Arabic digital literature: reality, challenges, future

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/1807-9288.2019v15n1p28

Abstract

Digital literature did not emerge until the artform engaged with the media during the last half of the twentieth century. One can say that digital literature emerged before the modern computer, yet it did so through other media like radio, television, and cinema. The contemporary conception of digital literature emerged when Tibor Papp presented his first poetic work ‘The Computer’s Richest Hours’ on ten screens in 1985. This poem is considered the first digitally animated work of this type, with the author interlacing sound, image, movement, and interactivity. In the United States, Michael Joyce produced the first such digital work in narrative terms in his 1987 poem, ‘afternoon, a story,’ using the Storyspace computer program. Its first appearance in the Arab world was Jordanian Mohamad Sanajleh’s 2001 novel, Shadows of the One (Dhil?l al-W?hid), which was soon followed by numerous other digital works from authors from various nations. Digital literature has greatly invigorated culture in the West since the beginning of the twenty-first century and one can say the same of the Arab world too, though the gap between the two cultures remains vast in terms of innovation, theorization, and criticism. This study aims to shed light on the contemporary state of Arab digital literature in terms of creativity and critique, theory and practice. It then turns to the challenges it faces, before examining its prospects in the immediate years ahead.

Author Biography

Eman Younis, Beit Berl College

I am currently working as a Lecturer at Minia University, Faculty of Computers & Information, Information Systems Department. I got my BSc degree from Zagazig University, Egypt, 2002. I obtained my MSc degree from Meunofia University, Egypt in 2007. I received my PhD degree from Cardiff University, UK in 2014. 

References

’Ayida Nasrallah and Iman Younis (2015), Artistic and Literary Interactivity in Digital Literature: the Poem ‘Shajar al-Bughāz’ as an Example, Markaz Abhath al-Lugha al-‘Arabiya, Bayt Birl College, 135.

‘Izzat al-Sayyid Ahmad (2000), The Collapse of the Claims of Globalization, Damascus: Ittihad Kuttab al-‘Arab, 67.

Ahmad Khalid Tawfiq, Qiṣṣat Rabʿ Mukhīfa (Scary House Story), accessed 10 April 2018, http://www.angelfire.com/sk3/mystory/.

Anon., ʿAlā Qad Liḥāfik (As Far as Your Blanket), Le7afak.blogspot.com, accessed 10 April 2018, http://le7afak.blogspot.com/2006/03/blog-post.html.

Bilal Husni, al-Kanaba al-Ḥamrāʾ (The Red Sofa), Knbahmra.blogspot.com, accessed 10 April 2018, http://knbahmra.blogspot.com.

European Union, ‘E-Learning: Designing Tomorrow’s Education’ https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/ALL/?uri=URISERV:c11046, last accessed 14 May 2019.

Ibrahim Mulhim (2005), Digitalization and Transformations in Writing: Theory and Practice, Irbid: ’Alam al-Kutub al-Hadith, 41.

Ismaʿil al-Buyahyawi, Ḥafnāt Jamr (Handfuls of Embers), Zanoubya.blogspot.co.il, accessed 10 April 2018, http://narration-zanoubya.blogspot.co.il/2014/07/blog-post_6682.html.

Labiba Khammar, Ghuraf wa-Marāyā (Rooms and Mirrors), Labiba-meroires.blogspot.co.il, accessed 10 April 2018, https://labiba-meroires.blogspot.co.il/?m=0.

Mohamad Sanajleh (2005), The Realist Digital Novel, Amman: Al-Mu’assasa al-‘Arabiya lil-Dirasat wal-Nashr.

Muhammad Shuika, Iḥtimālāt (Possibilities), Chouika.com, accessed 10 April 2018, https://www.chouika.com/Page1.htm.

Munʿim al-Azraq, Shajarat al-Būghāz (The Harbor Tree), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/digital/cajar/01.html.

Munʿim al-Azraq, Sayyidat al-Māʾ (The Water Woman), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/mountada/.

Munʿim al-Azraq, Nabīdh al-Layl al-Abyaḍ (The Wine of the White Night), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/mountada/.

Munʿim al-Azraq, al-Dunū min al-Ḥajar al-Dāʾirī (The Advent of the Circular Stone), Imzran.org, accessed 10 April 2018, http://imzran.org/mountada/.

Mushtaq ʿAbbas Miʿn, Tabārīḥ Raqamiya Li-sīra Baʿdha Azraq (Digital Agonies to Turn Some Blue), Dr-mushtaq.iq, accessed 10 April 2018, http://dr-mushtaq.iq/My-poetry-works/Interactive-digital/.

Mushtaq ʿAbbas Miʿn, Lā Mutanāhiyyāt al-Jidār al-Nāri (No Limits to the Firewall), Dr-mushtaq.iq, accessed 10 April, http://dr-mushtaq.iq/My-poetry-works/Interactive-digital/.

Nazik al-Mala’ika (1976), Issues in Modern Arabic Poetry, Baghdad: Dar al-Nahda, 38.

Yoram Eshet-Alkaka (2004), ‘Digital Literacy: A Conceptual Framework for Survival Skills in the Digital Era,’ in Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 93-106.

Zouhour Kiram (2014), Digital Literature: Cultural Questions and Conceptual Reflections, Cairo: Ru’ya lil-Nashr wal-Tawzi‘a.

Downloads

Published

2019-08-21

Issue

Section

Articles