O heterodiscurso nos diálogos de professores iniciantes em situação de autoconfrontação
The heterodiscourse in beginning teachers’ dialogues in a situation of self-confrontation
DOI:
https://doi.org/10.5007/1984-8412.2022.e78688Resumo
A atividade docente é uma prática social atravessada por diversas vozes, que, por não serem equipolentes, podem aprisionar o docente em práticas formais de ensino e questionar sua capacidade profissional. Para mostrar como essas híbridas vozes perpassam o discurso docente, este artigo busca analisar a atividade linguageira (discurso) de dois professores em situação de autoconfrontação e, assim, apresentar como marcas linguístico-discursivas de heterodiscurso materializam-se em seus enunciados. O corpus compreende dois excertos de pesquisas em cujas situações o discurso do professor é carregado de vozes hegemônicas que apontam como deve ser realizado o trabalho docente. Assim, essas vozes aparecem nos enunciados do professor e são materializadas em uma práxis de ensino que, no entanto, nem sempre atende às expectativas dos alunos.
Referências
AMIGUES, R. Pour une approche ergonomique de l’activité enseignante. Skholê, hors-série 1, p. 5-16, 2003. Disponível em: http://sites.univprovence.fr /ergolog/Bibliotheque/Divers /Amigues_approche_ergonomique.pdf. Acesso em: 26 jun. 2016.
AMORIM, M. Cronotopo e exotopia. In: BRAIT, B. (org.). Bakhtin: outros conceitos-chave. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2012. p. 95-114.
BAKHTIN, M. Teoria do romance II: as formas do tempo e do cronotopo. Tradução direta do russo de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2018.
BAKHTIN, M. Problemas da poética de Dostoiévski. Tradução direta do russo de Paulo Bezerra. 5. ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2015a.
BAKHTIN, M. Teoria do romance I: a estilística. Tradução do russo, notas e glossário de Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015b.
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. 6. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011.
BORER, V. et al. Introduction. Analyser le travail pour former les professionnels de l’éducation ? In: BORER, V. et al. Analyse du travail et formation dans les métiers de l'éducation. Raisons éducatives, 2015. p. 7-29.
BUBNOVA, T. Voz, sentido e diálogo em Bakhtin. Bakhtiniana Revista de Estudos do Discurso, São Paulo, v. 6, p. 268-280, ago./dez. 2011.
CLOT, Y. Théorie en clinique de l’activité. In : MAGGI, B. (dir.). Interpréter l’agir : un défi théorique. Paris: Presses Universitaires de France, 2011. p. 17-39
CLOT, Y. Trabalho e poder de agir. Tradução Guilherme João de Freitas Teixeira e Marlene Machado Zica Vianna. Belo Horizonte, Fabrefactum, 2010.
CLOT, Y. A Função Psicológica do Trabalho. Tradução de Adail Sobral. 2. ed. Petrópolis, Rio de Janeiro: Vozes, 2007.
CLOT, Y. Entrevista. Cadernos de Psicologia Social do Trabalho, v. 9, n. 2, p. 99-107, 2006.
CLOT, Y. Clínica do trabalho, clínica do real. Tradução de Kátia Sotorum e Suyanna Barker. Le journal des psychologues, n. 185, 2001. Não paginado. Disponível em: http://www.pqv.unifesp.br/clotClindotrab-tradkslb.pdf. Acesso em: 12 jul. 2017.
CLOT, Y; FAÏTA, D. Genres et styles en analyse du travail: concepts et méthodes, Travailler, v. 4, p. 7-42, 2000.
CLOT, Y. FAÏTA, D. Gênero e estilos em análise do trabalho: Conceitos e métodos. Tradução Rozania Moraes e Aline Farias. Trabalho & Educação, Belo Horizonte, v. 25, n. 2, p. 33-60, maio/ago. 2016. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/trabedu/article/view/9555/6806. Acesso em 23 abr. 2020.
CUQ, J.; GRUCA, I. Cours de didactique du français langue étrangère et seconde. Saint Matin d’Hères: PUG, 2002.
FAÏTA, D. Mondes du travail et pratiques langagières. Langages. Parole(s) ouvrière(s), v. 24, n. 93, p. 110-123, 1989. Disponível em: https://www.persee.fr/doc/lgge_0458-726x_1989_num_24_93_1541. Acesso em: 1 jun. 2020.
FAÏTA, D.; SAUJAT, F. Développer l’activité des enseignants pour comprendre et
transformer leur travail: Un cadre théorique et méthodologique. In: SAUSSEZ, F.;
YVON, F. (ed.). Analyser l’activité enseignante: des outils méthodologiques et
théoriques pour l’intervention et la formation. Québec: Presses de l’Université de Laval, 2010, p. 41-62.
FAÏTA, D.; VIEIRA, M. Réflexions méthodologiques sur l’autoconfrontations croisée, D.E.L.T.A., v.19, n.1, p. 123-154, 2003.
FARACO, C. A. Aspectos do pensamento de Bakhtin e seus pares. Letras de hoje, Porto Alegre, v. 46, n.1, p. 21-26, jan./mar. 2011.
FARACO, C. A. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
FARIAS, A. L. G. Análise de diálogos de autoconfrontação: relações dialógicas e transformação na atividade linguageira de professores estagiários de francês sobre sua atividade docente. 2016. 446 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2016.
FIORIN, J. L. Introdução ao pensamento de Bakhtin. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2016.
GIMENEZ, T. N. Desafios na formação reflexiva de professores de línguas estrangeiras. In: OLIVEIRA, S. E.; SANTOS, J. F. (org.). Mosaico de Linguagens. Campinas, SP: Pontes Editores, 2006. p. 79-89.
HOFF, B. M. E. O dizer da prática do sujeito-professor. In: CORACINI, M. J.,; PEREIRA, A. E (org.). Discurso e sociedade: práticas em análise do discurso. Pelotas: EDUCAT, 2001. p. 87-102.
LOPES, W. B. Prescrições e instrumentos na aula de civilização: análise da atividade docente de estagiários de FLE. 2017. 260 f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Fortaleza, 2017.
MOITA LOPES, L. P. Introdução. Uma linguística aplicada mestiça e ideológica – interrogando o campo como linguista aplicado. In: MOITA LOPES, L. P. (org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. p. 13-44.
MOITA LOPES, L. P. A transdisciplinaridade é possível em Linguística Aplicada? In: SIGNORINI, I.; CAVALCANTI, M. (org.). Linguística Aplicada e transdisciplinaridade. São Paulo: Mercado de Letras, 1998. p. 101-114.
MORAES, R. M. A. Análise da atividade de professores de francês e elaboração de uma estratégia e de uma engenharia de formação profissional contínua: uma experiência na Universidade Estadual do Ceará. Projeto de pesquisa, Universidade Estadual do Ceará. 2013.
NÓBREGA, M. Professor: lugar de poder. In: CORACINI, M. J.; PEREIRA, A. E. Discurso e sociedade: práticas em análise do discurso. Pelotas: EDUCAT, 2001. p. 65- 86.
RAJAGOPALAN, K. O ensino de Línguas como parte da macro-política linguística. In: GERHARDT, A. F. L. M.; AMORIM, M. A. de; CARVALHO, A. M. (org.). Linguística Aplicada e ensino: Língua e Literatura. Campinas, SP: Pontes Editores, 2013. p. 47-73.
RENFREW, A. Mikhail Bakhtin. Tradução Marcos Marcionillo. São Paulo: Parábola, 2017.
SANDRÉ, M. Analyser les discours oraux. Paris: Armand Colin, 2013.
SAUJAT, F. O trabalho do professor nas pesquisas em educação: um panorama. In: MACHADO, Anna. R. (org.). O ensino como trabalho: uma abordagem discursiva. Londrina: Eduel, 2004. p. 5-34.
SANTOS, I.X. De dentro para fora: um olhar bakhtiniano sobre a representação da face discursiva da pessoa com Síndrome de Down na exposição Inside Out. 2018. 146f. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Centro de Humanidades, Fortaleza, 2018.
SIGNORINI, I. A questão da língua legítima na sociedade democrática: um desafio para a linguística aplicada contemporânea. In: MOITA LOPES, L. P. (Org.). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola Editorial, 2006. p.169-190.
SIPRIANO, B. F. Popular e tradição na esfera artístico-musical: uma análise dialógica sobre heterodiscurso e processos de construção de sentidos a partir da obra de João do Vale. 2019. 319 f. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade Estadual do Ceará, Centro de Humanidades, Fortaleza, 2019.
STELLA, P. R. Palavra. In: BRAIT, B. (org.). Bakhtin: conceitos-chave. 5. ed. São Paulo: Contexto, 2012, p. 177-190.
VIEIRA, M.; FAÏTA, D. Quando os outros olham outros de si mesmo: reflexões
metodológicas sobre a autoconfrontação cruzada. Polifonia, Cuiabá, n. 7, p. 27-67, 2003.
VOLÓCHINOV, V. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução Sheila Grillo e Ekaterina Vólkova Américo. São Paulo: Editora 34, 2017.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Os trabalhos publicados passam a ser de direito da Revista Fórum Linguístico, ficando sua reimpressão, total ou parcial, sujeita à autorização expressa da Comissão Editorial da revista. Deve ser consignada a fonte de publicação original.
Esta publicação está regida por uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
