O Atlas Linguístico do Brasil (ALIB) e os Atlas de Pequeno domínio: comparações e contrastes
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2024.e92509Palavras-chave:
Classificação dos atlas linguísticos, Atlas de grande domínio, Atlas de pequeno domínio, Designações para libélulaResumo
Um atlas nacional, como o Atlas Linguístico do Brasil, tem como proposta primária a coleta sistemática de dados dialetais abarcando um vasto território, um país, na perspectiva de caracterizar linguisticamente uma realidade mais ampla. Em contrapartida, os atlas de pequeno domínio voltam-se para questões de natureza mais local/regional presentes em uma região específica, que é uma parcela de um território mais amplo; essas obras são responsáveis por fornecer à comunidade científica um possível afeito de zoom dialetal, por vezes não contemplado em atlas maiores. Nessa discussão, o presente estudo propõe a análise da cartografia coincidente entre o ALiB, que é um atlas nacional brasileiro, e outros dez atlas de pequeno domínio para os designativos para libélula. Com a análise e a discussão, propõe-se para a realidade brasileira, em caráter inicial, a reclassificação da terminologia dos atlas linguísticos para, por exemplo, seis tipos de atlas: continentais, grupos de línguas, nacionais, regionais, estaduais e pequeno domínio/locais.
Referências
AGUILERA, V. de A. Atlas Linguístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial, 1994.
ALENCAR, B. A. Atlas Linguístico de Corumbá e Ladário: uma descrição da língua portuguesa falada no extremo oeste de Mato Grosso do Sul. 2013. 620 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2013.
ALINEI, M. L'Atlas Linguarum Europae: resultati, struttura, storia, prospettivi. In: MOUTON, P. G. (org.). Geolingüística. Trabajos Europeos. Madrid: Conjero de Investigaciones Científicas, 1994. p. 155-190.
ALPI. Um atlas de grande domínio. In: Atlas Lingüístico de la Península Ibérica. Available in: http://alpi.csic.es/pt-pt/alpi/un-atlas-de-gran-dominio. Access on: March 01, 2021.
ALTENHOFEN, C. V.; KLASSMANN, M. S. (org.). Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil: cartas semântico-lexicais. Porto Alegre: Editora UFGRS; Florianópolis: Editora UFSC, 2011.
ALVAR, M Estructuralismo, geografía linguística y dialectología actual. Madrid: Gredos, 1969.
ARAGÃO, M. do D. S. de; BEZERRA DE MENEZES, C. P. Atlas Lingüístico da Paraíba. Brasília: UFPB/CNPq, Coordenação Editorial, v. 1, 2, 1984.
AZEVEDO, A. T. G. de. Atlas Semântico-lexical do Norte do Mato Grosso - ASLNMAT: suas influências topodinâmicas. 2015. 401f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade do Estado de Mato Grosso, Cáceres, 2015.
BRANDÃO, S. F. A geografia lingüística do Brasil. São Paulo: Ática, 1991.
CARDOSO, S. A. M. et al. Atlas Linguístico do Brasil: cartas linguísticas 1. Londrina: Eduel, 2014.
CARDOSO, S. A. M. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
CASTAÑER, R. M. M. Aragón en los atlas lingüísticos. José Maria Enguita (ed.). I Curso de Geografia Lingüística de Aragón. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1991, p. 327-351. In: CONTINI, M.; TUAILLON, G. (ed.): Atlas Linguistique Roman (AliR), Roma: Istituto Poligraficoe Zecca dello Stato-Libreria dello Stato Vol. I. Présentation, 1996, p. 230-231. Available in: https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000011/00000095.pdf. Access on: March 01, 2021.
COMITÊ NACIONAL DO ALiB. Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Questionários. Londrina: EDUEL, 2001.
CONTINI, M.; TUAILLON, G. (ed.). Atlas Linguistique Roman (AliR). Roma: Istituto Poligraficoe Zecca dello Stato-Libreria dello Stato. vol. I. Présentation, 1996, p. 230-231. Available in: https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000011/00000095.pdf.pdf. Access on: March 01, 2021.
COSERIU, E. O homem e a sua linguagem. 2. ed. Trad. Carlos Alberto Fonseca e Mário Ferreira. Rio de Janeiro: Presença, 1987.
CRISTIANINI, A. C. Atlas Semântico-lexical da região do Grande ABC. 2007. 3. v. Tese (Doutorado em Linguística) Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
DIAS, M. P. Atlas geossociolinguístico quilombola do Nordeste do Pará (AGQUINPA). 2017. 2 v. Tese (Doutorado). Programa de Pós-Graduação em Letras. Universidade Federal do Pará, Instituto de Letras e Comunicação, Belém, 2017.
FERREIRA, C. et al. Atlas linguístico de Sergipe. Salvador: Universidade Federal da Bahia/Fundação de Cultura de Sergipe, 1987.
FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A. M. A dialectologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.
FIGUEIREDO JUNIOR, S. R. Atlas linguístico pluridimensional do português paulista: níveis semântico-lexical e fonético-fonológico do vernáculo da região do Médio Tietê. 2018. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.
GILLIÉRON, J. Atlas Linguistic de la France. Paris H. Champion. Paris, 1902. Available in: https://archive.org/details/atlaslinguistiqu00gilluoft/page/n7/mode/2up. Access on: February 02, 2021.
ISQUERDO, A. N. Atlas regionais brasileiros publicados e em curso: percursos metodológicos. In: MOTA, J. A.; CARDOSO, S. A. M (org.). Documentos 2: Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Salvador: Quarteto, 2006. p. 67-94.
ISQUERDO, A. N. Revisitando os conceitos de rural e urbano no português do Brasil: contribuições do Projeto ALiB. In: CILPR - CONGRES INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE ROMANES, 25., 2010, Innsbruck. Actes... v. IV. Berlim: De Gruyter: 2010, p. 137-146.
MENDONÇA, T. A. Atlas Linguístico de Icatu (ALinI). 2017. 389f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras). Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2017.
NASCENTES, A. O linguajar carioca. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953.
RADTKE, E.; THUN, H. Nuevos caminos de la geolinguística románica. Un balance. In: RADTKE, E.; THUN, H. (org.). Neue Wege der Romanischen Geolinguistik. Akten des Symposiums Empirischen Dialektologie. Heidelberg/Mainz, 21-24.10.1991 Kiel: Westensee-Verlag, 1996. p. 25-49.
RIBEIRO, J. et al. Esboço de um atlas linguístico de Minas Gerais. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 1977.
RIBEIRO. T. L. Atlas Linguístico do Norte Pioneiro do Paraná – ALINPIPR. 2021. 209 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2021, tomo II.
ROMANO, V. P. Balanço crítico da geolinguística brasileira e a proposição de uma divisão. Entretextos. Londrina, v. 13, n. 2, p. 203-242, jul./dez. 2013.
ROMANO, V. P. Desdobramentos, desafios e perspectivas da geolinguística pluridimensional no Brasil. In: MOTA, J. A.; OLIVEIRA, J. M de.; PAIM. M. M. T. Paim; RIBEIRO, S. S. C (org.). Contribuições de estudos geolinguístico para o Português Brasileiro: uma homenagem a Suzana Cardoso. Salvador: EDUFBA, 2020. p. 11-39. Available in: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/32461.
ROSSI, N.; FERREIRA, C.; ISENSEE, D. Atlas Prévio dos Falares Baianos. Rio de Janeiro: Ministério de Educação e Cultura; Instituto Nacional do Livro, 1963.
SANCHES, R. D. Microatlas linguístico (português-kheuól) da área indígena dos Karipuna do Amapá. 247 f. Tese (Doutorado). Belém-PA: Universidade Federal do Pará (Programa de PósGraduação em Letras), 2020.
SARAIVA, C. A. M. Atlas Fonético e Léxico-Semântico da Região do Cariri cearense (Alicace). 2019. 410f - Tese (Doutorado) - Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Linguística, Fortaleza (CE), 2019.
SILVA NETO, S. da. Guia para estudos dialectológicos. Belém: Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, 1957.
SILVA, G. A. da; BORGES, P. A. Presença vs ausência de traços de ruralidade no léxico tocantinense. Revista do Instituto de Estudos Brasileiro, n. 72, p. 83-105, jan-apr, 2019. Available in: https://www.scielo.br/j/rieb/a/PkDXj6s8qJ86WVBM7t7kBZf/?lang=pt#. Access on: March 10, 2021.
SIQUEIRA, F. da S. Atlas Linguístico de Curiúva – PR: Aspectos Lexicais. 115 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2015.
VITORINO, G. Atlas Linguístico do litoral português (ALPP) – fauna e flora. Tese (Doutorado). Instituto Nacional de Investigação Científica do Centro de Linguística. Universidade de Lisboa, Lisboa, 1987.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.