Novos elementos para a periodização do português no Brasil
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e78982Resumo
O objetivo principal neste artigo é apresentar novos elementos sobre as origens do Português Brasileiro (PB). Situamo-nos no campo disciplinar da Sintaxe diacrônica, na perspectiva gerativista, e analisamos a sintaxe da colocação de clíticos, em cartas escritas por brasileiros ao longo do século XVII com fins de oferecer novos elementos sobre a periodização do português no Brasil. Nessa direção, apresentamos evidências de que a escrita brasileira ao longo do século XVII reflete propriedades do Português Clássico (PCl), considerada “a língua das caravelas”, por Galves (2007), mas já apontam para inovações sintáticas que são idiossincráticas da gramática do Português Brasileiro (PB). Esses resultados parecem validar a hipótese defendida por Ribeiro (1998) e Galves (2007) de que as origens do PB são anteriores ao século XIX e podem auxiliar a repensar a periodização da língua portuguesa no Brasil.
Referências
ANDRADE, E. d'; LAKS, B. Na crista da onda: o acento de palavra em português. In:ENCONTRO DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGUÍSTICA, 7., 1992, Lisboa. Actas, Lisboa, 1992. p. 15-26.
BENINCÀ, P. The Left Periphery of Medieval Romance. Studi Linguistici E Filologici Online, v. 2, n. 2, p. 243-97, 2004.
CARDOSO, La A gramática dos pronomes clíticos no Brasil Colônia: o português clássico na história do português brasileiro. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2020.
CARNEIRO, Z. de O. N. Cartas brasileiras (1809-1904): um estudo lingüístico-filológico. 2005. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2005.
CYRINO, S. O objeto nulo no português brasileiro: um estudo sintático-diacrônico. Londrina: Editora da UEL, 1997.
FROTA, S.; VIGÁRIO, M. On the correlates of rhythmic distinctions: the European/Brazilian Portuguese case. Probus, n. 13, p. 247-273, 2001.
GALVES, C. A língua das caravelas: periodização do português europeu e origem do português brasileiro. In: CASTILHO, A. de; TORRES MORAIS, M. A.; LOPES, R.; CYRINO, S. (org.). Descrição, história e aquisição do português brasileiro. Campinas: Pontes, 2007. p. 513-528.
GALVES, C.; BRITTO, H.; PAIXÃO DE SOUSA, M. C. The change in clitic placement from Classical to Modern European Portuguese: results from the Tycho Brahe Corpus. Journal of Portuguese Linguistics, Lisboa, v. 4, n.1, p. 39-68, 2005.
GALVES, C.; PAIXÃO DE SOUSA, M. C. The change in the position of the verb in the history of Portuguese: Subject realization, clitic placement and prosody. Language, v. 93, n. 3, 2017, p. e158-e180.
GALVES, C.; TORRES MORAIS, M. A;; RIBEIRO, I. Syntax and Morphology in the placement of clitics in European and Brazilian Portuguese. Jornal of Portuguese Linguistics, Lisboa, v. 4, n. 2, p. 143-177, 2005.
GALVES, C.; SÂNDALO, F. Clitic-Placement in European Portuguese and Syntax-Phonology Interface. MIT Working Papers in Linguistics, n. 47, p. 115-128,
KAYNE, R. Romance clitics, verb movement and PRO. Linguistic Inquiry, n. 22, p. 647-686, 1991.
LOBO, T. A questão da periodização da história linguística do Brasil. In: CASTRO, I.; DUARTE, I. Razões e emoção: miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2003. p. 395-410.
LUCCHESI, D. A periodização da história sociolinguística do Brasil. DELTA [online], v. 33, n. 2, p. 347-382, 2017. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/0102-445067529349614964 . Acesso em: 20 maio 2018.
MARTINS, A. M. A colocação dos pronomes clíticos em sincronia e diacronia. In: MARTINS, A. M.; CARRILHO, E. (org.). Manual de linguística portuguesa. Berlin/Boston: De Gruyter, 2016. p. 371-400.
MARTINS, M. A. Competição de gramáticas do português na escrita catarinense dos séculos 19 e 20. 2010. 326 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2010.
NOLL, V. O português brasileiro: formação e contrastes. São Paulo: Globo, 2008.
PAGOTTO, E. A posição dos clíticos em Português: um estudo diacrônico. 1992. 168 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 1992.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Língua barroca: sintaxe e história do português nos 1600. 2004. 455 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2004.
PESSOA, M. de B. Variação de uma variedade urbana e semi-oralidade: o caso do Recife, Brasil. Tübigen: Niemeyer, 2003.
PRINCE, A.; SMOLENSKY, P Optimality Theory: constraint interaction in generative grammar. Technical report #2 of The Rutgers center for Cognitive Science. Rutgers University, 1993.
RAPOSO, E. Clitic Position and Verb Movement. In: COSTA, João. Portuguese Syntax: New Comparative Studies. Oxford: Oxford University Press. p. 266-297.
RIBEIRO, I. A mudança sintática do Português Brasileiro é uma mudança em relação a que gramática? In: CASTILHO, Ataliba T. de. (org.). Para a história do português brasileiro: primeiras ideias. v.1. São Paulo: Humanitas, 1998. p.101-119.
SILVA NETO, S. da. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil. 2 ed. Rio de Janeiro: INL, 1986[1951].
TARALLO, F. Diagnosticando uma gramática brasileira: o português d'aquém e d'além-mar ao final do século XIX. In: ROBERTS, I.; KATO, M. (org.) Português brasileiro: uma viagem diacrônica. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp: 1996. p. 69-106.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
