Welcome International Migrants in Marechal Cândido Rondon (Paraná): language actions and policies under developmen
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2025.e96861Keywords:
Migrants and Refugees, Welcoming, Language Policies, Marechal Cândido RondonAbstract
This research focuses on the welcoming of refugees and international migrants in Marechal C. Rondon (MCR), border of Paraguay, in Paraná. In 2022, there were more than two thousand people in this situation in the city, with more intense South-South and North-South migration movements (Baeninger, 2018). The state documents that are part of the host policies found in the municipality are discussed and two actions aimed at teaching Portuguese to speakers of other languages are described. The reflections are based on interpretivist perspective. The theoretical basis is based of Applied Linguistics, in its INdisciplinary aspect (Moita Lopes, 2006) with a vision of transdisciplinary and plurilingual welcoming (ANUNCIAAÇÃO, 2017; Bizon; Camargo, 2018). The analyzes show the need for integrated and continuous policies for the population originating from crisis migration, with the creation of listening spaces for the inclusion of these groups in the planning and implementation of these actions, such as language courses.
References
AMADO, R. S. O ensino de português como língua de acolhimento para refugiados. Revista da Sociedade Internacional Português Língua Estrangeira (SIPLE), v. 7, ano 4, n. 2, p. 11-18, 2013. Disponível em: https://drive.google.com/file/d/1PU5MCAL2pd-SdPwoz2zpfO-b_D_QXI68/view. Acesso em: 20 jul. 2023.
ANUNCIAÇÃO, R. F. M. Somos mais que isso: práticas de (re)existência de migrantes e refugiados frente à despossessão e ao não reconhecimento. 2017. 127f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas/SP, 2017.
BAENINGER, R. Contribuições da academia para o pacto global da migração: o olhar do sul. In: BAENINGER, R. et al. (org.). Migrações Sul-Sul. Campinas: Unicamp, 2018. p. 17-22.
BARRETO, L. P. T. F. B. (org.). Refúgio no Brasil: a proteção brasileira aos refugiados e seus impactos nas Américas. Brasília: ACNUR, Ministério da Justiça, 2010.
BIZON, A. C. C. Acolhimento e solidariedade em contexto de pandemia: a experiência do Banco de Tradutores e Intérpretes da UNICAMP. In: MAGALHÃES, L. F. et al. (org.). Migrações Internacionais e a pandemia de Covid-19. Campinas: Nepo/Unicamp, 2020. p. 584-608.
BIZON, A. C. C.; CAMARGO, H. R. E. Acolhimento e ensino da língua portuguesa à população oriunda de migração de crise no município de São Paulo: por uma política do atravessamento entre verticalidades e horizontalidades. In: BAENINGER, R. et al. (org.). Migrações Sul-Sul. Campinas: Unicamp, 2018. p. 712-726.
BRASIL. Lei nº 9.474, de 22 de julho de 1997. Define mecanismos para a implementação do Estatuto dos Refugiados de 1951, e determina outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 1997. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9474.htm. Acesso em: 05 nov. 2025.
BRASIL. Lei nº 13.445, de 24 de maio de 2017. Institui a Lei de Migração. Brasília, DF: Presidência da República, 2017. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/l13445.htm. Acesso em: 05 nov. 2025.
BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília: MEC, 2018. Disponível em: https://basenacionalcomum.mec.gov.br/. Acesso em: 05 nov. 2025.
CALEGARI, M. Condições de vida de refugiados sírios em São Paulo. In: BAENINGER, R. et al. (org.). Migrações Sul-Sul. Campinas: Unicamp, 2018. p. 325-238.
CAVALCANTI, M. C. Estudos sobre educação bilíngüe e escolarização em contextos de minorias lingüisticas no Brasil. DELTA [online], v. 15, n. 3, p. 385-417, 1999. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/delta/article/view/40393. Acesso em: 07 abr. 2020.
CAVALCANTI, M. C. Um olhar metateórico e metametodológico em pesquisa em linguística aplicada: implicações éticas e políticas. In: MOITA LOPES, L. P. da. (org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. p. 233-251.
CAVALCANTI, L; OLIVEIRA, T.; SILVA, B. G. Relatório Anual OBMigra 2022. Resumo Executivo. Brasília, DF: OBMigra, 2022. Disponível em: https://portaldeimigracao.mj.gov.br/images/Obmigra_2020/OBMigra_2022/RELAT%C3%93RIO_ANUAL/Resumo_Executivo_2022_-_Versa%CC%83o_completa_01.pdf. Acesso em: 19 jul. 2023.
DINIZ, L. R. A.; NEVES, A. O. Políticas linguísticas de (in)visibilização de estudantes imigrantes e refugiados no Ensino Básico brasileiro. REVISTA X, Curitiba, v. 13, n. 1, p. 87-110, 2018. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/61225. Acesso em: 05 nov. 2025.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA (IBGE). Censo Demográfico 2022. Marechal Cândido Rondon, Paraná: IBGE, 2022. Disponível em: https://cidades.ibge.gov.br/brasil/pr/marechal-candido-rondon/panorama. Acesso em: 27 abr. de 2023.
INSTITUTO UNIBANCO. Equidade – O papel da gestão no acolhimento de alunos imigrantes. Aprendizagem em foco, n. 38, fev. 2018. Disponível em: https://www.institutounibanco.org.br/aprendizagem-em-foco/38/. Acesso em: 10 dez. 2020.
MAHER, T. M. Ecos de resistência: políticas linguísticas e línguas minoritárias no Brasil. In: NICOLAIDES, C., et al. Política e Políticas Linguísticas. Campinas: Pontes Editores, 2013. p.117-134.
MARTINY, F. M.; REDEL, E.; HECK, D. M. Práticas linguísticas em uma escola na região de fronteira Brasil/Paraguai: questões político-linguístico-educacionais de (não) gestão de línguas. Travessias, v. 14, n. 3, p. 16-35, set./dez. 2020. Disponível em: https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/24991/16632. Acesso em: 05 nov. 2025.
MARTINY, F. M. Políticas linguísticas e educacionais: o ensino de língua alemã em Marechal Cândido Rondon, Paraná. 2015. 322 f. Tese (Doutorado em Linguagem e Sociedade) – Universidade Estadual do Oeste do Paraná, Cascavel, 2015.
MOITA LOPES, L. P. da. Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006.
MORESCO, M. D. Apontamentos geo-históricos sobre a constituição da paisagem do Distrito de Porto Mendes, Marechal Cândido Rondon-PR. Revista Perspectiva Geográfica, v. 2, n. 2, p. 67-80, 2000. Disponível em: https://saber.unioeste.br/index.php/pgeografica/article/view/518. Acesso em: 05 nov. 2025.
O PRESENTE. Cadastro de imigrantes cresce 39% em Marechal Rondon. O Presente, Marechal, Marechal Cândido Rondon/PR, 2022. Disponível em: https://www.opresente.com.br/marechal-candido-rondon/cadastros-de-imigrantes-cresce-39-em-marechal-rondon/. Acesso em 25 jan. de 2023.
OLIVEIRA, G. M. Plurilinguismo no Brasil. Brasília: Representação da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) no Brasil; Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Linguística (IPOL), 2008. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000161167. Acesso em: 20 nov. 2019.
PARANÁ. Lei n.º 18.465, de 24 de abril de 2015. Criação do Conselho Estadual dos Direitos dos Refugiados, Migrantes e Apátridas do Paraná. Diário Oficial nº 9.439, Curitiba, 27 de abril de 2015. Disponível em: https://redebrasilsustentavel.org.br/wp-content/uploads/2024/03/221-legislacao.pr_.gov_.br_legislacao_listarAtosAno.do_actionexibirImpressaocodAto139784.pdf. Acesso em: 05 nov. 2025.
PARANÁ. Secretaria de Estado da Justiça, Cidadania e Direitos Humanos. II Plano estadual de políticas públicas para a promoção e defesa dos direitos de refugiados, migrantes e apátridas do Paraná - 2022-2025. Curitiba: Governo do Estado do Paraná, Secretaria de Estado de Justiça, Família e Trabalho 2022a. Disponível em: https://www.justica.pr.gov.br/sites/default/arquivos_restritos/files/documento/2022-07/ii_plano_estadual_de_politicas_publicas_para_migrantes_refugiados_e_apatridas_-cerma-pr.pdf. Acesso em: 26 mai. 2023.
PARANÁ. Secretaria de Estado da Educação e do Esporte. Instrução Normativa Nº 001/2022 - DEDUC/SEED, Diretoria de Educação, 2022b. Disponível em: https://www.educacao.pr.gov.br/sites/default/arquivos_restritos/files/documento/2022-04/instrucao_normativa_0012022_deducseed_v2.pdf. Acesso em 13 nov. 2025.
PARANÁ. Secretaria da Justiça e Cidadania do Paraná. Centro de apoio a refugiados atende 22 mil pessoas em quatro anos no Paraná. 2023. Disponível em: https://www.justica.pr.gov.br/Noticia/Centro-de-apoio-refugiados-atende-22-mil-pessoas-em-quatro-anos-no-Parana. Acesso em: 13 nov. 2025.
PARANÁ. Secretaria de Estado da Educação. Centro de Línguas Estrangeiras Modernas – Celem, site, 2025a. Disponível em: https://www.educacao.pr.gov.br/Celem. Acesso em: 13 nov. 2025.
PARANÁ. Secretaria de Educação. Consulta Escolas. Marechal Cândido Rondon, 2025b. Disponível em: https://www.consultaescolas.pr.gov.br/consultaescolas/pages/templates/initial2.xhtml?windowId=bbe. Acesso em: 13 nov. 2025.
PENNYCOOK, A. Uma linguística aplicada transgressiva. In: MOITA LOPES, L. P. da. Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006. p. 67-84.
PROJETO POLÍTICO-PEDAGÓGICO (PPP). Escola Municipal Comandante Luiz Augusto de Moraes Rego, 2019.
RAJAGOPALAN, K. A política de ensino de línguas no Brasil: história e reflexões prospectivas. In: MOITA LOPES, L. P. da. (org.). Linguística Aplicada na Modernidade Recente. São Paulo: Parábola, 2013. p.143-163.
SAVADRA, M. G.; LAGARES, Xoán Carlos. Política e planificação linguística: conceitos, terminologias e intervenções no Brasil. Revista Gragoatá. Publicação dos Programas de Pós-Graduação do Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense, v. 17, n. 32. Niterói: EdUFF, p. 11-30, 2012. Disponível em: https://periodicos.uff.br/gragoata/article/view/33029/19016 . Acesso em 12 nov. 2025.
SECRETARIA MUNICIPAL DE ASSISTÊNCIA SOCIAL. Relatório do Centro de Referência de Assistência Social (CRAS/MCR) da Secretaria Municipal de Saúde. Mensagem Eletrônica, para o e-mail pessoal franmartiny@hotmail.com, 2022.
SHOHAMY, E. Language Policy: hidden agendas and new approaches. New York: Routledge, 2006.
SILVA, D. de L. G. da. “Um pé aqui e outro lá”: experiências transfronteiriças e viveres urbanos de “Brasiguaios” (Marechal Cândido Rondon/PR - 1990-2010). In: Anais do I Seminário Internacional História do Tempo Presente. Florianópolis: UDESC; ANPUH-SC; PPGH, 2011. Disponível em: http://www.eventos.udesc.br/ocs/index.php/STPII/stpi/paper/viewFile/332/254. Acesso em: 07 abr. 2020.
SOUSA, S. C. T. de.; ROCA, M. del P. Introdução para uma compreensão ampliada de Política Linguística. In: SOUSA, S. C. T. de.; ROCA, M. del P. (org.). Políticas linguísticas: declaradas, praticadas e percebidas. João Pessoa: Editora da UFPB, 2015. p. 07-23.
SOUZA, E. B. C. de. Tríplice Fronteira: fluxos da região Oeste do Paraná com o Paraguai e Argentina. Terr@Plural, Ponta Grossa, v. 3, n. 1, p. 103-116, jan./jul. 2009. http://dx.doi.org/10.5212/TerraPlural.v.32i1.103116. Acesso em: 07 abr. 2020.
SPOLSKY, B. Language Policy. In: COHEN, J. et al. Procedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. Somerville, MA: Cascadilla Press, 2005. p. 2152-2164. Disponível em: http://www.lingref.com/isb/4/168ISB4.PDF. Acesso em: 07 abr. 2020.
SPOLSKY, B. Para uma Teoria de Políticas Linguísticas. ReVEL, Tradução de Paloma Petry. Revisão técnica de Pedro M. Garcez. v. 14, n. 26, p. 32-44, 2016. Disponível em: http://revel.inf.br/files/f69d74cdefbd9c6efb801010f2ac8b13.pdf. Acesso em: 07 abr. 2020.
UNESCO. Declaração Universal dos Direitos Lingüísticos. Barcelona: UNESCO, 1996. Disponível em: https://www.dhnet.org.br/direitos/deconu/a_pdf/dec_universal_direitos_linguisticos.pdf. Acesso em: 05 nov. 2025.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Rights including those in copyright in the content of the published works are owned by Revista Forum Linguistico. Complete or parcial reprint should be authorized by the Editorial Board of the Journal. In case of authorization, the source of the original publication must be stated.
