Literatura árabe digital: atualidade, desafios, futuro

Eman Younis

Resumo


A literatura digital não surgiu até que a forma de arte interagisse com a mídia durante a última metade do século XX. Pode-se dizer que a literatura digital surgiu antes do computador moderno, mas o fez através de outras mídias como rádio, televisão e cinema. A concepção contemporânea da literatura digital surgiu quando Tibor Papp apresentou sua primeira obra poética “The Computer’s Richest Hours” em dez telas em 1985. Este poema é considerado o primeiro trabalho digitalmente animado deste tipo, com o autor entrelaçando som, imagem, movimento, e interatividade. Nos Estados Unidos, Michael Joyce produziu o primeiro trabalho digital em termos narrativos em seu poema de 1987, " afternoon, a story ", usando o programa de computador Storyspace. Sua primeira aparição no mundo árabe foi o romance de 2001 da Jordânia Mohamad Sanajleh, Shadows of the One (Dhilāl al-Wāhid), que foi logo seguido por numerosas outras obras digitais de autores de várias nações. A literatura digital revigorou muito a cultura no Ocidente desde o início do século XXI e pode-se dizer o mesmo do mundo árabe também, embora a lacuna entre as duas culturas continue vasta em termos de inovação, teorização e crítica. Este estudo pretende lançar luz sobre o estado contemporâneo da literatura digital árabe em termos de criatividade e crítica, teoria e prática. Em seguida, ele se volta para os desafios que enfrenta, antes de examinar suas perspectivas nos próximos anos.


Palavras-chave


Literatura Digital; Literatura Árabe; Estado Da Arte; Futuro

Texto completo:

PDF/A (English)

Referências


’Ayida Nasrallah and Iman Younis (2015), Artistic and Literary Interactivity in Digital Literature: the Poem ‘Shajar al-Bughāz’ as an Example, Markaz Abhath al-Lugha al-‘Arabiya, Bayt Birl College, 135.

‘Izzat al-Sayyid Ahmad (2000), The Collapse of the Claims of Globalization, Damascus: Ittihad Kuttab al-‘Arab, 67.

Ahmad Khalid Tawfiq, Qiṣṣat Rabʿ Mukhīfa (Scary House Story), accessed 10 April 2018, http://www.angelfire.com/sk3/mystory/.

Anon., ʿAlā Qad Liḥāfik (As Far as Your Blanket), Le7afak.blogspot.com, accessed 10 April 2018, http://le7afak.blogspot.com/2006/03/blog-post.html.

Bilal Husni, al-Kanaba al-Ḥamrāʾ (The Red Sofa), Knbahmra.blogspot.com, accessed 10 April 2018, http://knbahmra.blogspot.com.

European Union, ‘E-Learning: Designing Tomorrow’s Education’ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/ALL/?uri=URISERV:c11046, last accessed 14 May 2019.

Ibrahim Mulhim (2005), Digitalization and Transformations in Writing: Theory and Practice, Irbid: ’Alam al-Kutub al-Hadith, 41.

Ismaʿil al-Buyahyawi, Ḥafnāt Jamr (Handfuls of Embers), Zanoubya.blogspot.co.il, accessed 10 April 2018, http://narration-zanoubya.blogspot.co.il/2014/07/blog-post_6682.html.

Labiba Khammar, Ghuraf wa-Marāyā (Rooms and Mirrors), Labiba-meroires.blogspot.co.il, accessed 10 April 2018, https://labiba-meroires.blogspot.co.il/?m=0.

Mohamad Sanajleh (2005), The Realist Digital Novel, Amman: Al-Mu’assasa al-‘Arabiya lil-Dirasat wal-Nashr.

Muhammad Shuika, Iḥtimālāt (Possibilities), Chouika.com, accessed 10 April 2018, https://www.chouika.com/Page1.htm.

Munʿim al-Azraq, Shajarat al-Būghāz (The Harbor Tree), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/digital/cajar/01.html.

Munʿim al-Azraq, Sayyidat al-Māʾ (The Water Woman), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/mountada/.

Munʿim al-Azraq, Nabīdh al-Layl al-Abyaḍ (The Wine of the White Night), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/mountada/.

Munʿim al-Azraq, al-Dunū min al-Ḥajar al-Dāʾirī (The Advent of the Circular Stone), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/mountada/.

Mushtaq ʿAbbas Miʿn, Tabārīḥ Raqamiya Li-sīra Baʿdha Azraq (Digital Agonies to Turn Some Blue), Dr-mushtaq.iq, accessed 10 April 2018, http://dr-mushtaq.iq/My-poetry-works/Interactive-digital/.

Mushtaq ʿAbbas Miʿn, Lā Mutanāhiyyāt al-Jidār al-Nāri (No Limits to the Firewall), Dr-mushtaq.iq, accessed 10 April, http://dr-mushtaq.iq/My-poetry-works/Interactive-digital/.

Nazik al-Mala’ika (1976), Issues in Modern Arabic Poetry, Baghdad: Dar al-Nahda, 38.

Yoram Eshet-Alkaka (2004), ‘Digital Literacy: A Conceptual Framework for Survival Skills in the Digital Era,’ in Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 93-106.

Zouhour Kiram (2014), Digital Literature: Cultural Questions and Conceptual Reflections, Cairo: Ru’ya lil-Nashr wal-Tawzi‘a.




DOI: https://doi.org/10.5007/1807-9288.2019v15n1p28



Direitos autorais 2019 Eman Younis

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Texto DigitalUniversidade Federal de Santa CatarinaFlorianópolisSanta Catarina, Brasil. ISSNe 1807-9288

 

Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.