Reflections on language attitudes in space of languages in contact: the border context
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2018v15n3p3170Abstract
This paper presents some reflections on the results of the Project Language beliefs and attitudes: a study on the relationship between Portuguese and contact languages.In order to carry out this qualitative research, we considered the reality of the border context between Brazil and Paraguay that characterizes the West of Paraná. We selected excerpts of the respondents’ statements regarding Spanish and Guarani as “a language spoken by the other in the border region”. These informants live in Guaíra, a city located on the border of Paraguay and the state of Mato Grosso do Sul. Their statements indicate prejudiced attitudes or stigma in relation to the language varieties spoken on the border region and even to the standard Portuguese.
References
AGUILERA, V. A. Crenças e atitudes linguísticas: o que dizem os falantes das capitais brasileiras. Estudos Linguísticos, São Paulo, v.
, n. 37, p. 105-112, maio/ago. 2008. Disponível em . Acesso em: 12 fev. 2018.
ALMEIDA, P. M. C.; DUARTE, A. L. B. Ensino do português no contexto do Mercosul: revisitando o passado para compreender o presente e planejar futuras ações. Horizontes de Linguística Aplicada, Brasília, v.9, n. 2, p. 13-35, 2010. Disponível em . Acesso em: 15 fev. 2018.
BERGAMASCHI, M. C. Z. Bilingüismo de dialeto italiano-português: atitudes lingüísticas. 2006. 154 f. Dissertação (Mestrado em Letras e Cultura Regional) – Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, 2006. Disponível em <https://repositorio.ucs.br/xmlui/handle/11338/180>. Acesso em: 12 fev. 2018.
BUSSE, S.; SELLA, A. F. Uma análise das crenças e atitudes linguísticas dos falantes do Oeste do Paraná. Signum: Estudos da Linguagem, Londrina, v. 15, n. 1, p. 77-93, jun. 2012. Disponível em: <http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/11771>. Acesso em: 18 fev. 2018.
CARRETER, F. L. Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, 2008.
CORBARI, C. C. Atitudes linguísticas: um estudo nas localidades paranaenses de Irati e Santo Antônio do Sudoeste. 2013. 259 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013.
FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. 3 ed. Curitiba: Positivo, 2004.
HOUAISS, A. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. Forum lingüístic., Florianópolis, v.15, n.3 , p.31 7 0 - 3179 , jul./set. 2018.
LAMBERT, W. W.; LAMBERT, W. E. Psicologia social. Tradução por Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Zahar, 1966.
LAMB FENNER, A. Crenças e atitudes linguísticas: um estudo comparativo de línguas em contato em duas comunidades do Oeste Paranaense. 2013. 268 f. Tese (Doutorado em Letras e Linguística) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2013.
MORENO FERNÁNDEZ, F. Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje. Barcelona: Ariel, 1998.
NAVARRO, E. A. O domínio da língua castelhana sobre o guarani paraguaio. Revista Philologus, Rio de Janeiro, v. 10, n. 29, p. 127- 137, maio/ago. 2004. Disponível em:<http://www.filologia.org.br/rph/ANO10/29/009.pdf>. Acesso em: 12 mar. 2018.
PASTORELLI, D. S. Crenças e atitudes linguísticas na cidade de Capanema: um estudo da relação do português com línguas em contato. 2011. 204 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2011.
SANTANA, V. R. Crenças e atitudes linguísticas de falantes de Foz do Iguaçu. 2012. 283 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, 2012.
SILVA-PORELI, G. A. Crenças e atitudes linguísticas na cidade de Pranchita – PR: um estudo das relações do português com línguas
em contato. 2010. 114 f. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2010.
