Lexical inventory of Portuguese spoken in north of Brazil: lexicographic study based on ALiB data
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020.70024Abstract
The present work sought to investigate how linguistic and cultural contacts with other peoples contributed to the formation of the lexicon of Brazilian Portuguese. For this, the corpus was constituted from the different names given as answers by the informants to questions of the Semantic Lexical Questionnaire (QSL), a methodological instrument used by the Linguistic Atlas Project of Brazil (ALiB), as the proposition: “During a rain, little ice balls may fall. What do you call this rain?”. In addition to the presence of Latin elements, peculiar to the Romance languages, there are lexical units in Portuguese affluent with indigenous elements, African and the languages ??of immigration. Thus, this article proposes a brief analysis of the languages ??that helped in the formation of the magnificent lexical building of Brazilian Portuguese, based on the assumptions of the variational lexicography, so that the historical narratives that make up the internal and external history of Brazilian Portuguese, in its vernacular nuance, can be tied.
References
ANDERSON, B. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BIDERMAN, M. T. de C. Fundamentos da Lexicologia. In: BIDERMAN, M. T. de C. Teoria linguística. 2 ed. São Paulo: Martins Fontes, 2001. p. 95-213.
BRASIL. Decreto no 30.643, de 20 de março de 1952. Institui o Centro de Pesquisas da Casa de Rui Barbosa e dispõe sobre o seu funcionamento. Coleção de Leis do Brasil, v. 2, p. 170, 1952.
CÂMARA JUNIOR, J. M. Estrutura da língua portuguesa. 15. ed. Petrópolis: Vozes, 1985.
CARDOSO, S. A. Geolinguística: tradição e modernidade. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
CARDOSO, S.. Reflexões sobre a Dialectologia. In: ISQUERDO, A. N. (org.). Estudos geolingüísticos e dialetais sobre o português. Campo Grande: Editora UFMS, 2008, p. 13-31.
COMITÊ NACIONAL DO PROJETO ALiB: Atlas Lingüístico do Brasil. Questionários. Londrina: UEL, 2001.
COSERIU, E. Sentido y tareas de la dialectología. Mexico: Instituto de Investigaciones Filológicas; Centro de Linguistica Hispanica, 1982. (Cadernos de Lingüística, n. 8)
DICK, M. V. de P. A. Inter-relação léxico e cultura na América Indígena. Estudo de Caso. Acta Semiótica et Lingüística (SBPL), São Paulo, v.8, p. 95-308, 2000.
FARACO, C. A. História sociopolítica da língua portuguesa. São Paulo: Parábola Editorial, 2016.
FERREIRA, C.; CARDOSO, S. A dialetologia no Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.
GARCEZ, P.; ZILLES, A. M. Estrangeirismos. In: FARACO, C. A (org.). Estrangeirismos: guerra em torno da língua. São Paulo: Parábola, 2002. p. 15-36.
LUCCHESI, D. História do contato entre línguas no Brasil. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (org.). O português afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009.
LUCCHESI, D. Norma linguística e realidade social. In: BAGNO, M. (org.). Linguística da norma. São Paulo: Edições Loyola, 2004. p. 63-92.
MACHADO FILHO, A. V. L. D. Um ponto de intersecção para a dialetologia e a lexicografia: a proposição de elaboração de um dicionário dialetal brasileiro com base nos dados do ALiB, Estudos Linguísticos e Literários, n. 41, p. 49-70, 2010.
MATTOS E SILVA, R. V. Ensaios para uma sócio-história do português brasileiro. São Paulo: Parábola Editorial, 2004.
NEIVA, I. Vocabulário Dialetal Baiano. 2017. 270 f. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura, Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2017.
PETTER, M. Línguas africanas no Brasil. África: Revista do Centro de Estudos Africanos. USP, S. Paulo, v.27-28, p. 63-89, 2006/2007.
PIEL, J. M. Origens e estruturação histórica do léxico português. In: CASTRO, I. et al. Curso de história da língua portuguesa: leituras complementares. Lisboa: Universidade Aberta, 1991. p. 233-242.
RAZKY, A.; SANCHES, R. D. Variação do item lexical “prostituta” no projeto atlas lingüístico do Amapá. Linguasagem, São Carlos, v. 23, 2015.
RODRIGUES, A. As outras línguas da colonização do Brasil. In: CARDOSO, S. A.; MOTA, J. A.; MATOS E SILVA, R. V. (org.). Quinhentos anos de história linguística do Brasil. Salvador: Secretaria da Cultura e do Turismo da Bahia, 2006. p. 148-150.
SAPIR, E. Linguística como ciência. Rio de Janeiro: Editora Livraria Acadêmica, 1969.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Fórum Linguístico
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Rights including those in copyright in the content of the published works are owned by Revista Forum Linguistico. Complete or parcial reprint should be authorized by the Editorial Board of the Journal. In case of authorization, the source of the original publication must be stated.
