Neologismos na mídia em meio à pandemia da Covid-19
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e73727Resumo
Diante da pandemia provocada pelo novo coronavírus (Sars-CoV-2), causador da doença denominada Covid-19, o mundo assiste a um cenário assustador. Nesse contexto, a sociedade é bombardeada de novas expressões e termos. O objetivo deste trabalho é analisar a renovação lexical relacionada à pandemia por meio dos neologismos divulgados na mídia. O trabalho, de caráter documental-bibliográfico, foi realizado em duas etapas. Primeiro, consultando matérias jornalísticas das mídias tradicional e alternativa, divulgadas entre os meses de janeiro e abril de 2020, que trataram do novo coronavírus. Em seguida, após o levantamento, confirmando ou não, pelo critério lexicográfico, o caráter neológico das unidades mono e poliléxicas selecionadas. Para corpus de exclusão, foram adotados os seguintes dicionários: Michaelis (2015), Houaiss (2009), Aulete (2020), Aurélio (FERREIRA, 2010), VOLP (ABL, 2009). Ao final, foram listados 70 neologismos relacionados ao novo coronavírus, tendo como principais processos a formação sintagmática (31), o empréstimo lexical (11) e a analogia (10).
Referências
ABL - ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário ortográfico da língua portuguesa. 5. ed. São Paulo: Global, 2009.
ARAÚJO, M. de. Composição sintagmática, por siglas e acrônimos. In: RODRIGUES, A.; ALVES, I. M.a (org.). A construção morfológica da palavra. São Paulo: Contexto, 2015. p. 123-142.
AULETE, C. Aulete digital: o dicionário da língua portuguesa. Lexikon Editora Digital. Disponível em: www.aulete.com.br. Acesso em: 17 maio 2020.
CARONE, F. de B. Morfossintaxe. 9. ed. São Paulo: Ática: 2003.
FERREIRA, A. B. de H. Dicionário Aurélio da língua portuguesa. Coordenação Marina Baird Ferreira e Margarida dos Anjos. 5. ed. Curitiba: Positivo, 2010.
GONÇALVES, C. A. Atuais tendências em formação de palavras. São Paulo: Contexto, 2016.
GONÇALVES, C. A. V.; ALMEIDA, M. L. L. de. Morfologia construcional: principais ideias, aplicação ao português e extensões necessárias. Alfa, São Paulo, v. 58, n. 1, p. 165-193, 2014.
GONÇALVES, C. A.; ANDRADE, K. E. A instabilidade categorial dos constituintes morfológicos: evidência a favor do continuum composição-derivação. DELTA, v. 32, n. 2, p. 261-294, 2016.
HARTMANN, R. R. K.; JAMES, G. Dictionary of Lexicography. London/New York: Routledge, 2001.
HOUAISS, A. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Versão 3.0. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
KRIEGER, M. da G. Do ensino da terminologia para tradutores: diretrizes básicas. Cadernos de Tradução, Florianópolis, v. 17, p. 189-206, 2006.
KRIEGER, M. da G. Dicionários escolares e ensino de língua materna. Revista Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 41, n. 1, p. 169-180, jan./abr. 2012.
LINO, M. T. R. da F. Neologia e neonímia em língua portuguesa: critérios de identificação. Linha D’Água (Online), São Paulo, v. 32, n. 3, p. 9-23, set./dez. 2019.
MARQUES, A. Especialista alerta para efeito rebote após fim de isolamento e critica uso de máscaras. Leiagora, Cuiabá, 15 abr. 2020. Disponível em: https://www.leiagora.com.br/noticia/79304/especialista-alerta-para-efeito-rebote-apos-fim-de-isolamento-e-critica-uso-de-mascaras. Acesso em: 20 abr. 2020.
MICHAELIS. Dicionário brasileiro da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2015. Disponível em: https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/.
MONTEIRO-PLANTIN, R. S. Fraseologia: era uma vez um patinho feio no ensino de língua materna. Fortaleza: Imprensa Universitária, 2014.
ROCHA, L. C. de A. Estruturas morfológicas do português. 2. ed. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2008.
RODRIGUES, A. S. Noções basilares sobre a morfologia e o léxico. In: RIO-TORTO, G. et al. (org.). Gramática derivacional do português. 2. ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016. p. 35-134.
SANTIAGO, M. S. Redes de palavras-chave para artigos de divulgação científica da medicina: uma proposta à luz da Terminologia. 2007. 151 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Programa de Pós-Graduação em Linguística Aplicada, Universidade do Vale do Rio dos Sinos, São Leopoldo, 2007.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Fórum Linguístico
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.