Intensão e extensão na descrição de cenários do futebol
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020.e70832Resumo
A discussão sobre intensão e extensão remete a postulados clássicos sobre filosofia da linguagem e ocupa lugar importante na história da lexicografia. Apesar da constante presença do tópico na literatura sobre definição, pouco se tem estabelecido sobre a aplicabilidade da técnica intensional ou extensional na prática definitória. O presente trabalho apresenta algumas reflexões que surgiram sobre esses dois modos de descrição do significado durante a revisão do dicionário Field, um dicionário de termos do futebol baseado em frames, elaborado para a Copa de 2014 e posteriormente revisado para a Copa de 2018. Na presente discussão, são exploradas peculiaridades das definições intensionais e extensionais, bem como a aproximação de cada uma delas com teorias semânticas – com especial atenção à relação intrínseca entre definições extensionais e semântica cognitiva. Além disso, demonstra-se como a associação dessas duas estratégias de descrição do significado pode ser útil na elaboração de glosas voltadas para dicionários eletrônicos. futebol baseado em frames, elaborado para a Copa de 2014 e posteriormente revisado para a Copa de 2018. Na presente discussão, são exploradas peculiaridades das definições intensionais e extensionais, bem como a aproximação de cada uma delas com teorias semânticas – com especial atenção à relação intrínseca entre definições extensionais e semântica cognitiva. Além disso, demonstra-se como a associação dessas duas estratégias de descrição do significado pode ser útil na elaboração de glosas voltadas para dicionários eletrônicos.
Referências
ARISTÓTELES. Categorias. In: ARISTÓTELES. Órganon. Tradução do grego, textos adicionais e notas de Edson Bini. Bauru: Edipro, 2005. p. 39-80.
BUGUEÑO MIRANDA, F. V. Balanço e perspectivas da lexicografia. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 2, n. 32, p. 15-37, 2013.
CARNAP, R. Meaning and necessity: a study in Semantics and Modal Logic. The University of Chicago Press: Chicago, 1948.
DE SCHRYVER, G. M.; CHISHMAN, R. L. de O.; SILVA, B. An overview of Digital Lexicography and directions for its future: An interview with Gilles-Maurice de Schryver. Calidoscópio, São Leopoldo, v. 17, n. 3, p.659-683, 2019.
DO. Dicionário Olímpico. São Leopoldo: Unisinos, 2016. Disponível em: http://www.dicionarioolimpico.com.br. Acesso em: 17 dez. 2019.
EVANS, V.; GREEN, M. Cognitive linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.
FARIAS, V. S. Desenho de um dicionário escolar de língua portuguesa. 2009. 285f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009.
FARIAS, V. S. Sobre a definição lexicográfica e seus problemas: fundamentos para uma teoria geral dos mecanismos explanatórios em dicionários semasiológicos. 2013. 398f. Tese (Doutorado em Letras) – Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
FAUCONNIER, G. Mental spaces. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1985.
FIELD. Field: Dicionário de expressões do futebol. São Leopoldo: Unisinos, 2014.
FIELD. Field: Dicionário de expressões do futebol. 2. ed. São Leopoldo: Unisinos, 2018. Disponível em: http://dicionariofield.com.br/. Acesso em: 17 dez. 2019.
FILLMORE, C. Scenes-and-frames semantics. In: ZAMPOLLI, A. (ed.). Linguistic structures processing. Amsterdam: North Holland, 1977. p. 55-82.
FILLMORE, C. Frame semantics. In: The Linguistic Society of Korea (ed.). Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin, 1982. p. 111-137.
FREGE, G. Sobre o sentido e a referência. In: FREGE, G. Lógica e filosofia da linguagem. Seleção, introdução, tradução e notas de P. Alcofrado. São Paulo: EDUSP, 2009. p. 129-158.
GEERAERTS, D. Meaning and definition. In: STERKENBURG, P. V. A practical guide to lexicography. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2003a. p. 83-93.
GEERAERTS, D. Decontextualising and recontextualising tendencies in 20th century Linguistics and Literary Theory. In: MENGEL, E.; SCHMID, H.-J; STEPPAT, M. (ed.). Anglistentag 2002 Bayreuth. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2003b. p. 369-379.
HARTMANN, R. R. K.; JAMES, G. Dictionary of lexicography. London: Routledge, 2002.
LAKOFF, G. Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: Chicago University Press, 1987.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. Philosophy in the flesh. New York: Basic Books, 1999.
LANDAU, S. Dictionaries: the art and craft of lexicography. 2. ed. Cambridge:
Cambridge University Press, 2001.
LANGACKER, R. W. Foundations of cognitive grammar. V. 1: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987.
MARTÍNEZ DE SOUZA, J. Diccionario de lexicografía práctica. Barcelona: Bibliograf, 1995.
MpDH. Meu Primeiro Dicionário Houaiss. Rio de Janeiro: Objetiva, 2005.
SECO, M. Estudios de Lexicografía Española. 2. ed. Madrid: Gredos, 2003.
SILVA, A. S. da. Significado, conceptualização e experiência: sobre a natureza do significado linguístico. Revista Portuguesa de Humanidades, Braga, v.10, n.1, p. 01-25, 2006.
SPADER, D. Entre conceitos e conce(p)tos: uma proposta teórico-metodológica na interface entre a onomasiologia, Lexicografia e Linguística Cognitiva. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada). Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2019.
SVÉNSEN, B. O. A handbook of lexicography: the theory and practice of dictionary-making. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Fórum Linguístico
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.