Práticas de letramento e produção de sentido de layouts na multimodalidade
DOI:
https://doi.org/10.5007/1807-9288.2021.e81241Resumen
Este estudo parte das considerações sobre layout de Kress (2003, 2010) e Gualberto e Kress (2019); e, sobretudo, da observação e questionamento realizados por Bezemer e Kress (2016a), relativos à intensificação do uso de recursos de moldura e saliência do modo semiótico imagético no tratamento dado ao texto verbal nos layouts contemporâneos. Neles, os textos verbais são como blocos imagéticos, perdendo, inclusive, recursos característicos do modo verbal como o recuo de parágrafo. Além disso, sua conexão com outros blocos no arranjo multimodal é feita por meio de recursos do modo imagético como quadros, linhas e cores. Essas práticas comunicacionais e de letramento podem ocorrer nas plataformas on-line de templates de layout disponíveis na internet. O objetivo do presente estudo é contribuir com as práticas de letramento na produção de layouts nessas plataformas. Após a discussão sobre layout, apresentam-se outros exemplos que criam blocos imagéticos de informações verbais. Depois, a partir da perspectiva da semiótica social de Hodge e Kress (1988) e do discurso multimodal de Kress e van Leeuwen (2001), discute-se como os produtores podem lidar com recursos semióticos do modo imagético no modo verbal. A partir dessa discussão, são propostos dois objetos de análise: i. caminhos de leitura e ii. coesão por recursos imagéticos. Por fim, analisam-se esses objetos em dois diferentes layouts: whitepaper e infográficos com templates disponíveis nas plataformas. Na análise, são utilizados os estudos sobre layout supracitados, além das categorias de layout de van Leeuwen (2005), Kress e van Leeuwen (2006) e Paiva (2009).
Citas
BEZEMER, Jeff; KRESS, Gunther. The textbook in a changing multimodal landscape. In: N.-M. Klug & H. Stöckl (orgs.). Language in Multimodal Contexts. New York: De Gruyter. 2016a. Disponível em: https://bityli.com/mHoyd. Acesso em: 26 abril 2021.
BEZEMER, Jeff; KRESS, Gunther. Multimodality, learning and communication: a social semiotic frame. London: Routledge. 2016b.
CAIRO, Alberto. Infografia 2.0: visualización interactiva de información em prensa. Madrid: Alamut, 2008.
COIRO, J.; CASTEK, J.; GUZNICZAK, L. Uncovering online reading comprehension processes: Two adolescents reading independently and collaboratively on the Internet: 6oth Yearbook of the Literacy Research Association. Rhode Island, 2011 p. 354-369.
COSCARELLI, Carla V. Hipertexto: quem ensina o quê? Língua Escrita, n. 2, dez. 2007.
DESCARDECI, M. A. A. S. Ler o mundo: um olhar através da Semiótica Social. Educação Temática Digital. Campinas, v.3, n.2, p.19-26, 2002.
DIAS, Marcelo C. A influência do modo de organização na compreensão de hipertextos. Dissertação (Mestrado em Linguística Aplicada), Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
FAIRCLOUG, Norman. Discurso e mudança social. Brasília: UNB, 2001.
GUALBERTO, Clarice L. Multimodalidade em livros didáticos de língua portuguesa: uma análise a partir da semiótica social e da gramática do design visual, 2016. 179 f. Tese (doutorado) – Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras, 2016. Disponível em: https://bityli.com/9DV1d. Acesso em: 26 abril 2021.
GUALBERTO, Clarice; SANTOS, Zaira. Multimodalidade no contexto brasileiro: um estado de arte. DELTA, 35-2 (1-30) 2019.
HODGE, Bob. Social Semiotics for a Complex World . Wiley. Edição do Kindle. 2017.
HODGE, Robert (Bob).; KRESS, Gunther. Social Semiotic. Cambridge: Polity Press, 1988.
KANNO, Mário. Infografe. Como e porque usar infográficos para criar visualizações e comunicar de forma imediata e eficiente. Infolide.com: São Paulo, 2013. Disponível em: https://bityli.com/KhLiO. Acesso em: 26 abril 2021.
KRESS, G. Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. London: Routledge, 2010.
KRESS, G. Literacy in the new media age. London: Routledge, 2003.
KRESS, Gunther.; Leeuwen, Theo. Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Arnold, 2001.
KRESS, Gunther.; Leeuwen, Theo. Reading images: the grammar of visual design. 2. ed. London: Routledge, 2006.
MANOVICH, Lev. O que é visualização. (Trad.) RIBEIRO, Ana Elisa., PAIVA, Francis, ROCHA, Vinícius. Estudos em jornalismo e mídia. Florianópolis, v. 8 n. 1, p. 146-172, 2011. Disponível em https://bityli.com/xaZ7S. Acesso em 26 abril 2021.
PAIVA, Francis A. Análise de discurso multimodal: o uso de topologias em infográfico digital do New York Times. Linguagem & Ensino, v.17, n.3, p.875-896, set./dez. 2014. Disponível em: https://bityli.com/JFrDu. Acesso em: 26 abril 2021.
PAIVA, Francis A. Habilidade de leitura e letramentos: o desempenho de estudantes no processamento da leitura de infográficos digitais. 2013, 294 p. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos). Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2013. Disponível em: https://bityli.com/9WdE2. Acesso em: 26 abril 2021.
PAIVA, Francis A. A leitura de infográficos da revista Superinteressante: procedimentos de leitura e compreensão. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos), Belo Horizonte, Faculdade de Letras, UFMG, 2009. Disponível em: https://bityli.com/vDVSQ. Acesso em: 26 abril 2021.
RIBEIRO, Ana Elisa. Navegar lendo, ler navegando: aspectos do letramento digital e da leitura de jornais. 2008. 243 f. Tese. (Doutorado em Estudos Lingüísticos). Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2008.
ROBINSON, Andrew. The story of writing. London: Thames and Hudson, 1995.
SANTANA, Robinho. Deus é mãe. 2020. Grafite em empena cega de edifício. Belo Horizonte.
SANTOS, Marcelo. Gibson e seu work in progress ecológico: esboço para uma nova abordagem da comunicação visual? Dossiê Ecopós, 2014. Dispoível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/index/index. Acesso em: 26 abril 2021.
STREET, B. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Tradução: Marcos Bagno. São Paulo: Parábola Editorial, 2014.
VAN LEEUWEN , Theo.. Introducing Social Semiotics. London: Routledge, 2005.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Francis Arthuso Paiva
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- A licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional permite a cópia e a redistribuição do material em qualquer suporte ou formato, assim como adaptações, para quaisquer fins, inclusive comerciais.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.