A ordem dos clíticos pronominais em complexos verbais: as normas de uso em cartas de leitor

Abstract

O artigo focaliza o tema da colocação pronominal em construções com mais de uma forma verbal, com base no levantamento – realizado em Peterson (2010) – das ocorrências em cartas de leitor de três jornais veiculados na cidade do Rio de Janeiro. Tendo analisado os dados de acordo com os pressupostos da Sociolinguística Laboviana, a pesquisa, embora demonstre que o gênero textual carta de leitor registra, de modo geral, a variante intra-complexo verbal sem hífen (pode me dizer), produtiva e natural no Português do Brasil, evidencia que os jornais apresentam comportamento diferenciado quanto à proximidade/ distância em relação às normas idealizadas por manuais prescritivos. As diferenças ocorrem não só em função de motivações linguísticas, mas sobretudo devido a motivações extralinguísticas, relacionadas ao perfil do veículo de comunicação.