Atlas Lingüístico de Brasil (Alib) Y Atlas de Pequeños Dominios: Comparaciones y Contrastes

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8412.2024.e92509

Palabras clave:

Clasificación de atlas lingüísticos, Atlas de mayor dominio, Atlas de menor dominio, designación de libélula

Resumen

Un atlas nacional, como el Atlas Lingüístico de Brasil, tiene como objetivo principal la compilación sistemática de datos dialectales que comprenden el vasto territorio de un país, con el propósito de caracterizar lingüísticamente una amplia realidad. En contrapartida, los atlas de menor dominio se centran en los asuntos de carácter local/regional que se encuentran presentes en una región concreta, circunscrita en un territorio más amplio; estas obras se encargan de proporcionar a la comunidad científica un posible efecto de zoom dialectal, a veces no contemplado en los atlas de mayor tamaño. El presente estudio propone el análisis de la cartografía coincidente entre el ALiB, el atlas nacional brasileño, y otros diez atlas de menor dominio para las designaciones de libélula. Con el análisis y debate, se plantea inicialmente para la realidad brasileña  reorganizar la terminología de los atlas lingüísticos como por ejemplo, seis tipos de atlas: continental, de grupos lingüísticos, nacional, regional, estatal y de menor dominio/local.

Biografía del autor/a

Greize Alves da Silva, Federal University of Tocantins

 Doutora em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina. Professora adjunta do curso de Letras, da Fundação Universidade Federal do Tocantins, campus de Porto Nacional. Autora do Atlas Linguístico Topodinâmico e Topoestático do Estado do Tocantins (ALiTTETO). 

Valter Pereira Romano, Universidad Federal de Santa Catarina

Doutor em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (UEL). Professor adjunto na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), no Departamento de Língua e Literatura Vernáculas (DLLV) e no Programa de Pós-graduação em Linguística (PPGL) . Integra o Comitê Nacional do Projeto Atlas Linguístico do Brasil como diretor científico da Regional Santa Catarina. Atua na análise e descrição do Português Brasileiro, com ênfase em Geolinguística, e foco em aspectos fonético-fonológicos, morfossintáticos e semântico-lexicais, sob os aportes teórico-metodológicos da Dialetologia Pluridimensional.

Citas

AGUILERA, V. de A. Atlas Linguístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial, 1994.

ALENCAR, B. A. Atlas Linguístico de Corumbá e Ladário: uma descrição da língua portuguesa falada no extremo oeste de Mato Grosso do Sul. 2013. 620 f. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagens) – Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande, 2013.

ALINEI, M. L'Atlas Linguarum Europae: resultati, struttura, storia, prospettivi. In: MOUTON, P. G. (org.). Geolingüística. Trabajos Europeos. Madrid: Conjero de Investigaciones Científicas, 1994. p. 155-190.

ALPI. Um atlas de grande domínio. In: Atlas Lingüístico de la Península Ibérica. Available in: http://alpi.csic.es/pt-pt/alpi/un-atlas-de-gran-dominio. Access on: March 01, 2021.

ALTENHOFEN, C. V.; KLASSMANN, M. S. (org.). Atlas Linguístico-Etnográfico da Região Sul do Brasil: cartas semântico-lexicais. Porto Alegre: Editora UFGRS; Florianópolis: Editora UFSC, 2011.

ALVAR, M Estructuralismo, geografía linguística y dialectología actual. Madrid: Gredos, 1969.

ARAGÃO, M. do D. S. de; BEZERRA DE MENEZES, C. P. Atlas Lingüístico da Paraíba. Brasília: UFPB/CNPq, Coordenação Editorial, v. 1, 2, 1984.

AZEVEDO, A. T. G. de. Atlas Semântico-lexical do Norte do Mato Grosso - ASLNMAT: suas influências topodinâmicas. 2015. 401f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade do Estado de Mato Grosso, Cáceres, 2015.

BRANDÃO, S. F. A geografia lingüística do Brasil. São Paulo: Ática, 1991.

CARDOSO, S. A. M. et al. Atlas Linguístico do Brasil: cartas linguísticas 1. Londrina: Eduel, 2014.

CARDOSO, S. A. M. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.

CASTAÑER, R. M. M. Aragón en los atlas lingüísticos. José Maria Enguita (ed.). I Curso de Geografia Lingüística de Aragón. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 1991, p. 327-351. In: CONTINI, M.; TUAILLON, G. (ed.): Atlas Linguistique Roman (AliR), Roma: Istituto Poligraficoe Zecca dello Stato-Libreria dello Stato Vol. I. Présentation, 1996, p. 230-231. Available in: https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000011/00000095.pdf. Access on: March 01, 2021.

COMITÊ NACIONAL DO ALiB. Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Questionários. Londrina: EDUEL, 2001.

CONTINI, M.; TUAILLON, G. (ed.). Atlas Linguistique Roman (AliR). Roma: Istituto Poligraficoe Zecca dello Stato-Libreria dello Stato. vol. I. Présentation, 1996, p. 230-231. Available in: https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000011/00000095.pdf.pdf. Access on: March 01, 2021.

COSERIU, E. O homem e a sua linguagem. 2. ed. Trad. Carlos Alberto Fonseca e Mário Ferreira. Rio de Janeiro: Presença, 1987.

CRISTIANINI, A. C. Atlas Semântico-lexical da região do Grande ABC. 2007. 3. v. Tese (Doutorado em Linguística) Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.

DIAS, M. P. Atlas geossociolinguístico quilombola do Nordeste do Pará (AGQUINPA). 2017. 2 v. Tese (Doutorado). Programa de Pós-Graduação em Letras. Universidade Federal do Pará, Instituto de Letras e Comunicação, Belém, 2017.

FERREIRA, C. et al. Atlas linguístico de Sergipe. Salvador: Universidade Federal da Bahia/Fundação de Cultura de Sergipe, 1987.

FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A. M. A dialectologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.

FIGUEIREDO JUNIOR, S. R. Atlas linguístico pluridimensional do português paulista: níveis semântico-lexical e fonético-fonológico do vernáculo da região do Médio Tietê. 2018. Tese (Doutorado em Filologia e Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.

GILLIÉRON, J. Atlas Linguistic de la France. Paris H. Champion. Paris, 1902. Available in: https://archive.org/details/atlaslinguistiqu00gilluoft/page/n7/mode/2up. Access on: February 02, 2021.

ISQUERDO, A. N. Atlas regionais brasileiros publicados e em curso: percursos metodológicos. In: MOTA, J. A.; CARDOSO, S. A. M (org.). Documentos 2: Projeto Atlas Linguístico do Brasil. Salvador: Quarteto, 2006. p. 67-94.

ISQUERDO, A. N. Revisitando os conceitos de rural e urbano no português do Brasil: contribuições do Projeto ALiB. In: CILPR - CONGRES INTERNATIONAL DE LINGUISTIQUE ET DE PHILOLOGIE ROMANES, 25., 2010, Innsbruck. Actes... v. IV. Berlim: De Gruyter: 2010, p. 137-146.

MENDONÇA, T. A. Atlas Linguístico de Icatu (ALinI). 2017. 389f. Dissertação (Programa de Pós-Graduação em Letras). Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2017.

NASCENTES, A. O linguajar carioca. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953.

RADTKE, E.; THUN, H. Nuevos caminos de la geolinguística románica. Un balance. In: RADTKE, E.; THUN, H. (org.). Neue Wege der Romanischen Geolinguistik. Akten des Symposiums Empirischen Dialektologie. Heidelberg/Mainz, 21-24.10.1991 Kiel: Westensee-Verlag, 1996. p. 25-49.

RIBEIRO, J. et al. Esboço de um atlas linguístico de Minas Gerais. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa, 1977.

RIBEIRO. T. L. Atlas Linguístico do Norte Pioneiro do Paraná – ALINPIPR. 2021. 209 f. Tese (Doutorado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2021, tomo II.

ROMANO, V. P. Balanço crítico da geolinguística brasileira e a proposição de uma divisão. Entretextos. Londrina, v. 13, n. 2, p. 203-242, jul./dez. 2013.

ROMANO, V. P. Desdobramentos, desafios e perspectivas da geolinguística pluridimensional no Brasil. In: MOTA, J. A.; OLIVEIRA, J. M de.; PAIM. M. M. T. Paim; RIBEIRO, S. S. C (org.). Contribuições de estudos geolinguístico para o Português Brasileiro: uma homenagem a Suzana Cardoso. Salvador: EDUFBA, 2020. p. 11-39. Available in: http://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/32461.

ROSSI, N.; FERREIRA, C.; ISENSEE, D. Atlas Prévio dos Falares Baianos. Rio de Janeiro: Ministério de Educação e Cultura; Instituto Nacional do Livro, 1963.

SANCHES, R. D. Microatlas linguístico (português-kheuól) da área indígena dos Karipuna do Amapá. 247 f. Tese (Doutorado). Belém-PA: Universidade Federal do Pará (Programa de PósGraduação em Letras), 2020.

SARAIVA, C. A. M. Atlas Fonético e Léxico-Semântico da Região do Cariri cearense (Alicace). 2019. 410f - Tese (Doutorado) - Universidade Federal do Ceará, Programa de Pós-graduação em Linguística, Fortaleza (CE), 2019.

SILVA NETO, S. da. Guia para estudos dialectológicos. Belém: Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, 1957.

SILVA, G. A. da; BORGES, P. A. Presença vs ausência de traços de ruralidade no léxico tocantinense. Revista do Instituto de Estudos Brasileiro, n. 72, p. 83-105, jan-apr, 2019. Available in: https://www.scielo.br/j/rieb/a/PkDXj6s8qJ86WVBM7t7kBZf/?lang=pt#. Access on: March 10, 2021.

SIQUEIRA, F. da S. Atlas Linguístico de Curiúva – PR: Aspectos Lexicais. 115 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2015.

VITORINO, G. Atlas Linguístico do litoral português (ALPP) – fauna e flora. Tese (Doutorado). Instituto Nacional de Investigação Científica do Centro de Linguística. Universidade de Lisboa, Lisboa, 1987.

Descargas

Publicado

2024-07-18

Número

Vol. 21 Núm. 1 (2024)

Sección

Artículo

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Los trabajos publicados pasan a ser de derecho de la Revista Fórum Linguístico, quedando su reimpresión, total o parcial, sujeta a la autorización expresa del Consejo de Redacción de la revista. Debe ser consignada la fuente de publicación original.