Sujeto y objeto focalizados en las sentencias SVO del portugués brasileño

Resumen

Este trabajo trata de la focalización del sujeto y del objeto en las sentencias SVO del portugués brasileño (PB). El foco es identificado, en este estudio, como el constituyente que transmite la información no-presupuesta en la sentencia, mientras que la presuposición transmite la información compartida por los interlocutores en una situación discursiva. El fenómeno de la focalización no está libre de la marcación sintáctica. Las estrategias de focalizar el sujeto no corresponden exactamente a las estrategias de focalizar el objeto. En relación a la focalización del sujeto, nuestra hipótesis es que el PB, por estar perdiendo la propiedad de lengua de sujeto nulo, emplea las estrategias de focalización de las lenguas de sujeto no-nulo, como el inglés y el francés. Cuanto a la focalización del objeto, parece no haber distinción en el modo como los hablantes de las lenguas en general focalizan ese constituyente.