Del marcador discursivo refrenador enunciativo a la interjección sintomática: cambio construccional en la posparadigmatización de Espera Aí e Espera Lá
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2021.e79127Resumen
En este artículo se presenta la investigación de microconstrucciones, espera aí y espera lá. El objetivo es captar el uso
interjetivo de estas expresiones en una etapa posterior a su establecimiento en el paradigma de los marcadores discursivos y
argumentativos del discurso. La base teórica de este trabajo está vinculada a la denominada Lingüística Funcional Centrada en el Uso (adaptado de BYBEE, 2010), sobre todo, se relaciona con el enfoque construccionista de Traugott y Trousdale (2013) y con las etapas de cambio lingüístico de Diewald y Smirnova (2012). La investigación se llevó a cabo a través de los siguientes corpus: Corpus
do Português y Corpus Tycho Brahe (siglos XIII al XX), Diário do Congresso Nacional (siglos XX y XXI) y colección digital de la revista Veja (siglos XX y XXI). Se encontró que las primeras construcciones de los marcadores discursivos refrenadoresargumentativos ocurrieron en el siglo XIX, con un cambio funcional de espera aí y espera lá en el siglo XX, cuando también comenzaron a ejercer una función interjetiva.
Citas
AZEREDO, J. C. de. Fundamentos de gramática do português. Rio de Janeiro: Zahar, 2008.
BATISTA, R. de O. A palavra e a sentença: estudo introdutório. São Paulo: Parábola Editorial, 2011.
BECHARA, E. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BYBEE, J. Language, Usage and Cognition. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
CHARAUDEAU, P. Grammaire du sens et de l’expression. Paris: Hachette Éducation, 1992.
CORPUS DO PORTUGUÊS (2021). Disponível em: https://www.corpusdoportugues.org/hist-gen/
CORPUS TYCHO BRAHE (2021). Disponível em: http://www.tycho.iel.unicamp.br/corpus/
CROFT, W Radical Construction Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford: Oxford University Press, 2001.
CUNHA, C. F. da; CINTRA, L. F. L. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Lexikon, 2008.
CUNHA, M. A. F. da; LACERDA, P. F. A. da C. Gramática de construções: princípios básicos e contribuições. In: OLIVEIRA, M. R. de; CEZARIO, M. M. (org.). Funcionalismo Linguístico: vertentes e diálogos. Niterói: UFF, 2017.
DIÁRIO DO CONGRESSO NACIONAL. (2021). Disponível e: https://www.congressonacional.leg.br/
DIEWALD, G. On some problem areas in grammaticalization theory. In: STATHI, K.; GEHWEILER, E.; KÖNIG, E. Grammaticalization. Current Views and Issues [Studies in Language Companion Series 119]. (ed.). Amsterdam: John Benjamins , 2010. p. 17–50.
DIEWALD, G.; SMIRNOVA, E. Paradigmatic integration: the fourth stage in an expanded grammaticalization scenario. In: KRISTIN, D.; BREBAN, T.; BREMS, L; MORTELMANS, T. (ed.). Grammaticalization and Language Change. New reflections, [SLCS 130]. Amsterdam: Benjamins, 2012. p. 111-133.
GOLDBERG, A. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.
GOLDBERG, A. Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language. Oxford: Oxford University Press, 2006.
GRUPO DE ESTUDOS DISCURSO & GRAMÁTICA. Disponível em: https://discursoegramaticablog.wordpress.com/. Acesso em: 27 de jun. 2019.
HEINE, B. ; KALTENBÖCK, G.; KUTEVA, T. On the rise of discourse markers. Researchgate. Preprint, june, 2019. Disponível em: htps://www.researchgate.net/publication/333783353. Acesso em: 27 de jun. 2019.
HOUAISS, A. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2009.
LANGACKER, R. W. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. New York: Oxford University Press, 2008.
LEHMANN, C. Thoughts on Grammaticalization. 2nd revised ed. [ASSidUE 9]. Erfurt: Seminar für Sprachwissenschaft der Universität, 2002.
RISSO, M. S.; SILVA, G. M. de O. e; URBANO, H. Marcadores discursivos: traços definidores. In: KOCH, I. G. V. (org.). Gramática do Português Falado – v. VI: Desenvolvimentos. 2. ed. Campinas: Editora da Unicamp/FAPESP, 2002. p. 21-94.
ROSA, F. S. da L. A mesoconstrução marcadora discursiva refreador-argumentativa: uma análise cognitivo-funcional. 216 f. Tese (Doutorado em Estudos de Linguagem) - Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2019.
ROSA, F. S. L. As expressões espera aí e espera lá na perspectiva da gramaticalização. 2012. Dissertação (Mestrado em Estudos de Linguagem) – Instituto de Letras, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2012.
TRAUGOTT, E. C.; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press, 2013.
VEJA. Acervo Digital da revista Veja (2021). Disponível em: http://veja.abril.com.br/acervodigital/home.aspx.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los trabajos publicados pasan a ser de derecho de la Revista Fórum Linguístico, quedando su reimpresión, total o parcial, sujeta a la autorización expresa del Consejo de Redacción de la revista. Debe ser consignada la fuente de publicación original.
