minimalist analysis. In: GALVES, Charlotte et al. (org.). Parameter theory and linguistic change. Oxford: OUP, 2012. p.21-42.

MEYER-HERMANN, R.. ¿Se debe la posposición del sujeto en el español a una influencia árabe?. Revista de Filologia Española, v. LXVIII, p. 67-96, 1988.

PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Lingüística histórica. In: PFEIFFER, C.; NUNES, J. H. (org.). Linguagem, história e conhecimento. Campinas: Pontes, 2006. p. 11-48.

PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Língua barroca: sintaxe e história no português nos anos 1600. 2004. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2004.

PINTO, Carlos Felipe. Variação na ordem O-V no espanhol antigo: evidências de um processo de competição de gramáticas a partir do contato entre línguas. In: CARVALHO, Danniel; SOUSA, Lilian Teixeira de (Org.). Gramática Gerativa em perspectiva. São Paulo: Blucher, 2018. p. 133-158.

PINTO, Carlos Felipe. Força ilocucionária, CP cindido e efeito V2. In: MARTINS, M. Aarco Antoni. o et al. (oOrg.). Estudos linguisticos: textos selecionados/ABRALIN 2013. João Pessoa: Ideia, 2016. p. 206-224.

PINTO, Carlos Felipe. Algunas observaciones sobre el efecto V2 en el español antiguo. In: LÓPEZ IZQUIERDO, M.; CASTILLO LLUCH, M. (Org.). El orden de palabras en la historia del español y otras lenguas iberorromances. Madrid: Visor Libros, 2015. p. 49-82.

PINTO, Carlos Felipe. Ordem de palavras, movimento do verbo e efeito V2 na história do espanhol. 2011. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2011.

PINTO, Carlos Felipe. Uma análise das construções de clivagem e outras construções focalizadoras no espanhol atual. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras – Programa de Pós-Graduação em Letras e Linguística), Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2008.

PINTO, C. F.; ANTONELLI, A. O efeito V2 na história do espanhol e do português. Filologia e Linguística Portuguesa, v. 16, p. 163-197, 2014.

RINKE, E. Verb placement in Old Portuguese. In: DUFTER, A.; JACOBS, D. (org.). Focus and background in Romance languages. Amsterdam: John Benjamins, 2009. p. 309-332.

RIVERO, M. L. Clitic and NP Climbing in Old Spanish. In: CAMPOS, H.; MARTINEZ-GIL, F. (org.). Current studies in spanish linguistics. Washington: Georgetown Uni¬versity Press, 1992. p. 241-282.

RIZZI, L. The fine structure of the left periphery. In: HAEGEMAN, L. (org.). Elements of grammar. Dordrecht: Kluwer, 1997. p. 281-337.

ROBERTS, I. The C-Systen in brythonic celtic languages, V2 and the EPP. In: RIZZI, L. (org.). The Structure of CP and IP. The cartography of syntactic structures. v. 2. Oxford: OUP, 2004. p. 297-328.

ROBERTS, I.; ROUSSOU, A. Syntactic change: a minimalist approach to grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

RUAS, S. Aquisição da ordem de palavras do espanhol mexicano como L2 por falantes adultos brasileiros. 2017. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.

SALVI, G. The two sentence structures of early Romance. In: CINQUE, G.; SALVI, G. (org.). Current Studies in Italian syntax. Amsterdam: Elsevier, 2001. p. 297-312.

SITARIDOU, I. Against V2 in Old Spanish. In: El orden de palabras en las lenguas iberorrománicas medievales, 2016, Girona. Conferências. Disponível em: http://habilis.udg.edu/~lidiagc/OrdenDePalabras/OrdenDePalabras/organizacion.htm.

Acesso em: 21 jan. 2018.

TARALDSEN, Knut. On verb second and the functional content of syntactic categories. In: HAIDER, Hubert; PRINZHORN, Martin (org.). Verb second phenomena in Germanic languages. Dordrecht: Foris, 1986. p. 7-25.

TUTEN, D. Koineization in Medieval Spanish. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2003.

VIKNER, S. Verb movement and expletive subjects in the Germanic languages. Oxford: Oxford University Press, 1995.

WEINREICH, U.; LABOV, W. ; HERZOG, M. Empirical foundations for a theory of language change. In: LEHMANN, W. P.; MALKIEL, Y. (org.). Directions for Historical Linguistics: a symposium. Austin: University of Texas Press, 1968. p. 95-195.

ZUBIZARRETA, M. L. Prosody, focus, and word order. Cambridge/Massachucetts: The MIT Press, 1998.




DOI: https://doi.org/10.5007/1984-8412.2019v16n1p3513

Direitos autorais 2019 Fórum Linguístico

Creative Commons License

Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Fórum Linguístico, ISSNe 1984-8412, Florianópolis (Santa Catarina), Brasil