Práticas de letramento e produção de sentido de layouts na multimodalidade
DOI:
https://doi.org/10.5007/1807-9288.2021.e81241Resumo
Este estudo parte das considerações sobre layout de Kress (2003, 2010) e Gualberto e Kress (2019); e, sobretudo, da observação e questionamento realizados por Bezemer e Kress (2016a), relativos à intensificação do uso de recursos de moldura e saliência do modo semiótico imagético no tratamento dado ao texto verbal nos layouts contemporâneos. Neles, os textos verbais são como blocos imagéticos, perdendo, inclusive, recursos característicos do modo verbal como o recuo de parágrafo. Além disso, sua conexão com outros blocos no arranjo multimodal é feita por meio de recursos do modo imagético como quadros, linhas e cores. Essas práticas comunicacionais e de letramento podem ocorrer nas plataformas on-line de templates de layout disponíveis na internet. O objetivo do presente estudo é contribuir com as práticas de letramento na produção de layouts nessas plataformas. Após a discussão sobre layout, apresentam-se outros exemplos que criam blocos imagéticos de informações verbais. Depois, a partir da perspectiva da semiótica social de Hodge e Kress (1988) e do discurso multimodal de Kress e van Leeuwen (2001), discute-se como os produtores podem lidar com recursos semióticos do modo imagético no modo verbal. A partir dessa discussão, são propostos dois objetos de análise: i. caminhos de leitura e ii. coesão por recursos imagéticos. Por fim, analisam-se esses objetos em dois diferentes layouts: whitepaper e infográficos com templates disponíveis nas plataformas. Na análise, são utilizados os estudos sobre layout supracitados, além das categorias de layout de van Leeuwen (2005), Kress e van Leeuwen (2006) e Paiva (2009).
Referências
BEZEMER, Jeff; KRESS, Gunther. The textbook in a changing multimodal landscape. In: N.-M. Klug & H. Stöckl (orgs.). Language in Multimodal Contexts. New York: De Gruyter. 2016a. Disponível em: https://bityli.com/mHoyd. Acesso em: 26 abril 2021.
BEZEMER, Jeff; KRESS, Gunther. Multimodality, learning and communication: a social semiotic frame. London: Routledge. 2016b.
CAIRO, Alberto. Infografia 2.0: visualización interactiva de información em prensa. Madrid: Alamut, 2008.
COIRO, J.; CASTEK, J.; GUZNICZAK, L. Uncovering online reading comprehension processes: Two adolescents reading independently and collaboratively on the Internet: 6oth Yearbook of the Literacy Research Association. Rhode Island, 2011 p. 354-369.
COSCARELLI, Carla V. Hipertexto: quem ensina o quê? Língua Escrita, n. 2, dez. 2007.
DESCARDECI, M. A. A. S. Ler o mundo: um olhar através da Semiótica Social. Educação Temática Digital. Campinas, v.3, n.2, p.19-26, 2002.
DIAS, Marcelo C. A influência do modo de organização na compreensão de hipertextos. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada), Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
FAIRCLOUG, Norman. Discurso e mudança social. Brasília: UNB, 2001.
GUALBERTO, Clarice L. Multimodalidade em livros didáticos de língua portuguesa: uma análise a partir da semiótica social e da gramática do design visual, 2016. 179 f. Tese (doutorado) – Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, 2016. Disponível em: https://bityli.com/9DV1d. Acesso em: 26 abril 2021.
GUALBERTO, Clarice; SANTOS, Zaira. Multimodalidade no contexto brasileiro: um estado de arte. DELTA, 35-2 (1-30) 2019.
HODGE, Bob. Social Semiotics for a Complex World . Wiley. Edição do Kindle. 2017.
HODGE, Robert (Bob).; KRESS, Gunther. Social Semiotic. Cambridge: Polity Press, 1988.
KANNO, Mário. Infografe. Como e porque usar infográficos para criar visualizações e comunicar de forma imediata e eficiente. Infolide.com: São Paulo, 2013. Disponível em: https://bityli.com/KhLiO. Acesso em: 26 abril 2021.
KRESS, G. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London: Routledge, 2010.
KRESS, G. Literacy in the new media age. London: Routledge, 2003.
KRESS, Gunther.; Leeuwen, Theo. Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Arnold, 2001.
KRESS, Gunther.; Leeuwen, Theo. Reading images: the grammar of visual design. 2. ed. London: Routledge, 2006.
MANOVICH, Lev. O que é visualização. (Trad.) RIBEIRO, Ana Elisa., PAIVA, Francis, ROCHA, Vinícius. Estudos em jornalismo e mídia. Florianópolis, v. 8 n. 1, p. 146-172, 2011. Disponível em https://bityli.com/xaZ7S. Acesso em 26 abril 2021.
PAIVA, Francis A. Análise de discurso multimodal: o uso de topologias em infográfico digital do New York Times. Linguagem & Ensino, v.17, n.3, p.875-896, set./dez. 2014. Disponível em: https://bityli.com/JFrDu. Acesso em: 26 abril 2021.
PAIVA, Francis A. Habilidade de leitura e letramentos: o desempenho de estudantes no processamento da leitura de infográficos digitais. 2013, 294 p. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos). Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2013. Disponível em: https://bityli.com/9WdE2. Acesso em: 26 abril 2021.
PAIVA, Francis A. A leitura de infográficos da revista Superinteressante: procedimentos de leitura e compreensão. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos), Belo Horizonte, Faculdade de Letras, UFMG, 2009. Disponível em: https://bityli.com/vDVSQ. Acesso em: 26 abril 2021.
RIBEIRO, Ana Elisa. Navegar lendo, ler navegando: aspectos do letramento digital e da leitura de jornais. 2008. 243 f. Tese. (Doutorado em Estudos Lingüísticos). Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
ROBINSON, Andrew. The story of writing. London: Thames and Hudson, 1995.
SANTANA, Robinho. Deus é mãe. 2020. Grafite em empena cega de edifício. Belo Horizonte.
SANTOS, Marcelo. Gibson e seu work in progress ecológico: esboço para uma nova abordagem da comunicação visual? Dossiê Ecopós, 2014. Dispoível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/index/index. Acesso em: 26 abril 2021.
STREET, B. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Tradução: Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.
VAN LEEUWEN , Theo.. Introducing Social Semiotics. London: Routledge, 2005.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2021 Francis Arthuso Paiva

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- A licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional permite a cópia e a redistribuição do material em qualquer suporte ou formato, assim como adaptações, para quaisquer fins, inclusive comerciais.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.