New elements on the periodization of portuguese in Brazil
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e78982Abstract
The main objective of this article is to present new elements on the origins of Brazilian Portuguese (BP). We situate ourselves in the disciplinary field of diachronic syntax, from a generative perspective, and we analyze the syntax of clitic placement in letters written by Brazilians throughout the 17th century in order to offer new elements on the periodization of Portuguese in Brazil. In this sense, we present evidence that Brazilian writing throughout the 17th century reflects properties of Classic Portuguese (ClP), considered “the language of the caravels”, by Galves (2007), but already points to syntactic innovations that are idiosyncratic in the grammar of Brazilian Portuguese (BP). These results seem to validate the hypothesis defended by Ribeiro (1998) and Galves (2007) that the origins of BP are prior to the 19th century and can help to rethink the periodization of the Portuguese language in Brazil.
References
ANDRADE, E. d'; LAKS, B. Na crista da onda: o acento de palavra em português. In:ENCONTRO DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGUÍSTICA, 7., 1992, Lisboa. Actas, Lisboa, 1992. p. 15-26.
BENINCÀ, P. The Left Periphery of Medieval Romance. Studi Linguistici E Filologici Online, v. 2, n. 2, p. 243-97, 2004.
CARDOSO, La A gramática dos pronomes clíticos no Brasil Colônia: o português clássico na história do português brasileiro. 2020. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana, 2020.
CARNEIRO, Z. de O. N. Cartas brasileiras (1809-1904): um estudo lingüístico-filológico. 2005. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2005.
CYRINO, S. O objeto nulo no português brasileiro: um estudo sintático-diacrônico. Londrina: Editora da UEL, 1997.
FROTA, S.; VIGÁRIO, M. On the correlates of rhythmic distinctions: the European/Brazilian Portuguese case. Probus, n. 13, p. 247-273, 2001.
GALVES, C. A língua das caravelas: periodização do português europeu e origem do português brasileiro. In: CASTILHO, A. de; TORRES MORAIS, M. A.; LOPES, R.; CYRINO, S. (org.). Descrição, história e aquisição do português brasileiro. Campinas: Pontes, 2007. p. 513-528.
GALVES, C.; BRITTO, H.; PAIXÃO DE SOUSA, M. C. The change in clitic placement from Classical to Modern European Portuguese: results from the Tycho Brahe Corpus. Journal of Portuguese Linguistics, Lisboa, v. 4, n.1, p. 39-68, 2005.
GALVES, C.; PAIXÃO DE SOUSA, M. C. The change in the position of the verb in the history of Portuguese: Subject realization, clitic placement and prosody. Language, v. 93, n. 3, 2017, p. e158-e180.
GALVES, C.; TORRES MORAIS, M. A;; RIBEIRO, I. Syntax and Morphology in the placement of clitics in European and Brazilian Portuguese. Jornal of Portuguese Linguistics, Lisboa, v. 4, n. 2, p. 143-177, 2005.
GALVES, C.; SÂNDALO, F. Clitic-Placement in European Portuguese and Syntax-Phonology Interface. MIT Working Papers in Linguistics, n. 47, p. 115-128,
KAYNE, R. Romance clitics, verb movement and PRO. Linguistic Inquiry, n. 22, p. 647-686, 1991.
LOBO, T. A questão da periodização da história linguística do Brasil. In: CASTRO, I.; DUARTE, I. Razões e emoção: miscelânea de estudos em homenagem a Maria Helena Mateus. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2003. p. 395-410.
LUCCHESI, D. A periodização da história sociolinguística do Brasil. DELTA [online], v. 33, n. 2, p. 347-382, 2017. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/0102-445067529349614964 . Acesso em: 20 maio 2018.
MARTINS, A. M. A colocação dos pronomes clíticos em sincronia e diacronia. In: MARTINS, A. M.; CARRILHO, E. (org.). Manual de linguística portuguesa. Berlin/Boston: De Gruyter, 2016. p. 371-400.
MARTINS, M. A. Competição de gramáticas do português na escrita catarinense dos séculos 19 e 20. 2010. 326 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2010.
NOLL, V. O português brasileiro: formação e contrastes. São Paulo: Globo, 2008.
PAGOTTO, E. A posição dos clíticos em Português: um estudo diacrônico. 1992. 168 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 1992.
PAIXÃO DE SOUSA, M. C. Língua barroca: sintaxe e história do português nos 1600. 2004. 455 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, SP, 2004.
PESSOA, M. de B. Variação de uma variedade urbana e semi-oralidade: o caso do Recife, Brasil. Tübigen: Niemeyer, 2003.
PRINCE, A.; SMOLENSKY, P Optimality Theory: constraint interaction in generative grammar. Technical report #2 of The Rutgers center for Cognitive Science. Rutgers University, 1993.
RAPOSO, E. Clitic Position and Verb Movement. In: COSTA, João. Portuguese Syntax: New Comparative Studies. Oxford: Oxford University Press. p. 266-297.
RIBEIRO, I. A mudança sintática do Português Brasileiro é uma mudança em relação a que gramática? In: CASTILHO, Ataliba T. de. (org.). Para a história do português brasileiro: primeiras ideias. v.1. São Paulo: Humanitas, 1998. p.101-119.
SILVA NETO, S. da. Introdução ao estudo da língua portuguesa no Brasil. 2 ed. Rio de Janeiro: INL, 1986[1951].
TARALLO, F. Diagnosticando uma gramática brasileira: o português d'aquém e d'além-mar ao final do século XIX. In: ROBERTS, I.; KATO, M. (org.) Português brasileiro: uma viagem diacrônica. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp: 1996. p. 69-106.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Rights including those in copyright in the content of the published works are owned by Revista Forum Linguistico. Complete or parcial reprint should be authorized by the Editorial Board of the Journal. In case of authorization, the source of the original publication must be stated.
