La verificación semántica de especificación de trayectoria para verbos de movimiento dirigido: pruebas de adjunción y de paráfrasis
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2020v17n1p4357Resumen
Este trabajo discute dos pruebas de verificación del contenido lexicalizado por verbos de movimiento del portugués de Brasil. La clase verbal investigada se ha definido a partir de la identificación de raíz de movimiento, seguida de trayectoria especificada o no especificada. El marco teórico de esta investigación está basado en los estudios de clases verbales producidos por la teoría léxica, en especial por la semántica léxica. Además, se basa también en los presupuestos de la semántica cognitiva, como la estructura de predicados y los primitivos semánticos (movimiento, causa, estado, dirección, trayectoria y otros). Nuestro objetivo es presentar la paráfrasis y la adjunción como recursos lingüísticos que pueden actuar como prueba de verificación para definir, entre los verbos de movimiento del PB que poseen trayectoria como parte de su estructura semántica, cuáles especifican la dirección de la trayectoria y cuáles no poseen una trayectoria lexicalmente definida. Los resultados han indicado que las pruebas de adjunción y de paráfrasis son suficientes para el establecimiento distintivo de las dos subclases verbales: verbos del tipo subir (con dirección de movimiento específica) y verbos del tipo cruzar (con dirección de movimiento inespecífica).
Citas
BATORÉO, Hanna Jakubowicz. Expressão do espaço no português europeu. Contributo psicolinguístico para o estudo da linguagem e cognição. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2000. Disponível em: https://repositorioaberto.uab.pt/handle/10400.2/6196. Acesso em: 3 set. 2018.
CIAMA, Adriana. Verbos de movimento em português: critérios semânticos de delimitação. Studia UBB Philologia, LXII, 4, p. 35-52, 2017. Disponível em: http://www.diacronia.ro/ro/indexing/details/A27798/pdf. Acesso em: 24 set. 2018.
DICIONÁRIO DE SINÔNIMOS. Projeto Dicio. Dicionário de Sinônimos Online. Resp. Empresa 7Graus. Disponível em: https://www.sinonimos.com.br/sobre.html. Acesso em: 17 set. 2018.
GRIMSHAW, Jane. Words and Structure. Stanford-CA: CSLI Publications, 2005.
JACKENDOFF, Ray. Semantic Structures. Cambridge, MA: MIT Press, 1990.
LEAL, António; OLIVEIRA, Fátima. Subtipos de verbos de movimento e classes aspectuais. Textos Seleccionados. Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, XXIII edição, 2008, Lisboa, APL. Textos Selecionados… Lisboa: APL, 2008, p. 287-298. Disponível em: https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/09/21-Leal_Oliveira.pdf. Acesso em: 18 ago. 2018.
LEVIN, Beth. English verb classes and alternations. Chicago: The University of Chicago Press, 1993.
MICHAELIS. Dicionário de Português Brasileiro. Editora Melhoramentos. Disponível em: http://michaelis.uol.com.br/. Acesso em: 17 set. 2018.
POLL, Talita Veridiana Hack. Comportamento sintático-semântico dos verbos de movimento direcionado que não especificam direção. (no prelo)
RAPPAPORT-HOVAV, Malka; LEVIN, Beth. Reflections on Manner/Result Complementarity. In: RAPPAPORT-HOVAV, M.; DORON, E.; SICHEL, I. (Org.) Lexical Semantics, Syntax and Event Structure. Nova York: Oxford University Press, 2010. p. 21-39.
SANTOS FILHO, Dorival Gonçalves. Verbos de modo de movimento no português brasileiro: uma classe reduzida? In: Encontro Rede Sul Letras, 4ª edição, 2016, Palhoça, Unisul. Anais do 4º Encontro da Rede Sul Letras. Palhoça-SC: Unisul, 2016, p. 321-332.
SANTOS FILHO, Dorival Gonçalves; MOURA, Heronides Maurílio Melo. Padrões de lexicalização no português brasileiro. Revista Signo, v. 41, p. 114-126, 2016.
SANTOS FILHO, Dorival Gonçalves. A expressão do modo de movimento no português brasileiro. 2018. 330f. Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018.
SILVA JÚNIOR, Ilson Rodrigues da. Verbos de movimento e sua representação na estrutura léxico conceptual. 2015. 176f. Tese (doutorado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2015. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/158387. Acesso em: 3 set. 2018.
TALMY, Leonard. Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms. In: SHOPEN, Timothy (ed.). Language Typology and Syntactic Description. Grammatical Categories and the Lexicon. Vol. III. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. p. 57-149.
TALMY, Leonard. Toward a cognitive semantics. Cambridge, MA: MIT Press, 2000.
