Between songs and verses: Latinoamerican voices, critical literacies and feminism literacy in linguistic education in Spanish

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8412.2026.e108416

Keywords:

Critical Literacy, Multimodality, Feminism, Gender violence

Abstract

Music as a didactic resource fosters a multimodal, intercultural, and critical approach to language education, especially in additional-language classrooms. Aiming to analyze the songs Antipatriarca (Tijoux, 2014) by Ana Tijoux and Canción sin miedo (Quintana, 2020) by Vivir Quintana, with the participation of El Palomar, this study relates them to feminism, the development of critical literacy, and Spanish language education. Grounded in critical Applied Linguistics (Pennycook, 2021), it dialogues with authors such as Jordão (2014), Rojo (2012), Monte Mór et al. (2021), Crenshaw (2002), Gonzalez (2020), Ahmed (2017), hooks (2017), and Freire (2019). Methodologically, it adopts a qualitative, interpretivist approach focused on analyzing the meanings constructed in the lyrics and their articulation with themes such as denunciation, resistance, identity, and agency. In addition, a didactic proposal is outlined for working with both songs in Spanish classes. The results indicate that both songs function as multimodal texts with the potential to foster problematization of patriarchy, gender-based violence, and female identity. Moreover, they can contribute to a language education committed to combating inequalities, enabling learners of Spanish to (re)think their cultural repertoires and understand language as an instrument of emancipation.

Author Biographies

Alvaro Jose dos Santos Gomes, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

 Professor adjunto da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), atua como coordenador da Especialização em Linguística Aplicada e Ensino de Línguas.

Ana Karla Pereira de Miranda, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Professora adjunta da Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS), onde atua no Curso de Letras Português e Espanhol e no Programa de Pós-Graduação em Estudos de Linguagens (PPGEL)

References

AHMED, S. Living a feminist life. Durham: Duke University Press, 2017.

ALMEIDA, D. Brasil registra 1.450 feminicídios em 2024. Agência Brasil. Brasília, 5 mar. 2025. Disponível em: https://agenciabrasil.ebc.com.br/direitos-humanos/noticia/2025-03/brasil-registra-1450-feminicidios-em-2024-12-mais-que-ano-anterior. Acesso em: 14 ago. 2025.

ALVES, L. C. A lírica subalterna em canções feministas na América Latina: um feminismo unido pela emancipação de todas. 2021. 192 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel – PR, 2021. Disponível em: https://tede.unioeste.br/handle/tede/5617. Acesso em: 09 jan. 2026.

BANDEIRA, L. M. Violência de gênero: a construção de um campo teórico e de investigação. In: HOLLANDA, H. B. de (org.). Pensamento feminista brasileiro: formação e contexto. Rio de Janeiro: Bazar do Tempo, 2019. p. 292-313.

BERTOLACCINI, A. J. Quatro mulheres são assassinadas por dia no Brasil. CNN Brasil. São Paulo, 5 mar. 2025. Disponível em: https://www.cnnbrasil.com.br/nacional/feminicidio-quatro-mulheres-sao-assassinadas-por-dia-no-brasil/. Acesso em: 14 ago. 2025.

BOUZA, C. “Todo lo que escribo es el resultado de una reflexión colectiva”. Pikara. Bilbao, 5 nov. 2015. Disponível em: https://www.pikaramagazine.com/2015/11/entrevista-ana-tijoux/. Acesso em: 18 ago. 2025.

BRASIL. Ministério das Mulheres. Observatório Brasil da Igualdade de Gênero. Relatório anual socioeconômico da mulher: RASEAM. Ano 7, mar. 2025. Brasília: Observatório Brasil da Igualdade de Gênero/MMULHERES, 2025. Disponível em: https://www.gov.br/mulheres/pt-br/central-de-conteudos/publicacoes/raseam-2025.pdf. Acesso em: 09 jan. 2026.

CRENSHAW, K. Documento para o encontro de especialistas em aspectos da discriminação racial relativos ao gênero. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 10, n. 1, p. 171-188, 2002. Disponível em: https://www.scielo.br/j/ref/a/mbTpP4SFXPnJZ397j8fSBQQ/?lang=pt Acesso em: 09 jan. 2026.

EL PAÍS. ‘Canción sin miedo’, un himno contra los feminicidios en México. El País, Sociedad, Madri, 8 mar. 2020. Disponível em: https://elpais.com/sociedad/2020-03-08/cancion-sin-miedo-un-himno-contra-los-feminicidios-en-mexico.html. Acesso em: 17 ago. 2025.

FÓRUM BRASILEIRO DE SEGURANÇA PÚBLICA. 19º Anuário Brasileiro de Segurança Pública. São Paulo: Fórum Brasileiro de Segurança Pública, 2025. Disponível em: https://publicacoes.forumseguranca.org.br/handle/123456789/279. Acesso em: 16 ago. 2025.

FREIRE, P. Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa. 66. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2019.

GONZALEZ, L. Por um feminismo afro-latino-americano. In: RIOS, F.; LIMA, M. (org.). Por um feminismo afro-latino-americano: ensaios, intervenções e diálogos. 1. ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2020. p. 139-150.

HOOKS, B. Ensinando a transgredir: a educação como prática da liberdade. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2017.

HUERTA, S. C. La historia detrás del himno al feminismo: Canción sin miedo por Vivir Quintana. Rolling Stone. Cidade do México, 2021. Disponível em: https://es.rollingstone.com/la-historia-detras-del-himno-al-feminismo-cancion-sin-miedo-por-vivir-quintana/. Acesso em: 17 ago. 2025.

JORDÃO, C. M. ILA – ILF – ILE – ILG: quem dá conta? Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 14, n. 1, p. 13-40, 2014. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/rbla/article/view/27368. Acesso em: 09 jan. 2026.

KUBOTA, R. Confronting epistemological racism, decolonizing scholarly knowledge: Race and gender in applied linguistics. Applied Linguistics, Oxford, v. 41, n. 5, p. 712-732, 2020.

MARIE CLAIRE. Canción sin miedo: Vivir Quintana y el himno feminista que marcó a una generación. Marie Claire, Cultura, Música, Cidade do México, 10 mar. 2020. Disponível em: https://marieclaire.com.mx/cancion-sin-miedo-vivir-quintana-himno-feminista/. Acesso em: 17 ago. 2025.

MODENA, C. MS segue no topo com a segunda maior taxa de feminicídios do país. Campo Grande News. Campo Grande, 24 jul. 2025. Disponível em: https://www.campograndenews.com.br/brasil/cidades/ms-segue-no-topo-com-a-segunda-maior-taxa-de-feminicidios-do-pais. Acesso em: 14 ago. 2025.

MONTE MÓR, W.; DUBOC, A. P.; FERRAZ, D. Critical literacies made in Brazil. In: PANDYA, J. Z.; MORA, R. A.; ALFORD, J. H.; GOLDEN, N. A.; DE ROOCK, R. S. (ed.). The Handbook of Critical Literacies. 1. ed. London: Routledge, 2021. p. 133-141. Disponível em: https://doi.org/10.4324/9781003023425. Acesso em: 10 ago. 2025.

NORTON, B. Identity and language learning: extending the conversation. 2. ed. Bristol: Multilingual Matters, 2013.

PENNYCOOK, A. Critical applied linguistics: A critical introduction. 2. ed. London: Routledge, 2021.

PRESSBOOKS. Canción sin miedo (2020) de Vivir Quintana y el coro El Palomar – feminicidios. Pressbooks – via Minnesota Libraries Publishing Project, 2021. Disponível em: https://mlpp.pressbooks.pub/spanishthroughmedialens/chapter/cancion-sin-miedo-2020-de-vivir-quintana-y-el-coro-el-palomar-feminicidios/. Acesso em: 17 ago. 2025.

QUINTANA, V. Canción sin miedo. Participação: El Palomar. México: independente, 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=VhC9zGv3cuI. Acesso em: 18 ago. 2025.

RAJAGOPALAN, K. Por uma linguística crítica: linguagem, identidade e a questão ética. São Paulo: Parábola, 2003.

RIBEIRO, L.; VICTOR, P. Boletim do Observatório da Mulher revela dados alarmantes sobre violência contra a mulher em Campo Grande. Câmara Municipal Campo Grande – MS, 29 nov. 2024. Disponível em: https://camara.ms.gov.br/vereador-luiza-ribeiro/boletim-do-observatorio-da-mulher-revela-dados-alarmantes-sobre-violencia-contra-a-mulher-em-campo-grande/. Acesso em: 09 jan. 2026.

ROJO, R. Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Parábola, 2012.

SECRETARÍA DE CULTURA DE LA CIUDAD DE MÉXICO. Tania Victoria. MX TV VIVIR QUINTANA XXI FILZ. 16 out. 2021. 1 fotografia. Disponível em: https://www.flickr.com/photos/culturacdmx/51597004639/. Acesso em: 09 jan. 2026.

SEGATO, R. L. La guerra contra las mujeres. Madrid: Traficantes de Sueños, 2016. Disponível em: https://traficantes.net/sites/default/files/pdfs/map45_segato_web.pdf. Acesso em: 17 ago. 2025.

TIJOUX, A. Antipatriarca. Santiago: Nacional Records, 2014. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=RoKoj8bFg2E. Acesso em: 18 ago. 2025.

TIJOUX, A. Felipe Cantillana. Anita Tijox. 30 abr. 2010. 1 fotografia. Disponível em: https://www.flickr.com/photos/anatijoux/4565762331/. Acesso em: 09 jan. 2026.

Published

2026-03-05

Issue

Section

Dossiê | Educação Linguística Crítica: saberes, práticas e resistências