Intensión y extensión en la descripción de escenarios de fútbol
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020.e70832Resumen
La discusión acerca de la intensión y de la extensión remite a postulados clásicos sobre la filosofía del lenguaje y ocupa un lugar importante en la historia de la lexicografía. Aunque la presencia de este tema sea constante en la literatura sobre definición, poco se ha establecido acerca de la aplicabilidad de la técnica intensional o extensional en la práctica definitoria. Este estudio presenta algunas de las reflexiones que surgieron sobre sobre estos dos modos de descripción del significado durante la revisión del diccionario Field, un diccionario de términos de fútbol basado en frames, elaborado para la Copa Mundial de Fútbol de 2014 y posteriormente revisado para la Copa Mundial de 2018. En esta discusión, se exploran las particularidades de las definiciones intensionales y extensionales, así como su acercamiento a teorías semánticas – con especial atención a la relación intrínseca entre definiciones extensionales y la semántica cognitiva. Además, se demuestra como la asociación de estas dos estrategias de descripción del significado puede ser útil en la elaboración de glosas dirigidas a diccionarios electrónicos.
Citas
ARISTÓTELES. Categorias. In: ARISTÓTELES. Órganon. Tradução do grego, textos adicionais e notas de Edson Bini. Bauru: Edipro, 2005. p. 39-80.
BUGUEÑO MIRANDA, F. V. Balanço e perspectivas da lexicografia. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 2, n. 32, p. 15-37, 2013.
CARNAP, R. Meaning and necessity: a study in Semantics and Modal Logic. The University of Chicago Press: Chicago, 1948.
DE SCHRYVER, G. M.; CHISHMAN, R. L. de O.; SILVA, B. An overview of Digital Lexicography and directions for its future: An interview with Gilles-Maurice de Schryver. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 17, n. 3, p.659-683, 2019.
DO. Dicionário Olímpico. São Leopoldo: Unisinos, 2016. Disponível em: http://www.dicionarioolimpico.com.br. Acesso em: 17 dez. 2019.
EVANS, V.; GREEN, M. Cognitive linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.
FARIAS, V. S. Desenho de um dicionário escolar de língua portuguesa. 2009. 285f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009.
FARIAS, V. S. Sobre a definição lexicográfica e seus problemas: fundamentos para uma teoria geral dos mecanismos explanatórios em dicionários semasiológicos. 2013. 398f. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
FAUCONNIER, G. Mental spaces. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1985.
FIELD. Field: Dicionário de expressões do futebol. São Leopoldo: Unisinos, 2014.
FIELD. Field: Dicionário de expressões do futebol. 2. ed. São Leopoldo: Unisinos, 2018. Disponível em: http://dicionariofield.com.br/. Acesso em: 17 dez. 2019.
FILLMORE, C. Scenes-and-frames semantics. In: ZAMPOLLI, A. (ed.). Linguistic structures processing. Amsterdam: North Holland, 1977. p. 55-82.
FILLMORE, C. Frame semantics. In: The Linguistic Society of Korea (ed.). Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin, 1982. p. 111-137.
FREGE, G. Sobre o sentido e a referência. In: FREGE, G. Lógica e filosofia da linguagem. Seleção, introdução, tradução e notas de P. Alcofrado. São Paulo: EDUSP, 2009. p. 129-158.
GEERAERTS, D. Meaning and definition. In: STERKENBURG, P. V. A practical guide to lexicography. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2003a. p. 83-93.
GEERAERTS, D. Decontextualising and recontextualising tendencies in 20th century Linguistics and Literary Theory. In: MENGEL, E.; SCHMID, H.-J; STEPPAT, M. (ed.). Anglistentag 2002 Bayreuth. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2003b. p. 369-379.
HARTMANN, R. R. K.; JAMES, G. Dictionary of lexicography. London: Routledge, 2002.
LAKOFF, G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: Chicago University Press, 1987.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Philosophy in the flesh. New York: Basic Books, 1999.
LANDAU, S. Dictionaries: the art and craft of lexicography. 2. ed. Cambridge:
Cambridge University Press, 2001.
LANGACKER, R. W. Foundations of cognitive grammar. V. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.
MARTÍNEZ DE SOUZA, J. Diccionario de lexicografía práctica. Barcelona: Bibliograf, 1995.
MpDH. Meu Primeiro Dicionário Houaiss. Rio de Janeiro: Objetiva, 2005.
SECO, M. Estudios de Lexicografía Española. 2. ed. Madrid: Gredos, 2003.
SILVA, A. S. da. Significado, conceptualização e experiência: sobre a natureza do significado linguístico. Revista Portuguesa de Humanidades, Braga, v.10, n.1, p. 01-25, 2006.
SPADER, D. Entre conceitos e conce(p)tos: uma proposta teórico-metodológica na interface entre a onomasiologia, Lexicografia e Linguística Cognitiva. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada). Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2019.
SVÉNSEN, B. O. A handbook of lexicography: the theory and practice of dictionary-making. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Fórum Linguístico
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos publicados pasan a ser de derecho de la Revista Fórum Linguístico, quedando su reimpresión, total o parcial, sujeta a la autorización expresa del Consejo de Redacción de la revista. Debe ser consignada la fuente de publicación original.
