A fidelidade e suas controvérsias

Geocinara de Faria Avila

Resumo


Este trabalho visa, através do paralelismo entre a visão logocêntrica e a desconstrutivista, buscar em suas bases teóricas possíveis respostas para uma das indagações pertinentes à fidelidade na tradução: “O que é ser fiel”? Veremos que ao tratar essa questão evidenciam-se controvérsias entre as diversidades e abordagens teóricas aqui apresentadas.


Palavras-chave


Tradução; Fidelidade; Logocentrismo; Desconstrução

Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2008v1n21p87



Cadernos de Tradução, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. ISSN 2175-7968.