Sobre el estatuto y la estructura sintáctica de lo se factual condicional del portugués de Mozambique
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2019v16n1p3545Resumen
En este artículo se analiza el estatuto y la estructura sintáctica de lo factual condicional del portugués de Mozambique (PM). Los resultados de la aplicación de pruebas sintácticas a los factuales muestran que pueden ser integradas o periféricas. De este modo, son distintas de las factuales de otros idiomas, como el inglés, que se consideran sólo periféricas (HAEGEMAN, 2003; BHATT; PANCHEVA, 2006). Desde el punto de vista estructural, las integradas ocupan una posición relativamente baja que es la de adjunción a VP y las periféricas, por el contrario, posiciones altas, en adjunta a CP o TP (HAEGEMAN, 2003; LOBO, 2003). Para dar cuenta de las integradas antepuestas, con base en argumentos empíricos, defendemos que son generadas por Move desde el interior del TP de la matriz, donde son generadas, para la posición de especificador de tópico, por topicalización de la oración adverbial condicional, en la línea de Duarte (1987, 1996) y Valmala (2009), contrariando la hipótesis de que son generadas por Merge (LOBO, 2003; IATRIDOU, 1991).
Citas
AMBAR, M. Para uma sintaxe da inversão sujeito verbo em português. Colibri: Lisboa, 1992a.
AMBAR, M. Temps et structure de la phrase en portugais. In: OBENAUER, H; ZRIBI-HERTZ, A. (ed.). Structure de la phrase et théorie du liage. Saint-Denis: Presses Universitaires de Vincennes, 1992b. p. 29-49.
BHATT, R; PANCHEVA, R. Conditionals. In: EVERAERT. M., van RIEMSDIJK, H. (ed.). The blackwell companion to syntax. Blackwell, Boston e Oxford, v.1, p. 638-687, 2006.
BISKUP, P. Adjunction, Condition C, and the Background Adjunct Coreference Principle. In: BAUMER, D., MONTERO, D., SCANLON, M. (ed.). WCCFL, 25., 2006, Somerville. Proceedings […]. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, 2006. p. 96-104.
BOSQUE, I; DEMONTE, V. Gramática descriptiva de la lengua española. Espasa Calpe: Madrid, 1999.
CANCEIRO, N. Relações referenciais entre sujeitos em estruturas coordenadas e subordinadas adverbiais em português europeu. 2016. 237f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2016.
CHIMBUTANE, F. Panorama linguístico de Moçambique: Análise dos dados do III Recenseamento Geral da População e Habitação de 2007. Maputo, Moçambique: INE, 2012.
DECLERK, R. Tense in English: Its structure and use in discourse. Londres e Nova
Iorque: Routledge, 1991.
DUARTE, I. A Construção de topicalização na gramática do português: regência, ligação e condições sobre movimento. 1987. Tese (Doutorado em Liguística) –Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 1987.
DUARTE, I. Topicalização em português europeu: uma análise comparativa. In: DUARTE, I; LEIRIA I. (ed.). CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE O PORTUGUÊS, 1., 1996, Lisboa. Actas do [...]. Lisboa: APL/Edições Colibri, 1996. p. 327-360.
DUARTE, I.; GONÇALVES, A.; SANTOS, A. L. Infinitivo flexionado, independência temporal e controlo. In: COSTA, A.; FLORES C.; ALEXANDRE, N. (ed.). Textos Selecionados do XXVII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, 2012. p. 217-23.
GONÇALVES, A.; CUNHA, L. F.; SILVANO, P. Interpretação temporal dos domínios infinitivos na construção de reestruturação do português europeu. In: BRITO, A. M. et al. (ed.). Textos Selecionados do XXV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisbon: APL, 2010. p. 435-447.
GONÇALVES, A. et al. Sequências de tempos em completivas finitas: restrições semânticas e efeitos na aquisição. In: Textos Selecionados do XXVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Coimbra: APL, 2013. p. 433–452.
HAEGEMAN, L. Anchoring to speaker, adverbial clauses and the structure of CP. Georgetown University Working Papers in Theoretical Linguistics 2, 2002, p. 117-180.
HAEGEMAN, L. Conditional clauses: external and internal syntax. Mind and Language, v.4, n. 18, p. 317-339, 2003.
HAEGEMAN, L. The syntax of adverbial clauses and Its consequences for topicalisation. Antwerp Papers in Linguistics, n. 107, p. 61-90, 2004.
HAEGEMAN, L. The movement analysis of temporal adverbial clauses. English Language and Linguistics, n. 13, p. 385-408, 2009.
IATRIDOU, S. Topics in conditionals. 1991. 179 f. Tese (Doutorado) – PhD dissertation, M.I.T, Cambridge, 1991.
JUSTINO, V. A distribuição e a expressão gramatical do futuro do conjuntivo no Português de Moçambique. 2011. 178 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2011.
JUSTINO, V. Tipologia semântica das condicionais no português de Moçambique. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, n. 4, 2018a, p. 98-116. Disponível em: https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln4ano2018a35. Acesso em: outubro 2018
JUSTINO, V. As Condicionais de ‘se´ no português de Moçambique e no português europeu. 2018b. Tese (Doutorado em Linguística Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Lisboa, 2018b.
KAMP, H.; REYLE, U. From discourse to logic. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1993.
LANDAU, I. The scale of finiteness and the calculus of control. Natural Language and Linguistic Theory, n. 22, p. 811-877, 2004.
LOBO, M. Para uma sintaxe das orações causais do português. Actas do XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. Lisboa: APL, 2001, p. 291-306.
LOBO, M. Aspectos da sintaxe das orações adverbiais do português. 2003. 452f. Tese (Doutorado em Linguística Portuguesa) – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2003.
LOBO, M. Dependências temporais: a sintaxe das orações subordinadas gerundivas do Português. Veredas, Juiz de Fora, v. 10, n. 1 e 2, 2006. Disponível em http://www.ufjf.br/revistaveredas/files/2009/12/artigo055.pdf. Acesso em: maio 2015.
LOBO, M. Subordinação adverbial. In: RAPOSO et al. (ed.). Gramática do Português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2013. p. 1879¬-2057.
LOPES, C. M. Contributos para o estudo de construções condicionais não canónicas no PEC. Diacrítica, Universidade do Minho, v. 23, n. 1, p. 149-170, 2009.
MARQUES, R. et al. Sequence of tenses in complementation structures: lexical restrictions and effects on language acquisition. In: KLASSEN, R.; LICERAS, J. M.; VALEBZUELA, E. (ed.). Hispanic Lingustics at the crossroads. theoretical linguistics, language acquisition and language contact. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2015. p. 69-88. DOI: https://doi.org/10.1075/ihll.4.04mar.
QUIRK et al. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman, 1985.
REINHART, T. Anaphora and semantic interpretation. Londres: Croom Helm, 1983.
RENZI, L; SALVI, G. (org.). Grande grammatica italiana di consultazione. II. I sintagmi verbale, aggettivale, avverbiale. Lasubordinazione. Bologna: il Mulino, 1991.
SILVANO, P. Sobre a semântica da sequência de tempos em português europeu. Análise das relações temporais em frases complexas com completivas. 2002. Dissertação (Mestrado) – Universidade do Minho, Braga, 2002.
VALMALA, V. On the position of central adverbial clauses. In: ASJU, 18., 2009, p. 951 970.
