O que a poesia surda periférica sinaliza para as políticas linguísticas direcionadas às comunidades surdas?
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e81229Resumo
O objetivo deste artigo foi especificar elementos que podem ser observados na poesia surda periférica, os quais sinalizam direcionamentos importantes para políticas linguísticas voltadas às comunidades surdas. Para isso, foram analisados dois textos produzidos por Edinho Poesia, os quais focalizam o papel e a relevância dessas políticas, seu estatuto jurídico e sua relação assimétrica com a Língua Portuguesa, no que tange à ordem do acesso aos bens e aos serviços públicos. A literatura pode ser utilizada como instrumento político e de tensionamento dos direitos humanos. Assim, as reflexões de Campello e Rezende (2014), Fernandes (2011), Ladd (2013) e Sutton-Spence (2020), em diálogo com as poesias analisadas, apontam para questões como: o não reconhecimento da cidadania surda pelo acesso à Língua Brasileira de Sinais (Libras); o Português como língua de maior prestígio; a constitucionalidade jurídica; e a urgência de preservar e incentivar o registro de uma memória surda, por meio de acervos em Libras.
Referências
ABREU, R. N. Estatutos jurídicos e processos de nacionalização de línguas no Brasil: considerações à luz de uma emergente teoria dos direitos linguísticos. Revista da ABRALIN, [s. l.], v. 17, n. 2, 30 jun. 2019. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1324/1268. Acesso em: 26 jan. 2022.
ALMEIDA-SILVA, A.; NEVINS, A. I. Observações sobre a estrutura linguística da Cena: a língua de sinais emergente da Várzea Queimada (Piauí, Brasil). Revista Linguagem & Ensino, Pelotas, v. 23, n. 4, p. 1029-1053, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/rle/article/view/18533. Acesso em: 01 fev. 2022
BEER, H. Direitos Linguísticos como direitos fundamentais: as políticas linguísticas para as comunidades surdas no ordenamento jurídico brasileiro. 2016. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado em Direito) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2016.
BRASIL. [Constituição (1988)]. Constituição da República Federativa do Brasil. Brasília, DF: Senado, 1988.
BRASIL. Decreto Nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, n. 246, p. 28-30, 23 dez. 2005.
BRASIL. Lei Nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais - Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, n. 79, p. 23, 25 abr. 2002.
BRASIL. Lei Nº 13.146, de 6 de julho de 2015. Institui a Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Estatuto da Pessoa com Deficiência). Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, n. 127, p. 2-11, 7 jul. 2015.
BRASIL. Resolução N° 80, de 19 de novembro de 1998. Altera os Anexos I e II da Resolução no 51/98-CONTRAN, que dispõe sobre os exames de aptidão física e mental e os exames de avaliação psicológica. Brasília: Conselho Nacional de Trânsito, [1998]. Disponível em: http://www.sgc.goias.gov.br/upload/arquivos/2013-11/resolucao-080_98.pdf. Acesso em: 24 mar. 2021.
BRITO, I. dos A. Literatura Negra Surda. In: MEIRA, W. Terminologias Negro-Africanas e a Literatura Negra Surda. Plataforma Youtube, 27 jul. 2020. n.p Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=Qr0oT5yBNv0&t=4008s. Acesso em: 15 jan. 2021.
BRITO, F. B. O movimento social surdo e a campanha pela oficialização da língua brasileira de sinais. 2013. Tese (Doutorado em Educação Especial) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2013.
CAMPELLO, A. R.; REZENDE, P. L. F. Em defesa da escola bilíngue para surdos: a história de lutas do movimento surdo brasileiro. Educar em Revista, Curitiba, edição especial, n. 2, p. 71-92, 2014.
FENEIS. Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos. A Educação que nós surdos queremos. Documento elaborado no pré-congresso ao V Congresso Latino-Americano de Educação Bilíngüe para Surdos. Porto Alegre: UFRGS, 1999.
FERNANDES, S. Educação de Surdos. 2. ed. Curtitiba: Ibepex, 2011.
FERNANDES, S.; MOREIRA, L. Desdobramentos político-pedagógicos do bilinguismo para surdos: reflexões e encaminhamentos. Revista Educação Especial, Santa Maria, v. 22, n. 34, p. 225-236, maio/ago. 2009.
FERNANDES, S.; MOREIRA, L. C. Políticas de educação bilíngue para surdos: o contexto brasileiro. Educar em Revista, Curitiba, n. 2, p. 51-69, 2014. Disponível em: https://www.scielo.br/j/er/a/zJRcjrZgSfFnKpbqTDh7ykK/?lang=pt&format=pdf. Acessado em: 01 fev. 2022.
FERNANDES, S.; MEDEIROS, J. R. Libras e arte: manifestações verbovisuais de artefatos culturais da comunidade surda. Revista Espaço, Rio de Janeiro, n. 54, p. 15-29, 2020. Disponível em: https://www.ines.gov.br/seer/index.php/revista-espaco/article/view/677. Acessado em: 01 fev. 2022.
INEP. Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira. Exame Nacional do Ensino Médio, Provas e gabaritos. INEP, 2017. Disponível em: http://portal.inep.gov.br/provas-e-gabaritos. Acesso em: 15 jan. 2021.
JUNG, A. P. Movimentos sociais no protagonismo político: a comunidade surda brasileira e sua luta por reconhecimento e efetivação de direitos. 2011. Disponível em: http://www.porsinal.pt/index.php?ps=artigos&idt=artc&cat=19&idart=147. Acesso em: 15 jan. 2021.
KARNOPP, L. B. Produções culturais de surdos: análise da literatura surda. Cadernos de Educação, Pelotas, n. 36, p. 155-174, maio/ago. 2010.
LADD, P. Em busca da surdidade 1: colonização dos surdos. Tradução Mariani Martini. Lisboa: Surd’Universo, 2013.
LANE, H. A máscara da benevolência: a comunidade surda amordaçada. Tradução Cristina Reis. Lisboa: Instituto Piaget, 1992. (Coleção Horizontes Pedagógicos).
MAKONI, S.; MEINHOF, U. Linguística Aplicada na África: desconstruindo a noção de língua. In: LOPES L. P. de M. (org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. p. 191-213.
MAKONI, S. B.; SILVEIRA, A. C. da. Da linguística humana ao sistema “d”; e às ordens espontâneas: uma abordagem à emergência das línguas indígenas africanas. Revista da ABRALIN, [s. l.], v. 17, n. 2, p. 376-419, 19 jun. 2019.
MARTINS, S. E. S. O.; FERNANDES, S. de F. Apresentação do Educação de Surdos e suas Interfaces com as políticas linguísticas. Educação Unisinos, São Leopoldo, v. 24, p. 1-7, 2020.
MEDEIROS, J. R.; FERNANDES, S. de F. Gêneros textuais em videolibras: um estudo de aspectos composicionais. Revista Trama, Marechal Cândido Rondon, v. 16, n. 39, p. 65-80, 2020. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/trama/issue/view/1204. Acessado em: 01 fev. 2022.
MOURÃO, C. H. N. Literatura Surda: produções culturais de surdos em língua de sinais. 2011. Dissertação (Mestrado em Educação) – Programa de Pós-Graduação de Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2011.
NASCIMENTO, A. C. e S. G.; FERNANDES, S. de F.; JESUS, J. D. Interfaces entre políticas linguísticas e políticas educacionais: reflexões sobre a educação bilíngue para surdos. Educação Unisinos, São Leopoldo, v. 24, p. 1-18. 2020. DOI: https://dx.doi.org.10.4013/edu.2020.241.28
POESIA, E. O sistema. 31 ago. 2019. Disponível em: https://www.instagram.com/p/B12dyPPH28S/?utm_medium=copy_link. Acesso em: 01 fev. 2022.
POESIA, E. O Sistema. 10 set. 2020a. Disponível em: https://www.instagram.com/p/CE-MxHcpnaG/. Acesso em: 29 dez. 2020.
POESIA, E. O Sistema. 15 set. 2020b. Disponível em: https://www.instagram.com/p/CFKsyrdJ8Wa/. Acesso em: 29 dez. 2020.
POESIA, E. Preciso de educação em Libras. 2020c. Disponível em: https://www.instagram.com/p/B8PwuApJPnm/. Acesso em: 20 mar. 2021.
REZENDE, P. L. F. Implante coclear e resistência surda. Curitiba: CRV, 2012.
ROSADO, L. A. da S.; TAVEIRA, C. C. Proposta de uma gramática visual para descrição e análise composicional de vídeos digitais em línguas de sinais. Revista Brasileira de Educação Especial, Bauru, v. 25, n. 3, p. 355-372, jul./set. 2019. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbee/a/WjD3mS7KDr5hSN6Q3KsBPGJ/abstract/?lang=pt. Acesso em: 01 fev. 2022.
SANTOS, E.; MOTA, E. Literatura marginal: da vizinhança aos slams de poesia. In: RIGO, S. N. (org.). Textos e contextos artísticos e literários: tradução e interpretação em Libras. Petrópolis: Arara Azul, 2020. p. 84-99.
SANTOS, S. A. dos; FRANCISCO, C. Políticas de tradução: um tema de políticas linguísticas? Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 15, n. 1, p. 2939-2949, 2018. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/forum/article/view/1984-8412.2018v15n1p2939/36255. Acesso em: 26 jan. 2022.
SANTOS, R. L. de; GRIGOLOM, G.; MEDEIROS, J. R. Slam resistência surda – Curitiba: movimento e poesia. Revista Espaço, Rio de Janeiro, n. 54, p. 31-53, nov. 2020. Disponível em: https://www.ines.gov.br/seer/index.php/revista-espaco/article/view/678/74. Acesso em: 26 jan. 2022.
SILVA, E. R. da. A pesquisa em política linguística: histórico, desenvolvimento e pressupostos epistemológicos. Trabalhos em Linguística Aplicada, Campinas, v. 52, n. 2, p. 289-320, dez. 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/tla/a/dT93Vp7MjTx9YgxPzqCrP4N/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 26 jan. 2022.
SILVEIRA, L. A. da; GAMA, L. C. J. Língua e identidade nacional: uma abordagem interdisciplinar entre a geografia e as linguagens. Laboratório Geográfico América Latina, 2015. Disponível em
http://observatoriogeograficoamericalatina.org.mx/egal15/Teoriaymetodo/Conceptuales/06.pdf. Acesso em: 20 jan. 2021.
SUTTON-SPENCE, R. Literatura surda feita por mulheres. In: SILVA, A. B. da et al. (org.). Literatura e artes, teoria e crítica feitas por mulheres. Campos dos Goytacazes: Instituto Brasil Multicultural de Educação e Pesquisa – IBRAMEP, 2019. p. 142-166.
SUTTON-SPENCE, R. Literatura de Língua de Sinais, Educação Surda e suas interfaces com as políticas linguísticas. Educação Unisinos, São Leopoldo, v. 24, p. 1-16, 2020. Disponível em: http://revistas.unisinos.br/index.php/educacao/article/view/edu.2020.241.29/60747914. Acesso em: 26 jan. 2022.
SUTTON-SPENCE, R. Literatura em libras. Tradução Gustavo Gusmão. Petrópolis: Editora Arara Azul, 2021. No prelo.
THOMA, A. da S.; KLEIN, M. Experiências educacionais, movimentos e lutas surdas como condições de possibilidade para uma educação de surdos no Brasil. Cadernos de Educação, Pelotas, n. 36, p. 107-131, maio/ago. 2010. Disponível em: https://periodicos.ufpel.edu.br/ojs2/index.php/caduc/article/view/1603. Acesso em: 1 fev. 2022.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
