"Pode pará" - Verbo Modal en las sentencias imperativas del Portugués Brasileño: un análisis semántico-pragmático

Autores/as

  • Ednei de Souza Leal Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, SP
  • Roger Alfredo de Marci Rodrigues Antunes Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, SP
  • Dirceu Cleber Conde Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, SP

DOI:

https://doi.org/10.5007/1984-8412.2018v15n4p3321

Resumen

En este trabajo, propusimos una interpretación semántico-pragmática para sentencias imperativas (Imp.) en portugués brasileño (PB) utilizando el verbo modal "poder", de forma diferente a otras interpretaciones verificadas en la literatura especializada, que son: interpretaciones sintácticas de las Imp. o una semántica funcionalista. Además, trataremos de sugerir interpretaciones de las Imp., teniendo como fundamentación teórica las teorías Pragmáticas de Actos de Habla y un modelo bastante simplificado de Semántica Formal. La razón y el estímulo para tal fin provienen de las lecturas de Jary y Kissine (2014), un trabajo que busca precisamente interpretaciones semánticas y pragmáticas para Imp. Por lo tanto, a partir de las diversas propuestas teóricas presentadas por esos autores, asumimos como metodología la Semántica denotacional-verifuncional y los Actos del Habla para mostrar la posibilidad de interpretaciones de las Imp. en PB.

Biografía del autor/a

Ednei de Souza Leal, Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, SP

Atualmente sou doutorando do Programa de Pós-Graduação em Linguística (PPGL) da Universidade Federal de São Carlos-SP (UFSCar), onde desenvolvo a pesquisa intitulada "A Concordância do Sintagma Nominal: uma comparação entre Português Europeu e Português Brasileiro sob a ótica do estudos sobre Complexidade Linguística". Possuo Mestrado em Letras (Linguística) pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), instituição onde também fiz graduação em Letras-Português, Licenciatura Plena. Atuei como professor de Ensino Superior e Ensino Médio, lecionando diversas disciplinas de linguística, além de gramática, produção textual e eventualmente literatura. Concluí o programa de Iniciação Científica na mesma UFPR em 2010, trabalhando com gramáticas normativas do século XIX, especificamente com uma das obras do gramático baiano Ernesto Carneiro Ribeiro. Esse tema foi também objeto de minhas investigações no Mestrado. Minhas áreas de interesse são: Complexidade Linguística, Crioulos e Pidgins, História da Língua Portuguesa, Linguística Diacrônica, Filosofia da Linguagem, Filosofia da Linguística, Gramáticas, História da Linguística e Historiografia Linguística.

Roger Alfredo de Marci Rodrigues Antunes, Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, SP

É doutorando no Programa de Pós-Graduação em Linguística, da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar), cuja pesquisa se insere no campo da Semântica e Pragmática, e é fomentada pela CAPES. Possui Graduação em Linguística /2014 e Mestrado/ 2017 na área de Processamento Automático de Línguas Naturais pela UFSCar. Foi Bolsista do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, atuando no Vocabulário Ortográfico comum da Língua Portuguesa (VOC)/ 2012 e 2013 e da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa)- Unidade Informática Agropecuária/ 2014, atuando na elaboração da Agropédia brasileira. Atualmente, desenvolve pesquisas em Linguística, com ênfase em Descrição, Análise e Processamento de Línguas Naturais. É integrante do Núcleo Interinstitucional de Linguística Computacional (NILC/USP), do Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia (GERTerm/UFSCar), do Grupo de Pesquisa em Léxico (UFU) e do Grupo de Estudos em Semântica Referencial (GeSER/UFSCar).

Dirceu Cleber Conde, Programa de Pós-graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, SP

Possui graduação em Letras - Habilitação em Português pela Universidade Estadual de Maringá (1998), mestrado em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina (2000) e doutorado em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (2008), com estágio doutoral na Université Paris III - La Sorbonne Nouvelle, Pós-Doutorado na Michigan State University (2015-2016). Atualmente é professor Adjunto com Dedicação Exclusiva na Universidade Federal de São Carlo - SP. Tem experiência na área de Linguística, atuando principalmente nos seguintes temas: semântica, pragmática e ensino-aprendizagem de linguística e linguagens formais.

Citas

AUWERTA, J. van der et al. The morphological imperative. In: DRYER, M. S; HASPELMATH, M. (Ed.). The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2013. Disponível em: . Acesso em: 03 mar. 2017.

BASSO, R. M.; OLIVEIRA, R. P. de. Arquitetura da conversação: teoria das implicaturas. São Paulo: Parábola, 2014.

BASSO, R. M.; OLIVEIRA, R. P. A Semântica, a pragmática e os seus mistérios. Revista Virtual de Estudos da Linguagem – ReVEL, v. 5, n. 8, p. 1-30, mar. 2007. Disponível em: <>. Acesso em: .

BORGES NETO, José. Semântica de Modelos. In: MÜLLER, Ana; NEGRÃO Esmeralda V.; FOLTRAN, Maria José (Org.). Semântica Formal. São Paulo: Contexto, 2003. p. 9-44.

BRUNELLI, A. F.; BASTOS, S. D. G. O Comportamento do verbo modal “poder” no discurso de autoajuda: uma investigação no português e no espanhol. Estudos linguísticos, São Paulo, v. 40, n. 1, p. 60-70, jan.-abr. 2011. Disponível em: <>. Acesso em: .

CHIERCHIA, G. Semântica. Campinas: Editora da Unicamp, 2008.

CONDORAVDI, C.; LAUER, S. Imperatives: meaning and illocutionary force. In: PIÑÓN, C. (Org.). Empirical Issues in Syntax and Semantics. Stanford University, 2012.

FAVARO, G. Análise das formas verbais imperativas no português arcaico. Estudos linguísticos, São Paulo, v. 44, n. 1, p. 245-254, jan./-abr. 2015. Disponível em: <>. Acesso em: .

ILARI, R.; BASSO, R. M.. “O Verbo”. In: ILARI, R.; NEVES, M. H. M. (Org.). Gramática do português culto falado no Brasil II – classes de palavras e processos de construção. Campinas: Ed. da Unicamp, 2008.

JARY, M.; KISSINE, M. Imperatives. Cambridge University Press: 2014.

LEVINSON, S. Pragmática. São Paulo: Martins Fontes, 2007. [1981].

NEVES, M. H. de M. Modalidade. In: KOCH, I. V. Gramática do português falado. v. VI: desenvolvimentos. Campinas: Ed. da Unicamp, 2002. p.

PORTNER, P. The Semantics of Imperatives within a Theory of Clause Types. In: YOUNG, R. (Ed). SALT XIV. p. 235-252, Ithaca, NY: Cornell University.

RESENDE, M. S. A sintaxe dos verbos modais. Um panorama de abordagens. Letras & Ideias, João Pessoa, v. 1, n. 1, p. , 2006. Disponível em: <>. Acesso em: .

SCHERRE, M. M. P. Reflexões sobre o imperativo em Português. Delta, São Paulo, v. 23, n. spe, p. 193-241, 2007. Disponível em: <>. Acesso em: .

SEARLE, J. R. Os Actos de Fala. Coimbra: Almedina, 1981 [1975].

SILVA, Elias André da. O comportamento do verbo “poder” no Português do Brasil. 2012. XXX f. Tese (Doutorado) – Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2012.

Descargas

Publicado

2018-12-28

Número

Vol. 15 Núm. 4 (2018)

Sección

Artículo

Licencia

Los trabajos publicados pasan a ser de derecho de la Revista Fórum Linguístico, quedando su reimpresión, total o parcial, sujeta a la autorización expresa del Consejo de Redacción de la revista. Debe ser consignada la fuente de publicación original.