Yo ya he salido a pescar en globo con él: un estudio de la creación léxica a la luz de un corpus de habla espontánea

Resumen

Este estudio busca investigar las palabras que forman parte del trabajo de la pesca de mariscos cuyas formas o nuevos sentidos, dados a términos existentes, no están diccionarizados formalmente. En este contexto, se identifican los ítems léxicos de este campo de trabajo, se describen los procesos de formación que los involucran y, finalmente, se discuten los aspectos sociocognitivos involucrados en la formación de dichos ítems. Teóricamente, se eligen supuestos del Language into Act Theory (CRESTI, 2000), de la Sociolingüística (TARALLO, 1986) y de la Lingüística Cognitiva (LAKOFF; JOHNSON, 2002 [1987]). Metodológicamente, se correlacionan orientaciones metodológicas, tanto de la Lingüística de Corpus (SARDINHA, 2004) como de la Sociolingüística (TARALLO, 1986). Para manipular el corpus, se utilizó el programa de concordancias AntConc (ANTHONY, 2020). Considerando el ítem léxico destacado en el corpus de trabajo, globo de pesca, los resultados demuestran que: (1) se trata de un neologismo; (2) resulta de procesos cognitivos que involucran extensión metafórica y polisemia; y, cuya creación léxica, (3) opera dentro del MCI TRABAJO [Pesca].