Emergencia de dar pra/de en el dominio funcional de la auxiliarización modal deóntica
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020v17n1p4342Resumen
El objetivo de este trabajo es buscar evidenciar, sincrónicamente, el uso de dar pra/de como un "modal emergente" (KRUG, 2001) en el dominio funcional de la auxiliarización deóntica. En un enfoque funcionalista de la lengua, se moviliza: i) la noción de gramaticalización (HOPPER, TRAUGOTT, 1993), considerando los principios de capas y de divergencia (HOPPER, 1991), y el concepto de dominio funcional (GIVÓN, 1984, 2002); y ii) en la noción de modalidad (BYBEE et al., 1994, GIVÓN, 2001, 2005). En la descripción del funcionamiento de dar para/de INF, se consideran tanto las alteraciones en la configuración sintáctica de la construcción con reflejos en el estatuto categorial del ítem, como el valor modal involucrado (posibilidad raíz, habilidad, manipulación). Los datos de habla (Proyecto VARSUL) sostienen la hipótesis del surgimiento de un "casi-auxiliar" (HEINE, 1993) modal deóntico, así como de una variación con poder en ese dominio funcional, situándose el fenómeno en la interfaz gramaticalización-variación (POPLACK, 2011; GÖRSKI; TAVARES, 2017).
Citas
BYBEE, J.; PERKINS, R.; PAGLIUCA, W. The evolution of Grammar: tense, aspect, and modality in the languages of the world. London: The University of Chicago Press, 1994.
COATES, J. The expression of root and epistemic possibility in English. In: BYBEE, J,; FLEISCHMAN S. (ed.). Modality in grammar and discourse. Philadelphia: J. Benjamins, 1995. p. 56-66.
COELHO, S. M.; SILVA, S. E. de P. O continuum de gramaticalização do verbo dar: de predicador a auxiliar. SCRIPTA, Belo Horizonte, v. 18, n. 34, p. 23-40, 2. sem. 2014.
DIAS, A. E. S. Syntaxe histórica portuguesa. Lisboa: Livraria Clássica, 1970 [1918].
GIVÓN, T. Bio-linguistics. Philadelphia: John Benjamins, 2002.
GIVÓN, T. Context as other minds: the pragmatics of sociality, cognition and communication. Philadelphia: John Benjamins, 2005.
GIVÓN, T. English grammar: a functional-based introduction. v. I. Philadelphia: John Benjamins, 1993.
GIVÓN, T. Syntax: a functional-typological introduction. Philadelphia: John Benjamins, 1984.
GIVÓN, T. Syntax: an introduction. v. I-II. Philadelphia: John Benjamins, 2001.
GIVÓN, T. Typology and functional domains. Studies in Language, Amsterdam: John Benjamins, v.5, n.2, p. 163-193, 1981.
GÖRSKI, E. M. Combinação de orações: gramaticalização de fenômenos co-ocorrentes. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 35, n. 3, p. 19-33, set. 2000.
GÖRSKI, E. M. Reflexos da topicalização sobre o estatuto gramatical da oração. In: VOTRE, S.; RONCARATI, C. (org.). Anthony Julius Naro e a lingüística no Brasil: uma homenagem acadêmica. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008. p. 169-185.
GÖRSKI et al. Fenômenos discursivos: resultados de análises variacionistas como indícios de gramaticalização. In: RONCARATI, C.; ABRAÇADO, J. (org.). Português brasileiro: contato lingüístico, heterogeneidade e história. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2003. p. 106-122.
GÖRSKI, E. M.; TAVARES, M. A. O objeto de estudo na interface variação-gramaticalização. In: BAGNO, M.; CASSEB-GALVÃO, V.;
REZENDE, T. F. (org.). Dinâmicas funcionais da mudança linguística. São Paulo: Parábola, 2017. p. 35-63.
HEINE, B. Auxiliaries: cognitive forces and grammaticalization. Oxford: Oxford Univ. Press, 1993.
HOPPER, P. On some principles of grammaticization. In: TRAUGOTT, E. C.; HEINE, B. (ed.). Approaches to grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins, 1991. p. 17-35.
HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. C. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
KRUG, M. Frequency, iconicity, categorization: evidence from emerging modals. In: BYBEE, J.; HOPPER, P. (ed.) Frequency and the emergence of linguistic structure. Philadelphia: J. Benjamins, 2001. p. 309-335.
LABOV, W. Padrões sociolinguísticos. Tradução de M. Bagno; M. M. P. Scherre; C. R. Cardoso. São Paulo: Parábola, 2008 [1972].
PIRES DE OLIVEIRA, R. A expressão ‘dar para (de) INF’ em PB: uma análise formal. In: XLIX SEMINÁRIO DO GEL, 2001, Marília/SP. Anais... Marília: GEL, 2001, p. 01-07. [CD-Rom]
POPLACK, S. Grammaticalization and linguistic variation. In: NARROG, H.; HEINE, B. (ed.). The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press, 2011. p. 209-224.
PRIBERAM. Dicionário Priberam da língua portuguesa. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/. Acesso em: 01 maio 2019.
SILVA, S. E. de P. A construção verbal V1 dar + preposição + V2 Infinitivo: um estudo na interface sociolinguística e gramaticalização. 2018. 100 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) ¬– Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2018.
TAVARES, M. A.; GÖRSKI, E. M. Variação e sociofuncionalismo. In: MARTINS, M. A.; ABRAÇADO, J. (org.). Mapeamento sociolinguístico do português brasileiro. São Paulo: Contexto, 2015. p. 249-270.
TRAUGOTT, E. C.; DASHER, R. The development of modal verbs. In: TRAUGOTT, E. C.; DASHER, R. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2005. p. 105-151.
VARSUL. Projeto Variação linguística na Região Sul do Brasil. Disponível em: http://varsul.org.br/. Acesso em: 01 agosto 2018.
